《妙语短篇》系列新版本扩大开本，改用双色设计，增加录音，在内容上进一步丰富，以帮助学生*好的提高英语多方面的技能。书中词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，既可提高学生兴趣，又有助于他们*好地理解故事的含意。本书读物既可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。本书后附有习题答案，以方便读者查考。
本书精选中国现代散文名篇五十二篇，原著均出自五四以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲解。 本书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。 本书英译文有的曾在中国翻译协会会刊《中国翻译》以及上海外国语大学学报《外国语》上发表。两刊编辑部都本着 文责自负 的原则，未对译文作任删改。
《妙语短篇》系列新版本扩大开本，改用双色设计，增加录音，在内容上进一步丰富，以帮助学生*好的提高英语多方面的技能。书中词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，既可提高学生兴趣，又有助于他们*好地理解故事的含意。本书读物既可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。本书后附有习题答案，以方便读者查考。
《环球时报》是中国第二份面向全国发行的英语综合性报纸，也是唯一向国外传达符合中国基本国情综合新闻的一份报媒。本书精选《环球时报》有关各领域的热点文章30篇左右，分为科技、社会、文化、财经、外交等五部分，融入最新的教学理念，将精选的文章翻译为中文，中英文对照，方便读者阅读学习。同时每篇文章还配有 背景简介 单词点津 难句解析 和 练习题（选择题和问答题） 等内容，加深读者对文章内容的理解，快速提高读者的英语阅读理解的能力。
《妙语短篇》系列新版本扩大开本，改用双色设计，增加录音，在内容上进一步丰富，以帮助学生*好的提高英语多方面的技能。书中词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，既可提高学生兴趣，又有助于他们*好地理解故事的含意。本书读物既可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。本书后附有习题答案，以方便读者查考。
本书为《英译中国现代散文选》第二集，共选译了四十五篇现代散文，各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的简介，对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了一些必要的分析讲解。为研究文学作品汉译英的理论、技巧提供一些可供参考的实例。
《一位女士的画像》在很多文学评论家眼中来看，是亨利 詹姆斯*杰出的作品，甚至可以说是亨利 詹姆斯的代表作。究其原因无外乎以下几点：该小说在1880年《大西洋月刊》杂志上分期发表之后，在社会上引起轰动。无论是当年的抑或是今天的文学评论家，都高度赞扬小说家细腻的心理描写和对当时社会环境的真实描述。至少可以得出如下结论：《一位女士的画像》是詹姆斯乔伊斯早期*伟大的作品之一。而这部作品，直至今天，仍然在美国亚马逊网站上高居畅销书排行榜之中。小说主人公伊莎贝尔是一个美国女孩，很迷人，同时又很神秘。冷眼望去，十分完美。而了解她的人都知道，她身上同时又存在着很多令人难以忍受的缺点。她本来住在美国乡下，是姨妈把她带到了英国。她姨妈的家在英国南部，十分宽敞。伊莎贝尔很快就喜欢上了这里。很快有个叫沃伯特
《英译中国现代散文选》（三）仍是我自编自译的汉英对照读本。与前两集相比，这次多了若干篇当代港台和海外华人的佳作。这些在与内地很不相同的环境与氛围中创作了散文也同样传承与发扬了祖国散文创作的光辉传统。 本集的编排与前两集相同。书中各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释，对翻译时可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，均作了一些必要的分析讲解。 希望年轻读者们能从众多译例中领略一些有关文学作品汉译英的甘苦，并同时从各篇章中获得各种思想启示和审美的满足。 本书编排仍以遴选的散文家生年为序。
为积极响应 中国出版走出去 的号召，着力向海外传播源远流长的中国文化，外教社近期推出了 外教社中国文化汉外对照丛书 。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作，使海内外读者通过研读和赏析，零距离感触中国文化的魅力，接受中国文化的熏陶。担纲丛书翻译的大多是学界泰斗和译坛权威。这些字字珠玑、处处生花的译文不仅可以使海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓，也可以作为外语翻译的典范，使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。 丛书的面世是外教社打造文化精品工程上的一次尝试和创新。外教社还将逐步推出法译本、德译本和其他译本，使世界各地的读者都能共享这道丰盛的中国文化大餐。 张培基编著的《英译中国现代散文选（四）》是前三集的延续。前三集畅销十几万册。第四集精选19位作家的散文40篇，各篇均
《妙语短篇》系列新版本扩大开本，改用双色设计，增加录音，在内容上进一步丰富，以帮助学生*好的提高英语多方面的技能。书中词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，既可提高学生兴趣，又有助于他们*好地理解故事的含意。本书读物既可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。本书后附有习题答案，以方便读者查考。
《英诗经典名家名译：莎士比亚十四行诗》大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧极高，每首诗都有独立的审美价值。其全部154首诗都集中歌颂了爱情、友谊与真善美。在英国乃至世界十四行诗的创作中，莎士比亚十四行诗是一座高峰。作为英国伟大的剧作家、诗人，莎士比亚被誉为 时代的灵魂 、 人类伟大的戏剧天才 ， 不只属于一个时代而属于全世纪 。他的十四行诗在其全部作品中占有非常重要的地位。 英国诗歌研究界的泰斗王佐良先生曾说 英国诗歌是西洋文学里的一大精华 。英语诗歌的发展经历早期、中世纪、文艺复兴、启蒙运动、浪漫派、现代派，涌现出大批诗人，留下了许多经典之作。 英诗经典名家名译 系列汇集11位英诗巨匠的传世之作，加之国内译界泰斗传神的译文，为读者奉上一场诗歌的盛宴。
《妙语短篇》系列新版本扩大开本，改用双色设计，增加录音，在内容上进一步丰富，以帮助学生*好的提高英语多方面的技能。书中词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，既可提高学生兴趣，又有助于他们*好地理解故事的含意。本书读物既可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。本书后附有习题答案，以方便读者查考。
“一个小丑进城，胜过一打医生。”笑，发自内心的笑，是精神上的良医妙药。《幽默微型小说(英汉对照)》收入100多篇风趣诙谐的外国幽默微型小说，让读者在捧腹大笑之余，也可轻松惬意地阅读简单的英语故事。 《幽默微型小说(英汉对照)》由闻春国编译。
![[迪士尼英文原版] 魔法满屋 Encanto(赠英文音频、电子书及核心词讲解)](http://img3m3.ddimg.cn/55/21/29337913-1_l.jpg)
《魔法满屋》是一部全新打造的音乐喜剧动画作品，将于2021年11月推出。故事发生在南美洲北部的哥伦比亚，围绕着一个魅力单纯、天真无邪的小女孩和她的家人展开。小女孩的家人都有魔力，但可惜的是，这个小女孩却没有拥有魔法的力量。故事以魔幻现实主义的风格叙述了近在眼前的家庭问题，显示性强又引人深思，带我们深入探索拉丁美洲文化。与此同时，图书配套英文音频、电子书及核心词讲解，为学英语的读者提供更高效、更舒适的阅读体验。
![[漫威]超级英雄双语故事.钢铁侠:太空幽灵的入侵(全彩升级版 赠精讲课程及英文音频)](http://img3m3.ddimg.cn/36/18/29338983-1_l.jpg)
喜欢才会主动读！此系列图书由漫威正版授权，讲述了漫威超级英雄所不为人知的故事，中英双语对照，旨在用有趣的内容激起阅读兴趣，逐步提升英语水平。它英文地道，阅读难度与初中生阅读水平相当，译文由翻译家朱振武教授领衔翻译，语言优美。它制作精美，全彩印制，插图与文字完美融合，让阅读成为一种享受。本书还附赠全文英文音频，1V1在线共读课及电子书，扫码即可领取，使用便捷。本书讲述了猎鹰和黑寡妇失联，钢铁侠与复仇者们一起拯救世界的故事。
《每天读点英文名人语录全集（精华版）》精选370余位各界名人在各种场合所讲的经典话语，涉及范围很广，所涵盖的语录内容也丰富。这些语录或给人以启迪，或富有深刻的哲理。本书内容共分为五大部分： 就职演讲 主要收录知名政界要人的就职演讲。 获奖感言 包括各大知名奖项获奖者的获奖感言，如诺贝尔奖、奥斯卡奖等。 访谈对话 各大知名报纸杂志等媒体对名人的访谈中，经典语录。 公众演说 知名人士在某些集会中的演说。 至理名言 些名人在各种书籍或报刊等留下的文字性的语录。 时尚语录 为目前时尚话题的名人语录。 ★每页一位名人的至理名言，使阅读不再凌乱。 ★开篇的中文导语和图片，让读者更多了解相关作者。 ★所配的注释，让读者更易理解原文的含义。
世界上的各种文化为何如此依赖关于过去的虚构幻象？锁在隔壁邻居门口的自行车能不能称得上艺术品？当人们沉默不语时，他们实际上在想些什么？高雅文化与庸俗文化如何彼此相关？ 在这本书中，克利斯托弗 巴特勒考察了现代主义思想家和艺术家做出的许多创新，表明了强有力的观念和形式上的试验如何创生出新的音乐、绘画和文学，渗入 20 世纪和 21 世纪生活的方方面面。此外，书中还探究了自我、主观性、非理性、人和机器等现代主义观念。
伊丽莎白女王登上宝座的路是由她的政敌、忠臣甚至亲人的尸体筑就的。在长大成人的过程中，她性命朝不保夕，终习惴惴不安，为了生存，她练就了繁复细腻的政治手腕。加冕后，伊丽莎白女王遭遇了无数企图废黜她的阴谋，但她以非凡的才智和无畏的意志，在效忠她的臣民的帮助下，将阴谋逐一粉碎，终在险恶的政治斗争中生存下来，并且成为英格兰的一代贤君。 在伊丽莎白女王亲政的44年里，既充斥着激烈的宗教冲突、极度的贫困和残酷的战争，又不乏层出不穷的建筑奇葩、璀璨繁荣的艺术盛象和振奋人心的伟大胜利。后世为了纪念她，将这一时代称为“伊丽莎白时代”。这个动荡飘摇的时代既见证了英格兰这个保守的国家如何晋级为世界强国，又向世人昭示了一个柔弱多病的姑娘如何成长为历*强有力的女王之一。
奥普拉·温弗瑞出身贫寒，儿童时代多次受到性虐待。由于缺乏家庭的温暖和爱护，她曾经一度堕落，成为问题少女。但长大后，在父亲的监护下，她在学校成绩优越，顺利进入了大学。一次偶然的机会使她进入了电视行业，开始了主持人的职业生涯。 凭借自己的天赋和不懈的努力，奥普拉成了美国受观众喜爱的脱口秀电视节目主持人。她主持风格随和、坦诚。在节目中，奥普拉毫不隐瞒地跟观众分享自己的经历，以各种方式激励观众做真实的自己，勇敢地面对生活中的种种不幸。有很多人把她作为生活中的榜样。她的节目曾是美国历史上收视率的脱口秀节目。 从不幸的童年到成功的脱口秀节目主持人，该书讲述了奥普拉如何从一个贫困的私生女一步一步走向成功的历程。
--------------------------------------------------------
