本书收录了《英语世界》杂志创刊至今刊载的论述英语学习方法及翻译方法的文章，撰写者皆为我国英语界久负盛名的专家学者。所有文章深入浅出，指津点要，让读者在品读专家心得体会的同时，从治学和做人方面都能得到有益启迪，对爱好翻译及从事英语工作的读者还具有较强的指导意义。

《译海一粟：汉英翻译九百例》讨论了九百多个汉英翻译的例子，这些例子的来源主要是《邓小平文选》、《*教育访谈录》、杨宪益和戴乃迭合译的鲁迅作品和英若诚译曹禺的剧作《家》，主要目的是说明英汉两种语言的特点，使读者多了解一些英汉两种语言的特点，无论是对汉译英还是英译汉都将有很大的帮助。

《赖世雄经典英语语法 新版》是专门为非英语国家的英语学习者编写的学习用书。自出版以来，受到全国英语学习者和教师的普遍欢迎，屡经修订再版。此版本在上一版本的基础上做了细致的调整和校对，并对个别不妥之处做了修订，以期用最清晰的方式，帮助中国学生解开英语语法的 结 。《赖世雄经典英语语法 新版》全书分14章，采用浅显的文字，深入浅出，对每一点作详细说明。对于重点难点问题做了更多细致透彻的讲解，并配以简单实用的例句，帮助读者活学活用。 本书由赖世雄教授亲录教学讲解音频，此套音频为赖教授在中央人民广播电台录制的英语教学节目的讲解音频，内容与本书知识点相同，讲解非逐字逐句，采用的是点拔式的讲解模式，讲解风趣幽默，帮助读者快递掌握语法重点，提升学习成效。

剑桥 英语在用 （English in Use）丛书是一套享誉全球的英语学习用书，专为非英语国家的学习者编写，结构明晰、形式简约、重点突出、注重实用。 《剑桥初级英语词汇》旨在帮助你学习大约2500个生词与短语。每个单元的编写形式为：左手页提供不同主题和语言领域的新词汇。首先，词汇以简明的标题被分为几个部分，每个部分中都运用不同技巧对新词汇进行讲解。右手页是练习题，用以巩固在左页中学到的词汇知识。每个单元都有多种多样的练习题，以保持学习者的兴趣。书后附有参考答案，索引部分列出了左手页所有的重要单词和短语，并标注音标。 本书有配套《剑桥初级英语词汇练习》供巩固学习。完成本级别学习之后，可选择层次更高的《剑桥中级英语词汇》和《剑桥高级英语词汇》。

本书按传统语法体系分类,共包括名词与主谓一致、冠词和数词、代词、形容词和副词、情态动词、动词的时态和语态、虚拟语气、动词的非谓语形式、简单句、复合句、倒装等13个项目。此外，根据读者需要，编者还增加了日常交际用语和北京、上海10年高考英语语法和词汇部分的试题2个项目，因此，本书包含了中学英语全部语法和重要的语言现象。每个项目均提供精心编写的单项填空题供学习者测试使用。本书覆盖面广，针对性极强，是广大英语学习者很好的语法实践指导书。

《翻译乃大道》是《译家之言》系列之一，选收余光中先生译论二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文，以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉，见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。

本书讨论了现代英语口语和书面语中*常用的隐喻，即词或词组在使用中表达其基本意义以外的意义的情况。本书将现代英语中的隐喻用法分成12个大类，56个小类，分类详述；收录800余条隐喻用法，例证逾1500条，全部取自COBUILD语料库；书后附索引，方便查阅。12大类分别为：人体、健康和疾病、动物、建筑物和建造、机器和工具、游戏和运动、烹调和食物、植物、天气、冷热与火、明暗与颜色、方向和运动。本书既是内容全面的英语隐喻用法学习手册又是兼具查阅功能的隐喻用法工具书。

《柯林斯COBUILD英语语法大全》（第3版）秉承了前版特色的同时，依据不断更新、收词达45亿的柯林斯语料库，跟进语言的发展变化，体现语言研究的□□□□成果，反映当今真实英语的使用情况，是中高级英语学习者及英语教师理想的语法参考书。本书内容特点如下： 功能语法：围绕语言功能讲解语法，独特实用。 例句鲜活：例句均出自柯林斯语料库，英汉对照便于学习。 扩充词汇：汇总具有同样功能或用法的词汇，列成表方便掌握。 讲解用法：设 用法说明 专栏，讲解特定词汇的具体搭配和用法。 化解疑难：设 注意 专栏，讲解特定疑难词汇或语法点。 区分美语：讲解特定词汇或语法点在美式英语中的不同用法。 提示口语：提示特定词汇或语法点在英语口语里的用法信息。 举一反三：设 灵活运用 专栏，讲解产出性特征，指导读者活学活用。 查检便

《英语结构入门》是北京大学英语语言文学专业的校本教材，底稿为已开课26年的《英语结构》课程的讲稿，共八个话题，供一学期课程使用。全书分为两个部分，各为四讲。部谈分英语词序，讨论语法原则、强调原则、信息原则、节奏原则。第二部分谈英语构式，讨论被动结构、中动结构、轻动词结构、短语动词结构。 本书例句丰富，多选自英语文学名著，在帮助读者理解英语结构的同时，激发读者对于英语文学名著的热情，与其他本科课程相辅相成。本书例句丰富，内容详实，专业而不枯燥，适合高级英语学习者以及英语专业本科生、研究生和教师阅读使用。

本书为《柯林斯COBUILD英语语法系列》中的一本。该英语语法系列辑录现代英语重要语法及用法专题知识，编排清楚，使用方便，配上取材自Cobuild语料库（The Bank of English）的地道英语例证，为中级英语程度的学习者提供正确可靠、丰富实用的英语知识。 本书是一本专门研究介词及介词用法的指南，适合中等以上英语水平、以汉语为母语的中国读者使用。英语有100多个介词。人们使用的绝大多数句子里至少存在一个介词。在10个*常见的英语词中，介词就占3个，也就是说，使用介词频率远高于名词、形容词或动词等一般的词。英语学习者常犯的错误之一就是错用介词。本书旨在对在不同场合下选择正确的介词提供帮助。全书分为两部分。*部分按字母顺序排列，对124个常见介词进行详尽的阐述，又在语法注释里对每个介词可能出现的位置予以说明，并附有大量例证。

词汇教学是英语教师热议的话题之一。学什么？怎么学？如何教？本书从中小学英语教师教学的实际问题出发，聚焦英语词汇教学的三个重要方面：了解词汇本身，了解词汇习得，了解词汇教学；立足问题分析，分享解决方案，提供案例，探讨思路，为英语教师提供教学参考。

本教材为《英语听力入门3000》的修订版，在原版基础上增加了访谈、讲座、影视作品等视频材料，以满足全国各地院校日益增长的对视听说结合型教材的需求。通过视频材料与穿那套听力材料结合，可以增强对学生的兴趣刺激，贴近现实中的交际情境，推动传统听力课程像视听说课程类型转化。

《百词斩象形9000词：日常表达》是象形9000系列第一本，涵盖日常表达中需要用到的基本词汇。象形9000是一套不太一样的单词书，从形式上看，该套书以形象有趣的方式为英语学习者带来了一种耳目一新的单词记忆方式，将单词词义融入到了拼写中；从排版方式看，该套词书将单词按话题分类后，又按常用程度从高到低地排序呈现，在单词书市场中用户广泛，且很有辨识度。选题特点：是单词书，但又独树一帜。百词斩自主教研，以象形的方式记单词。百词斩象形9000已有一定的市场知名度。

本书透彻地论述了英语的转述结构，展示出丰富的表达方式以及多样的转述技巧。全书分为五章：*章讲直接和间接两种转述结构；第二章讲转述信号的各种形式及其功能；第三章讲信息的表现方式；第四章讲利用转述结构表达抽象事物以及利用转述动词表达观点和评论等；第五章为实例分析，选取了新闻、会话、小说、论文这四种典型文体进行了对比分析。书后附练习题和答案，还有中英文索引。

本书专为有出国留学计划或以英语进行学术表达需求的学习者而著，通过250个练习帮助读者学习、掌握学术写作中需要用到的650个单词。这些单词均来自850万词规模的牛津学术英语语料库，在物理科学、生命科学、社会科学和人文科学四大学科的学习中较为常用。

柯林斯COBUILD英语语法丛书 辑录现代英语的重要语法及用法专题知识，编排清楚，使用方便，配上取材自COBUILD语料库（The Bank of English）的地道英语例证，为中级英语程度的学习者提供正确可靠、丰富实用的英语知识。 英语的冠词对于英语学习者非常重要。冠词the是英语中常用的词，the加上a和an在整个语篇中占8.5%。本书详细论述了冠词的各类用法以及冠词与某些词组结合的用法。 《柯林斯COBUILD英语语法丛书：冠词》特点： 说明a、an、the有规可循的使用通则，帮助学习者学会冠词于口语及书面语里的一般用法及特殊用法。 解释简明，并设中英对照的例句共600多条，有助辨析用法差异。 设 注意 标识，提醒学习者小心提防误用，a、an、the，以免引起沟通上的误会。 设多样化的练习并附答案，方便自学。 附实用索引，方便查阅。

本书适用于各类语法学习者，尤其是大学阶段的英语学习者。本书基本可以满足学习者对于语法的全部需求，是一本帮助读者应对包括但不限于大学英语四六级、英语专业四级、英语专业八级以及考研英语等各类考试的语法用书。本书包含19个语法专项，每一个专项后均配有选择及改错两种题型的练习，让读者在通读语法知识要点后，进行巩固。作者精心为每一道题目的答案编写了详细的解析，方便读者在自学时对照答案解析，快速定位自身语法知识的薄弱之处，再进行针对性的提高。另外，本书随书附赠语法速查手册，方便语法学习者随身携带，随时随地都能快速查找相应的语法知识点，再也不用求助他人。

本书为《柯林斯COBUILD英语语法系列》中的一本。该英语语法系列辑录现代英语重要语法及用法专题知识，编排清楚，使用方便，配上取材自Cobuild语料库（The Bank of English）的地道英语例证，为中级英语程度的学习者提供正确可靠、丰富实用的英语知识。\r\n语言的构成不只限于孤立的前后不相干的话；学习语言的人不管在书面语言还是口头语言里，都要能够识别和运用各种连接手段，将不同的句子、分句连成话语，并把话语与更大范围的语境联系起来。这本书会帮助学习者处理好英语中这一关键而又一直为传统语法书相对忽视了的问题。

《易混淆词》是 柯林斯COBUILD英语语法丛书 中的一册，专门辨析词义和用法容易混淆的英语单词。书中共收集单词近400组，计900余个，对其含义和用法进行了系统的对比和解释，并配有例句。不少条目还附有 语法注释 和 其他近义词 两栏，阐释特殊语法难点，介绍相关近义词。书后附有索引，方便查找。

《英汉翻译二十讲（增订版）》二十讲均由 英语原文 参考译文 和 翻译讲评 构成，选文典型，翻译考究，讲评细致。另附九讲，包括《中国翻译》 新人新作 栏目的两篇点评和历届 《英语世界》杯 翻译大赛的七篇译文评析。各讲内容均来自作者多年的翻译与教学实践，理论联系实际，对英语专业师生和翻译爱好者都有很好的参考价值。

本书由英国《金融时报》编纂，体现了当今国际商界使用*活跃的中英文词汇。初版由世界辞典权威朗文公司出版，在专业人群中享有相当知名度。此次修订版由外文出版社出版，具有以下特点： 1.选材新颖，紧贴时代脉搏，在初版基础上新收入10年来的重要新词550余条。 2.提供英英及英汉双解，对金融业人士或修读金融学专业的学生均有莫大帮助。 3.词条和例句均选自英国《金融时报》备受赞誉的新闻报道，以实例阐释用法。 4.在解释词义的同时，提供大量财经专业知识及金融学概念。

本书通过对主人公跟一位英语 高手 拜师学语法的故事，向读者解读英语中核心的语法知识，尤其是虚拟语态、复合句等困扰中国英语学习者的老大难问题。书中讲解深入浅出，语言生动幽默，既从具体处解答读者的语法困惑，又从宏观上帮助学习者理清语法的脉络，不落窠臼，独具匠心。新版中，作者更是结合六年来自己在美国学习、生活的经历，以及读者对于旧版的评论、建议，对内容进行了相当幅度的修订。此外，书中还配有人气画手胖兔子粥粥的插图，可以帮助读者加深理解和记忆。

本书共五大章节，分别从英语学习的几个常见误区、英语学习从阅读开始、听力练习 精听与泛听结合、口语提升 素材积累与练习、写作提升从阅读与模仿开始等几个方面给读者呈现了一套系统的英语学习方法论。本书针对的读者群广泛，无论是英语零基础学习者，还是已具备一定英语实力的读者，均能从本书中获益，在英语学习的路途上少走弯路，精进英语技能。