《儒林外史》是中国清代的一部很好长篇小说，成书于18世纪上半叶。书中对当时吏治的腐败、科举的弊端、礼教的虚伪等进行了深刻的批判和嘲讽，同时也对少数人物能够坚持自我、守护人性进行了热情的赞颂。《儒林外史》语言精练，人物性格刻画得深入细腻，是中国古典讽刺文学的很好之作。本书采用的是旅法学者张复蕊的法文全译本，该译本是联合国教科文组织的项目“东方知识丛书”之一。

法语笔译：翻译技巧与快速提升 定价 79.90 出版社 化学工业出版社 出版时间 2025年01月 开本 16 作者 刘群林思遥 页数 122 ISBN编码 9787122467362 目录 分 CATTI翻译考试介绍 一、CATTI翻译书基本介绍002 二、CATTI笔译考试基本介绍004 第二分 翻译技巧与提升 章 理解篇012 一、信息的抓取与重组012 二、中法长句解构025 三、句间衔接037 四、时态与语态052 第二章 表达篇063 一、增译063 二、减译074 三、恰当用词087 四、文化色语汇097 第三章 写作篇108 一、表达提升108 二、段落练习118 CATTI法语笔译综合能力（三级）：题型讲解与模拟练习 定价 79.90

词典是一部专业性的法汉技术词典，收录了矿物、地质、矿井建设、煤矿开采、煤矿安全、矿山机电、煤炭洗选、煤炭综合利用、矿区环境保护、矿业计算机及信息技术等方面的技术词汇约42000条。 本词典此次编辑是在原煤炭工业部干部学校于1966年编辑的《法汉矿业词典》（油印本）的基础上经过开采研究院樊运策研究员审核、修改并根据他本人在法国留学期间掌握的法语采矿技术词汇，和近几十年矿业技术的进步和科学技术的发展，补充了足够数量的电子、信息、网络和计算机等高新技术词条所改编而成的。本词典在编写过程中参考了 近几年出版的《法汉数学计算机技术词典》，《法汉科技缩略语词典》等出版物。

词典是一部专业性的法汉技术词典，收录了矿物、地质、矿井建设、煤矿开采、煤矿安全、矿山机电、煤炭洗选、煤炭综合利用、矿区环境保护、矿业计算机及信息技术等方面的技术词汇约42000条。 本词典此次编辑是在原煤炭工业部干部学校于1966年编辑的《法汉矿业词典》（油印本）的基础上经过开采研究院樊运策研究员审核、修改并根据他本人在法国留学期间掌握的法语采矿技术词汇，和近几十年矿业技术的进步和科学技术的发展，补充了足够数量的电子、信息、网络和计算机等高新技术词条所改编而成的。本词典在编写过程中参考了 近几年出版的《法汉数学计算机技术词典》，《法汉科技缩略语词典》等出版物。

天津杨柳青木版年画，因产于天津杨柳青镇而得名，传承至今已有400余年的历史。《杨柳青木版年画》展现了这一独特民间艺术的优选品质。在这222张图片里有很多藏品是以书籍的形式初次公开亮相。本书对这些藏品的名称、年代、题材详鞠细究，内容涵盖历史事件、戏曲故事及那时人们的日常生活。对于想要更深入了解中国民俗文化的人来说，本书是一座丰富的宝库。