《聊斋志异》成书于十七至十八世纪的中国清代，作者蒲松龄。该书在广泛搜集民间传说的基础上创作而成，在中国小说史上是一部横空出世的惊世奇书。它的近五百篇作品，构建了一个人鬼狐妖曲折离奇的艺术世界，用细腻洗练的文笔，塑造了一大批家喻户晓、鲜明生动的“聊斋人物”，成为中国文学人物画廊中的一个奇观。全书浪漫恣肆、充满想象，或把狐鬼花妖现实化，或将现实生活神异化；或美颂人间真情，或讽喻世态丑恶，亦真亦幻，出神人化，意象神奇，令人惊叹。《聊斋志异》以其独特而杰出的艺术成就，成为中国文言小说的*之作。 《聊斋志异》十八世纪末即传播到国外，先后被译成二十余种文字。1986年，中国外文出版社出版法文版《聊斋志异选(共4册汉法对照)(精)》，收录了由李风白和戴妮丝翻译的38篇故事。今出的汉法对照版收录224
彭春梅著的这本《浩渺行无极春风归故里——赵无极2016中国南通版画展(精)》为华裔法国画家赵无极的精选画册。赵无极生于中国北京，师从林风眠。在绘画创作上，赵无极以西方现代绘画的形式和油画的色彩技巧，参
法语笔译：翻译技巧与快速提升 定价 79.90 出版社 化学工业出版社 出版时间 2025年01月 开本 16 作者 刘群林思遥 页数 122 ISBN编码 9787122467362 目录 分 CATTI翻译考试介绍 一、CATTI翻译书基本介绍002 二、CATTI笔译考试基本介绍004 第二分 翻译技巧与提升 章 理解篇012 一、信息的抓取与重组012 二、中法长句解构025 三、句间衔接037 四、时态与语态052 第二章 表达篇063 一、增译063 二、减译074 三、恰当用词087 四、文化色语汇097 第三章 写作篇108 一、表达提升108 二、段落练习118 CATTI法语笔译综合能力（三级）：题型讲解与模拟练习 定价 79.90
彭春梅著的这本《浩渺行无极春风归故里——赵无极2016中国南通版画展(精)》为华裔法国画家赵无极的精选画册。赵无极生于中国北京，师从林风眠。在绘画创作上，赵无极以西方现代绘画的形式和油画的色彩技巧，参
![水浒传(1-3) [明]施耐庵,[明]罗贯中 著 (法)雅克·达尔 译 人民文学出版社 【新华书店正版图书书籍】](http://img3m7.ddimg.cn/71/22/11897603657-1_l.jpg)
《洛阳伽蓝记:汉语—泰语对照》是记述北魏时期洛阳佛寺兴衰的历史和人物故实类笔记，属散文体著作，在学界有着极高的文献价值。全书共5卷，再现了北魏都城洛阳四十年间的政治大事、中外交通、人物传记、市井景象、
![水浒传(1-3) [明]施耐庵,[明]罗贯中 著 (法)雅克·达尔 译 人民文学出版社 【新华书店正版书籍】](http://img3m2.ddimg.cn/19/20/11851241212-1_l.jpg)
《儒林外史》是中国清代的一部很好长篇小说，成书于18世纪上半叶。书中对当时吏治的腐败、科举的弊端、礼教的虚伪等进行了深刻的批判和嘲讽，同时也对少数人物能够坚持自我、守护人性进行了热情的赞颂。《儒林外史》语言精练，人物性格刻画得深入细腻，是中国古典讽刺文学的很好之作。本书采用的是旅法学者张复蕊的法文全译本，该译本是联合国教科文组织的项目“东方知识丛书”之一。
![水浒传(1-3) [明]施耐庵,[明]罗贯中 著 (法)雅克·达尔 译 人民文学出版社 【新华书店全新正版图书】](http://img3m9.ddimg.cn/31/10/11877509389-1_l.jpg)
《拉鲁斯法汉双解词典》以法国法语 的原版词典为蓝本，由 10位法语教学专家、学者历经4年翻译完成。《拉鲁斯法汉双解词典》是一部中型词典，共收录约38？000词条，含50？000个同义词及20？000条短语。《拉鲁斯法汉双解词典》从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活。《拉鲁斯法汉双解词典》除提供中文对译词外，还提供法文 释义，释义中还插入许多百科小知识。《拉鲁斯法汉双解词典》几乎所有的词目都注明其词源。
天津杨柳青木版年画，因产于天津杨柳青镇而得名，传承至今已有400余年的历史。《杨柳青木版年画》展现了这一独特民间艺术的优选品质。在这222张图片里有很多藏品是以书籍的形式初次公开亮相。本书对这些藏品的名称、年代、题材详鞠细究，内容涵盖历史事件、戏曲故事及那时人们的日常生活。对于想要更深入了解中国民俗文化的人来说，本书是一座丰富的宝库。
