本书作者多次参加托业考试，对ETS 的出题模式了如指掌。在对真题和相关资料进行整理之后，认真分析出题倾向，详细总结出题套路，并浓缩萃取考点精华，精心设计了和真题高度类似的实战试题10套，均为命中率较高的考试范围中的题目。试题难易度适中，和真实考试有相同的训练效果，可以帮助考生短时间内获得托业高分！ 本书将试题册与解析册分开装订，便于考生核对答案高效复习。
文学翻译是两种语言、两种文化的统一，是艺术的 形式。意美、音美、形美(三美论)是文学(尤其是诗词)翻译的本体论；优势、均势、劣势(三势论)是两种语言关系的认识论；深化、等化、浅化(三化论)是文学翻译的方法论；知之、好之、乐之(三之论)是文学翻译的目的论。简单说来，文学翻译就是“美化之艺术”，三美、三化、三之的艺术。 许渊冲著的《文学与翻译》分上、下两编，既谈文学翻译的理论，又把这些理论应用于文学翻译作品。翻译理论应该是双向的，也就是说，既可应用于外译中，也可应用于中译外。因此，本书作者把“美化之艺术，创优似竞赛”的理论，一方面既应用于翻译英国莎士比亚的戏剧，司各特的小说，拜论、雪莱的诗歌，又应用于翻译国雨果、司汤达、巴尔扎克、莫泊桑、罗曼·罗兰等作家的作品；另一方面，还应用于中国的《读
