《西班牙语文学教程》(Curso de literatura)是一部面向广大高校西班牙语专业学生和社会学习者的文学教材。全书共14个单元,以世界历史进程为轴,介绍了自中世纪至现当代的主要西班牙语文学流派、代表作家及其作品,集文论、文史和选读于一体,兼顾西班牙和西班牙语美洲。以交际法和翻转课堂理念为指导,针对传统文学课的难点和痛点进行了全面优化,配有大量专题讨论和互动练习,为教师提供完整的课堂教学解决方案。
《西班牙语阅读教程》是我国套相对成体系的西班牙语阅读教材,旨在培养书面阅读能力,帮助学生掌握阅读方法,广泛接触语言现象,积累语言知识,扩大词汇量,丰富文化知识及人文科学等领域的相关知识,提高对西班牙语原文的理解能力和阅读速度。
新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材 是普通高等教育 十一五 国家级规划教材,由外语专业教学指导委员会西班牙语分委员会与上海外语教育出版社联手开发。本套教材聚集全国主要高校西语骨干教师共同编写。教材编委会由有多年西语专业一线教学经验的专业负责人和骨干教师组成,所属院校类型齐全,地域遍及全国东南西北,代表了我国西语专业教学水平和发展方向,系列教材的出版将进一步满足21世纪西语专业发展和西班牙语人才培养的需要。。 ★ 瞻性与创新性并重:推陈出新,融合传统与现代教学理念,符合21世纪西班牙语人才培养需要,引领中国西班牙语教学潮流; ★ 代表性与权威性兼顾:全国不同类型高校的西语专业负责人和骨干教师参与编写,西语界近百位专家精心奉献; ★ 系统性与整体性结合:特色鲜明,人文、科学知识融入教材,
《西汉互译教程》是国内西班牙语、汉语双向笔译教材,结合了国内外先进翻译理论和实践,适用于高校西班牙语专业高年级或研究生西汉、汉西笔译类课程。本教程共6篇,分别介绍翻译原理、语义分析和信息翻译
《西汉互译教程》是国内西班牙语、汉语双向笔译教材,结合了国内外先进翻译理论和实践,适用于高校西班牙语专业高年级或研究生西汉、汉西笔译类课程本教程共6篇,分别介绍翻译原理、语义分析和信息翻译、西汉语言对比、汉西翻译方法、西汉翻译方法和翻译理论背景等知识。其中汉西和西汉翻译方法部分包含大量翻译实例、参考译文、详细分析和评注,篇末配有100句段综合翻译练习。此外,每一节后还附有思考题或翻译实践题,可供学生在课堂内外操练巩固。
董燕生、刘建编著的《现代西班牙语(附光盘学生用书4外研社高等院校西班牙语专业课程教材)/现代西班牙语系列》是对99版《现代西班牙语》的全新改版修订。供高等院校西班牙语专业精读课程使用。 第四册适用于大学西班牙语专业二年级下学期。较老版“现西”,内容 加注重语言交际和实际运用,课文素材 加贴近生活,练习丰富,增加文化板块。全彩色印刷,大开本,是 一套语法体系完整且符合中国学习者学习特点的西班牙语专业教材。
董燕生、刘建编著的《现代西班牙语(附光盘学生用书4外研社高等院校西班牙语专业课程教材)/现代西班牙语系列》是对99版《现代西班牙语》的全新改版修订。供高等院校西班牙语专业精读课程使用。 第四册适用于大学西班牙语专业二年级下学期。较老版“现西”,内容 加注重语言交际和实际运用,课文素材 加贴近生活,练习丰富,增加文化板块。全彩色印刷,大开本,是 一套语法体系完整且符合中国学习者学习特点的西班牙语专业教材。
词,诗歌的一种。因是合乐的歌词,故又称曲子词、乐府、乐章、长短句、诗余、琴趣等。始于唐,定型于五代,盛于宋。宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的一颗巨钻,在古代文学的阆苑里,她是一座芬芳绚丽的园圃。她以姹紫嫣红、千姿百态的风神,与唐诗争奇,与元曲斗艳,历来与唐诗并称双绝,都代表一代文学之盛。后有同名书籍《宋词》。 《西译宋代诗词三百首》(译者王怀祖)收录了西班牙版本的诗歌选集。
本书力图涵盖当前我国西班牙语专业开设的主要课程,涉及西语语言运用能力、西语语言及西语国家文化国情知识,根据课程设置、教学目的和中国学生的特点编排各教程的内容、形式和进度,符合建立我国西班牙语专业课程体系和教学内容的要求,也能够满足社会逐步增长的学习西语、认识西语世界的需求。
安娜·C.哈维斯、拉盖尔·雷布莱多、弗朗西斯科·梅娜-阿伊勇编著的《你好西班牙语(附光盘学生用书上)》为《你好!西班牙语》(学生用书)(上册),配有《你好!西班牙语》(练习册)(上册)一本。本册学生用书对应《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》的A1一A2级别,适用于西班牙语培训教学以及高等院校的西班牙语二外教学,也可用作西班牙语专业教学的辅助教材。本教材的特色在于: ·融入英语元素。在讲解西班牙语语音、词汇和部分语法内容时引入英语元素,便于目前众多具有良好英语功底的学习者理解和掌握; ·突出拉美元素。语法方面采用通用西班牙语语法,词汇、内容方面 侧重拉美,并有西班牙和拉美各国风情文化以及美国西班牙语裔族群情况介绍; ·含有视频元素。除音频资料外,教材还包括视频资料, 直观地展现所学知识的