本词典是由编者历时多年精心编译的。词典由两个主体构成。上编为西班牙语成语习语，收录约三千条日常生活中常见的表达，反映了西班牙语语言的特点和西班牙文化现象；下编为汉语成语习语，收入条目一万两千条，内容多为日常生活中经常使用的，是语言中的精华，语言学习者不可不晓的，根据两种语言特点，西译采用直译、直译加意译、转译等。
《全新西班牙语语法：解析与练习》是从西班牙SGEL出版社原版引进的一本西班牙语语法学习用书，多年来在西班牙语学习者中享有盛誉。本书以简洁易懂的语言对语法规则进行讲解和剖析，以大量插图及列表视觉辅助学习者理解，配有丰富的例句且中西对照，胜过千言万语，每讲后还有相关语法点练习，附有答案，学习者能够及时检验学习成果。该书由上海外国语大学知名教授编译而成，适用西语A1-C2级读者人群，对于西班牙语学习者来说是一本不可多得的语法学习书和练习手册，对广大西班牙语教师来说也是一本案头的绝佳参考书。
