《魅力桂林(英文版)》从文化翻译的视角，结合中国桂林国际旅游博览会网站中 魅力桂林 栏目，收集与整理了 玩在桂林 吃在桂林 住在桂林 人文桂林 民俗桂林 等相关的中文资料，进行跨文化视角下桂林旅游宣传资料的英译。文化翻译理论为桂林旅游宣传资料的翻译研究和实践提供了新的视角，加强了桂林对外宣传的力度，塑造了桂林的美好形象。

以文字搭配地图的形式介绍了贵州省的自然、地理、历史，特别是旅游资源状况。对市内的名胜古迹、主要景区、景点进行了专题介绍，提供当地土特产品、购物、住宿等相关资讯信息，并搭配了交通旅游地图及城区图。使读者领略中华大地迷人风光，感受贵州的独特魅力。

四川人、盆地客、天府之国、麻辣之美！ 四川省简称川或蜀。位于中国大陆西南地区、长江上游，属西南内陆，西有青藏高原相扼，东有三峡险峰重叠，北有巴山秦岭屏障，南有云贵高原拱卫，形成了闻名于世的四川盆地。四川旅游资源极为丰富，历来有“天下山水在于蜀”之说。其实，蜀之壮美山水，又何止于此。

泡宽窄巷子，体验老成都“慢生活”，蒙顶山三条上山的路有什么讲究？四川人好耍的麻将牌与麻雀是什么关系？贡嘎山*摄影地，体验并与火的极致感受；丹巴甲居藏寨看什么，美人谷的四季之美；九寨沟一日游、二日游旅行方案；在大英死海让盐泉托起你的身体，看蓝天云卷云舒，听风吹过的声音… 《美丽四川》不仅仅是四川的旅游指南，由久居当地的玩家倾情推荐，是重新体验四川和发现四川新玩法的理想读本，还有大量的旅行地图和旅游热区交通提示，是一本深度讲解四川旅游的自助游口袋图书。

正值楚雄彝族自治州建州50周年之际，楚雄州旅游局组织编写、出版《漫游楚雄》一书，囊括了楚雄州主要的景区景点，内容新颖、主题鲜明、重点突出，集中展示了楚雄州丰富的自然、人文及民族文化。该书出版后既可以成为外地游客了解楚雄地方文化和历史文化的导游资料，又可以成为全州导游培训学习的规范资料。我相信，该书必将在今后的旅游服务中发挥积极的作用。 楚雄的文化旅游业发展方兴未艾。我相信，在州委、州政府的正确领导下，在社会各界的关心支持下，在旅游业内人士的共同努力下，楚雄的旅游业一定会蓬勃发展，谱写辉煌的篇章。

正值楚雄彝族自治州建州50周年之际，楚雄州旅游局组织编写、出版《漫游楚雄》一书，囊括了楚雄州主要的景区景点，内容新颖、主题鲜明、重点突出，集中展示了楚雄州丰富的自然、人文及民族文化。该书出版后既可以成为外地游客了解楚雄地方文化和历史文化的导游资料，又可以成为全州导游培训学习的规范资料。我相信，该书必将在今后的旅游服务中发挥积极的作用。 楚雄的文化旅游业发展方兴未艾。我相信，在州委、州政府的正确领导下，在社会各界的关心支持下，在旅游业内人士的共同努力下，楚雄的旅游业一定会蓬勃发展，谱写辉煌的篇章。