Shanghai Maths One Lesson One Exercise是《华东师大版一课一练 数学》的英译本，配套《华东师大版一课一练》一年级至九年级数学。图书注重基础知识的掌握、基本方法的训练和综合能力的培养。为方便学生在英语的语境下学习数学，图书的每一分册均配备了与学习内容相对应的中英文数学词汇对照表及中英文对照目录，旨在用英文方式帮助中小学生及时巩固所学的数学知识，及时发现并解决学习中存在的问题。本书适合：有一定英语基础的普通学校学生，双语学校和国际学校学生，在海外就读的华人学生，数学教育比较研究者等。
本书包括课时作业、单元诊断和知识梳理。在课时作业中，将题目按照难度分为4~5个等级， 难度为1道拓展题，用少而精的题目帮助孩子进行学习和练习。在课时作业中加入课时学习要求、计算卡、计时系统和总结系统，方便孩子学习和总结，同时方便家长了解本课时的主要内容，对孩子进行 的辅导。单元诊断包含单元、期中和期末诊断，帮助孩子系统性地测试对知识点的掌握情况。知识梳理总结各个单元的知识点和需要记忆的内容，帮助孩子进行记忆和考前复习。
本书共分为三册，包括课时作业、达标测评和参考答案，附赠知识点总结。在课时作业中，将题目按照难度分为4~5个等级， 难度为一道拓展题，用少而精的题目帮助孩子进行学习和练习。在课时作业的两侧加入课时主要内容简介、计算卡，方便孩子进行高效的学习和总结，同时方便家长了解本课时的主要内容，对孩子进行 的辅导。达标测评包含单元、期中和期末达标测评，帮助孩子系统性地测评对知识点的掌握情况。知识点总结各个单元的知识点和需要记忆的内容，帮助孩子记忆和考前复习。
