《东亚与东南亚传统社会的地图学史》为《地图学史》丛书第二卷第二分册，本册中译本分为四部分。第一部分首先对以岩画、宇宙图、墓葬图为主的亚洲史前地图作一简要概括；其次是东亚地图学的总体介绍，对东亚地图学的范围、术语、内容、学术史、方法与手段以及地图图像与文本的关系等进行了高度概括。第二部分为中国地图学史，从政治文化、度量、艺术、西方化几个方面，对前人侧重量化一端的中国地图史研究模式作了反思和批评，提出了从其赖以产生的社会文化入手多视角探索中国古代地图的新范式。这一部分还对前人少有涉及的中国古代宇宙图式进行了探讨。第三部分为朝鲜半岛、日本和越南的地图学史，以时间为线索，讨论了不同尺度的地图在各国产生和发展的概况，同时分析了相关的社会历史背景。 第四部分是东南亚地图学史，分为宇宙
生态丰富的雨林、风景如画的海滩、恬静悠闲的岛屿、诱人的美食以及精彩的多元文化在马来西亚、新加坡和文莱，你将穿梭于成群的热带鱼和色彩斑斓的珊瑚礁之间，与悠然的海龟、珍稀的鲨鱼和海豚一起畅游。这里还拥有古老、最未经破坏的原始雨林和如马六甲、槟城的乔治市等具有独特的建筑风格与文化景观的历史名城。 地图详细而实用，彩色章节图文并茂，介绍了这三个国家特有的文化特征，带上全新的《马来西亚、新加坡和文莱》，体验这美妙的东南亚三重奏组合。 。
日本就像一个最熟悉的陌生人。无论第几次踏上这个国度，你依然会为那种温暖的亲切与陌生的新奇交织出的丰富而着迷。趁着月色漫步京都的无人街巷，仿佛重温千年前的残唐旧梦，转身又被东京的霓虹、商店与人潮，带入充满声色魅影的活力未来。当你在迷宫般的地铁线路图前发愁时，会有人努力帮你找到目的地；当你在城市后街的小巷迷路时，会有居民为你手绘简单的地图；当你在居酒屋喝了两杯后尝试说起蹩脚的日语时，会忽然发现所有人都乐于与你聊天分享。这个民族不乏费解之处，但切身的交流与体会，是加深彼此了解的途径。
