全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平进行评价与认定的一项职业资格考试，与职称直接挂钩。CATTI在2020年改革推出新版机考后，对考生的备考提出了更高的要求，而具有针对性的备考材料就成为考生的一大刚需。 本书由 翻译国家队 、联合国长期语言服务供应商 中国对外翻译有限公司编著，适用于新版机考改革。编写人员从考生痛点出发，有针对性地编写了3大对话口译主题、10大交替传译主题、36组对话口译训练、60组交替传译训练、3套口译全真模拟题，旨在帮助考生顺利通过考试，取得证书。

本教材以考试大纲为编写依据，紧扣大纲中规定的交际话题、功能意念和词汇项目，面向欲参加PETS二级考试的所有考生。 教材每单元内容包括对话/独白、课文、模拟训练和补充阅读四部分，每一个板块的设置都以考试大纲为依据，以全面训练考生听、说、读、写的交际能力为目的，在练习部分提供了与实际考试题型完全一致的实用性训练，为考生顺利通过考试打下坚实基础。 教材每章选取切合实际生活的题材为话题进行学习和练习，选材实用，情景真实。

PETS第三级是PETS五个级别的中间级。为了满足第三级考试培训和学习需要，我们根据新的考试大纲和对历年真题进行分析的基础上编写了本教材。试卷含6套历年真题 4套考前冲刺

本教材由12章组成，每章覆盖一个话题。各章的首页均简述了本章的基本学习目标。在该话题下设有到两个单元的子话题，本教材共有15个单元，每个单元的内同包括：对话/独白、课文、模拟训练、补充阅读等。

本教材以考试大纲为编写依据，紧扣大纲中规定的交际话题、功能意念和词汇项目，面向欲参加PETS二级考试的所有考生。 教材每单元内容包括对话/独白、课文、模拟训练和补充阅读四部分，每一个板块的设置都以考试大纲为依据，以全面训练考生听、说、读、写的交际能力为目的，在练习部分提供了与实际考试题型完全一致的实用性训练，为考生顺利通过考试打下坚实基础。 教材每章选取切合实际生活的题材为话题进行学习和练习，选材实用，情景真实。

本书特别针对CATTI英语三级笔译考试中的综合能力科目编写而成，该科目考试的重点在于考核考生的英语整体使用水平。该书可与《英语CATTI三级笔译实务》配套使用。全书分为词汇、语法、完形填空和阅读理解四个考试部分，针对每个部分分别作出英语核心知识拓展，并提供大量的训练题，包含200道词汇题、200道语法改错题、100道阅读理解及200道完形填空。同时，书中还提供了考试26大重难点的精析及电子版答案详解，真正帮助考生提升英语能力，顺利通过CATTI考试。