《汉英双解熟语词典》是在此前分册编写出版的“汉英双解熟语词典”系列（共5本，包括《汉英双解惯用语词典》、《汉英双解成语词典》、《汉英双解谚语词典》、《汉英双解歇后语词典》和《汉英双解格言词典》）的基础上形成的。本词典作为一部中型的汉英熟语词典，将包含以上5本词典的全部内容，并根据出版后读者的反馈及编者的思考，对原来的体例和内容作一定程度的调整和修订后推出。 本书特色： （1）收词范围涵盖我国历代流传较广的成语、格言、惯用语、歇后语、谚语，共18000余条。 （2）查考性与学习性兼备。通过涵盖齐全的收词帮助读者解决阅读中产生的对熟语的查检需求；通过丰富的例证、语用说明帮助用户掌握熟语的深层含义，并能在翻译、写作和日常交际过程中正确使用与输出。 （3）提供词目、释义、例句的汉
《新牛津英汉双解大词典（第2版）》特色： 收录单词、短语及释义约360000条，满足教学、阅读、翻译的查考需要； 收入科技术语52000余项、百科知识条目12000余项，兼具语文词典与百科词典功能； 义项分立以原型理论为依据，区分核心义项和次义项，词义关系清晰，方便查阅与记忆； 提供详细词法、句法、语用、搭配信息，并设置用法说明专栏近600处，实现小型语言教学词典与大型语言查考词典全新结合； 配例证逾70000条，均来自牛津英语语料库（the Oxford English Corpus），语料真实、地道； 记录世界各地英语使用情况，堪称真正的国际英语词典； 汉语翻译以提供对应词为原则，力图准确、自然、简洁再现原版内容，部分词条属在国内首次翻译； 英汉双解，既利于准确理解，又利于地道翻译。
