本书精选自古至今德语诗歌史中著名的诗作100首，以德汉对照形式呈现，所选诗人及作品既在德语文学史上占据一席之地，同时在中国读者里也有一定的知名度和影响力，所选诗作以编译者新译为主，少量旧译修订，体现了编译者本人的文学立场和诗歌趣味。每位诗人原则上仅选一首，少数杰出大诗人可选三至五首，也有民歌、民谣和无名氏作品亦选入；此外每首诗前有一段对诗人及其诗作的外汉双语简介，帮助读者概括性地了解诗人及作品。本书适用于德语学习者及爱好者，以及诗歌爱好者，对提高语言表达能力，提升外语素质和个人修养有十分重要的作用。

《千姿百态看德国》是为了满足我国广大德语学习者学好德语和了解德国的需求编写的中德双语阅读丛书。本分册为该系列的经济篇，从德国报刊和网站等媒体上选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了德国人生活的某个侧面，其中主要涉及德国的家庭和子女、养老和度假、幼儿和老人、生活趣事和业余爱好，以及 家电久用亦生情 等，还有德国人如何度过某些古怪而有趣的节日庆典的情况。对每篇短文我们都配写了简单导读、生词释义、常用词组、难点解释、短文练习和可供德汉对照的参考译文6个配套部分，尤其是在 练习部分 增加了专门针对德语专业四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情，并做好德语专业四级考试的复习迎考工作。

《千姿百态看德国》是为了满足我国广大德语学习者学好德语和了解德国的需求编写的中德双语阅读丛书。本分册为该系列的社会篇，从德国的报刊和网站等媒体上选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了德国社会上某种或时尚或热议、或可喜或可叹、或可赞或可鉴的现象：比如电子支付、共享经济、老少同住、同性婚姻合法、购物方式革命等*趋势，又如长寿老人、超重减肥、男女平等、嗜酒丧命、街头涂鸦、未婚先孕等老话新说，还有如流浪儿童、校园欺凌、单亲家庭、医疗丑闻等不尽如人意的社会见闻。对每篇短文我们都配写了简单导读、生词释义、常用词组、难点解释、短文练习和可供德汉对照的参考译文6个配套部分，尤其是在练习部分增加了专门针对德语专业四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的

------------------------------------------------------

《千姿百态看德国》是为了满足我国广大德语学习者学好德语和了解德国的需求编写的中德双语阅读丛书。本分册为该系列的经济篇，从德国新近的报刊和网站等媒体上选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了德国经济的某个侧面，其中主要涉及德国经济的基本情况、核心产业如汽车业、化工业、机械制造业，以及银行业、旅游业、文创经济等。对每篇短文我们都配写了简单导读、生词释义、常用词组、难点解释、短文练习和可供德汉对照的参考译文6个配套部分，尤其是在练习部分增加了专门针对德语专业四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情，并做好德语专业四级考试的复习迎考工作。

《爱因斯坦》可以使读者了解伟大的发明家的传奇人生，催人奋进，该系列读物语言生动活泼，故事性强，情节引人入胜。各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习，全面提高学习者的语言运用能力，文化及文学背景知识采用德汉对照的形式，以降低阅读难度，满足各层次的读者需求。编排上图文并茂，全彩印刷，并配有大量录音资料供读者网上免费下载，可以给读者以视觉和听觉上的享受，是一套不可多得的好读物。

《德语学习30周年精选——文学卷》（Dargestellte Welt 想象的世界）、《德语学习30周年精选——文化卷》（Konstruierte Welt 建构的世界）、《德语学习30周年精选——翻译卷》（Vermittelte Welt 交流的世界）、《德语学习30周年精选——初学卷》（Begegnete Welt 初会的世界）。 我们希望用这套丛书记录下这段有曲折也有辉煌的30年。遗憾的是，她的精彩无法完全体现在这区区四本书里面，由于受主题所限，很多优质的文章不得不被割爱。

马特和马特编著的《白蛇传奇》将故事情节的发展与杭州著名景点的描述，历史典故，神话传说，以及传统节日风俗习惯相结合，并配以大量精美插图，如灵隐寺、雷峰塔、南屏晚钟等。通过阅读本书，读者可以了解许多中国传统文化知识，如传统的中国婚礼，中国戏曲，中国的茶文化、酒文化等。同时，《白蛇传奇》的故事改编又与中国传统的版本略有不同，从西方人的思维方式和阅读爱好的角度重新诠释了这个动人的爱情传说，宣扬了一种敢于追求理想的爱情，不屈不挠、勇于抗争的精神。全书在生动的表述中展开故事情节，让读者在阅读中感受中国文化的魅力。

本书按照不同的历史时期，精选18世纪前、18世纪、19世纪、20世纪上半叶及当代五个不同历史时期中*代表性的德国经典文学作品的原文，同时选取优秀的译文，辅以全面细致的评述文章，旨在帮助学生深刻理解德国各个时期的经典文学作品，培养学生的人文素养。

Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein，die Einsamkeitertragen ZUlernen；weil sie eine Quelle des Glackes，der Gemfithsruheist．一一Ausdiesem Allen nun folgt，dab Der am besten daran ist，der nurauf sichselbst gerechnet hat und sich selber Alles in Allem seinkann；sogarsagt Cicero：Nemo potest ll011 beatissimus esse，qui esttotus aptus exsese，quique in se uno ponitomnia．(Paradox．Il．)Zudem，je mehrEiner an sich selber hat，destoweniger kOnnen Andere ihm sein． Im weitern Sinne kann man auch sagen：die ersten vierzigJahreunsers Lebens liefern den Text，die~lgenden dreil3ig denKommen—tar dazu，der uns den wahren Sinn und ZusammenhangdesTextes，nebst der Moral und allen Feinheiten desselben，erst rechtverstehn]Phr

德国是欧洲的经济体，在欧洲乃至世界经济中都占有重要地位，因此，研究德国至关重要。本书以外交视角来研究德国，内容涉及德国外交的各个重要方面，包括德国的欧盟政策、美国政策、联合国政策、经济外交、人权外交、环境外交等十几个领域。因此，本书无疑是我国国内全面、系统研究当代德国外交的重要论著。 本书以马克思主义的立场、观点和方法为指导，将德国外交分成六个发展阶段,即与西方结盟、东方政策、 正常化 、 文明力量 、 建构力量 和危机外交。在研究方法上，本书坚持七个辩证结合，即:理论与实践的结合,历史与现实的结合,宏观与微观的结合,德国外交与国际政治的结合,外交与其他涉外领域的结合，基础知识、观点与前沿知识、观点的结合,德国外交与中国外交的结合。 本书由德国外交领域多位学者通力撰述，对德国外交感兴趣的所有

他不知道，他来自何方，也不知道，要去往何处。收留他的隐士称他为痴儿西木。有一点是显然的：这个男孩的命途坎坷。德国兵荒马乱。为了谋生，痴儿西木当过兵，也当过小丑、演员与农民。他富了又穷了，结了婚却又孤身一人。 本书是巴洛克作家J．J．C．封·格里美尔斯豪森所著小说的简写本，它引领着我们走进三十年战争的岁月。通过书中专门的章节，读者可以了解历史的情境以及作品在文学史中的关联情况。 本书配有大量的阅读理解、词汇以及语法练习。另配有全文录音，读者可登陆上海外语教育出版社有声资源网www．sflepaudio．com免费下载。

\\\"【内容简介】： 《千姿百态看德国》是为了满足我国广大德语学习者学好德语和了解德国的需求编写的中德双语阅读丛书。本分册为该系列的经济篇，从德国新近的报刊和网站等媒体上选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了德国经济的某个侧面，其中主要涉及德国经济的基本情况、核心产业如汽车业、化工业、机械制造业，以及银行业、旅游业、文创经济等。对每篇短文我们都配写了简单导读、生词释义、常用词组、难点解释、短文练习和可供德汉对照的参考译文6个配套部分，尤其是在练习部分增加了专门针对德语专业四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情，并做好德语专业四级考试的复习迎考工作。\\\"

《德意志研究》（2022）共由六个部分组成。具体内容涉及文化研究、文学研究、历史研究、文献翻译、书评、学术资讯等。全书不仅对德语文学研究、德语语言研究、翻译研究、中德文学文化交流等德语文献家的原创性学术论文和研究进行了很好的综述，而且还全面地阐述了德语与文化，德语与文学，德语与翻译，德语语言文学理论、德语翻译与批评赏析等方面的演变、发展和传播。另外，书中大量的实证和文献资料对百年来德国文学、诗歌、艺术等在中国的译介和推广，为学界同仁从事相关研究提供了有益借鉴。

《白马骑士》应该是大家耳熟能详的一部作品，它是德国现实主义的经典之作，该系列读物语言生动活泼，故事性强，情节引人入胜。各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习，全面提高学习者的语言运用能力，文化及文学背景知识采用德汉对照的形式，以降低阅读难度，满足各层次的读者需求。编排上图文并茂，全彩印刷，并配有大量录音资料供读者网上免费下载，可以给读者以视觉和听觉上的享受，是一套不可多得的好读物。

《德语报刊导读》系外教社“新世纪高等学校德语专业本科生系列教材”中的一本，适合高校德语专业高年级报刊阅读课使用，同时也可以作为补充学习材料供广大德语学习者自学辅导使用。 全书分四个部分：部分介绍德语国家报刊业的概况；第二部分介绍世界主要通讯社；第三部分为阅读文章（分为20个单元，共44篇文章）；第四部分为报刊网址一览表及课文练习参考答案。本书所选的文章均来自德语国家有一定影响的报刊，涉及了报刊的各种文体，从不同的视角介绍了主要德语国家政治、经济、文化、科技等社会生活的方方面面。每篇文章均配有阅读前的引导性问题、阅读提示、生词表和各种形式的练习。学生在了解德语国家报刊业概况的同时，加深对媒体书面语言的认识和理解，培养报刊阅读的技巧，从而提高阅读能力及语言综合运用能力。

吴江编著的《德语中级阅读教程》是为高等学校德语专业基础阶段学生编写的一本阅读教程，同时也可供具备中级德语水平的读者使用。 本书所收录的文章取材于德国的报章杂志，体裁多样，有小说，散文，诗歌，寓言，采访录等。文章内容涵盖经济，政治，教育，科技，饮食，体育，娱乐，外国人在德国等诸多领域，难度适中。另外编者对课文中的重点词汇以脚注的形式给出了详细解释，以帮助读者理解学习。 全书由20个单元组成，每个单元各围绕一个主题选取4篇文章。课文前设有引导问题，以便激活读者的相关知识，发挥读者在阅读过程中的主观能动性。 课后安排适量练习来检验读者对文章理解的正确程度，另外设有引申问题，启发读者的发散性思维，培养读者举一反三的能力。部分课文后附有精选的背景材料，以扩大读者的知识面，开阔

......

《歌德》属“外教社德语悦读系列”之B1级读物。全系列共20册，适应“欧洲语言共同参考框架”A1-B2等四个级别。《浮士德》《维特》……都是歌德的名篇。可以说，少了歌德的作品，德国文化是难以想象的。那么