本书为适合中学俄语考生使用的俄语高考词汇手册,主要特色如下:紧贴考纲 方便备考书中收录了俄语高考大纲规定的全部词汇,为方便中学生使用,编者还全面给出了备战高考需要掌握的词形变化。例证简洁 便于理解例词和例句简洁明了,与中学生活息息相关,方便学生快速掌握。配有详解 巩固要点涉及重点和难点词汇时,均附有词义辨析或详解,帮助学生深刻理解词汇的意义和使用特点。图文并茂 强化记忆词典中的部分词汇配有图片,帮助学生更直观有效地记忆单词。
本书为全国高校俄语专业四八级考试系列丛书之一。编者结合多年教学实践及考试经验编写此书,书中囊括了俄语专业四级考试中涉及的所有语法及考点。该书理论联系实践,既系统总结、简要剖析,又配有难度适中、分配合理的习题。有助于学生获得系统的俄语语法知识,迅速提高专业四级成绩,同时也适用于俄语专业教师的语法教学。
本书为原《经贸俄语》一书的修订版。此次修订,既保留精华,又与时俱进,对原有主题框架进行了整合扩充,增加了新内容,使之更适应当下读者需求。 全书精选了经贸活动中常见的30个专题,注解与练习相结合,各专题选材源于国内外出版的商务俄语教材,具有内容新、语料新、时代感强等特点。本书既适用于高效俄语专业、成人俄语自学考试、各类俄语培训班教学,又便于广大俄语爱好者及经贸从业人员自学使用。
本诗选系译者根据苏联作家出版社出版的《赫列勃尼科夫作品集》和俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所遗产出版社出版的《赫列勃尼科夫文集(六卷本)》以时间为轴线精心编选并从中翻译了300多首诗歌。这是对我国俄罗斯白银时代文学研究的拾遗补缺,有助于中国读者进一步了解俄罗斯,了解俄罗斯文学。赫列勃尼科夫的诗以晦涩难懂著称,但译者在内容把控和用词方面,在节奏和风格上兼顾了 信 雅 达 ,译语自然、精炼,优美而富有节奏,不失为诗歌翻译中的上乘之作,是译者倾注多年心血成就的创译。
本书由南京大学口译教学一线的教师团队依托国内外口译理论和口译教学的研究成果,结合口译实践工作体会所编。全书共12个单元,各单元由技巧讲解、技巧练习、主题阐析、综合练习、拓展练习五个板块组成,从交替传译实务角度出发,将技巧的讲解、训练与一系列口译主题融合,引导学生举一反三、融合贯通。本书包含丰富的例证及大量练习,材料覆盖面广,难度区分明确,所有练习均配有高质量的参考答案。本书适用于俄语专业高年级课堂口译教学及研究生MTI口译方向教学,同时可为口译自学人士提高口译实战水平提供指导。
《俄汉互译问答》包括翻译理论和实践两部分。本书适用于俄语专业学生和广大俄语学习者复习巩固翻译知识及准备考研所需,也可作为从事翻译实践和翻译研究人员的参考用书。
主要特色:文字平实生动,兼具思想性和易读性;史料全面丰富,呈现语言的前世今生;跨学科多语种,探索文化发展的规律;知名学者撰写,外语爱好者典藏之选。“外教社外语小史系列” 以历史为脉络,向读者展示一门外语的发展历程,通过梳理各个时期影响语言变化的内外部因素,揭示语言背后的秘密,引发对语言变化的思考与讨论。
------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
本书为"新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材"中《俄罗斯社会与文化》一书的第2版,全书共涉及18个专题,涵盖俄罗斯政治、经济、历史、体育、传媒、民族等各类题材。此次修订既承继传统、留存精华,又"除旧迎新"、与时俱进,一方面,沿袭了"讲解+练习"的模式,保留了第1版的重点内容;另一方面,缩减了全书篇幅,调整了部分章节设置,增加了俄罗斯社会的新形势、新变化、新现象,有助于学生对当代俄罗斯社会与文化进行系统全面的了解。随书配套的PPT课件亦可供教师备课参考,提升教学效果。
本书为我社原有《俄罗斯文学史》的修订版,下册内容为20世纪俄罗斯文学史。编者适当更新文学史观念,吸收国内外学界新材料和新观点,在内容上体现与时俱进精神;结构和内容设计合理,系统性强;层次和脉络清晰,重点突出。此次修订,单独介绍的重点作家保持不变;对有些概述部分的内容做了一定程度的精简,要言不繁,突出重点。
-------------------------------------------------------------
本书对经贸活动中常见的几种信函类型和合同类型进行了系统描述。全书由24课组成:信函概述、邀请函、请求函、通知函、确认函、回复函、询价函、报价函、订货函、担保函、索赔函、附函;合同概述、贸易合同、供货合同、运输合同、保险合同、代理合同、租赁合同、技术合同、承包合同、加工合同、劳务合同、信贷合同。 课文选材来自近年俄罗斯出版的各类经贸信函和经贸合同大全,具有内容新、语料新等特点。每课由生词表、言语模式、注释、示例、练习与作业及参考答案组成,注重新词及常见商品名称的复现率,课后配有相应的练习,便于复习和巩固。本书适用于高等院校俄语专业、成人俄语自考、各类俄语培训班的教学,也适用于广大俄语爱好者及经留从业人员自学。
《跟微课学俄语发音》是一本兼具知识性与专业性的俄语发音学习书,本书可作为俄语专业学生的语音课教材,也适合俄语爱好者用于学习俄语发音、提高发音水平。该书内容充实详尽,板块明晰,讲解简明易懂。全书共分9课:第1课为俄语概述,简单介绍俄语发音器官及俄语字母等知识。2~8课每课包含发音、语调、语法、言语训练、书写及练习等板块;第9课为复习课,对前面所学内容进行全面总结。发音讲解部分设有发音口型图与发音要领提示,图文并茂,一目了然,并配有大量的巩固练习;语调部分涉及俄语中常用的6种调型,对语音部分涉及的语法知识进行简单易懂的介绍。课后练习更能巩固学习,夯实基础。本书的创新之处在于配有微课影像,中俄老师联合录制,边看边学,助力俄语发音的提升。
本书系“新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材”《俄语写作教程》(1、2册)的配套教师用书,全书分为两部件,按册和第二册各个单元的顺序编排,每单元包括教学内容;教学法提示、练习参考答案三个板块。教师授课时可根据书中的提示突出重点,讲解关键,这有助于教师备课以及在课堂上为学生答疑解惑。
本书为“新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材”,供高校俄语专业本科生二年级3、4学期使用。 本册共18单元,主要包括:段落及作文的写作技巧,篇章结构分析,听写,各种形式的复述,叙述文、描写文以及议论文的写作。本书选材新颖,难度适中,针对性强,并配有实用性较强的练习。学生在学完该册后,能正确理解和掌握俄语段落的写作技巧,并能按照要求正确写出不同题材的段落;懂得如何听写;能正确改写或书面复述篇章内容;能根据作文题目、提纲或图表等写出各种类型的短文。
本书详细描述了怎样更有效、更恰当地使用俄语的各种词语和语法形式来准确、鲜明、生动地表达思想感情,揭示了俄语修辞学研究领域的发展趋势。内容颇具实用性,有利于提高学生的阅读和写作能力。本书分俄语词汇修辞和俄语语法修辞两大部分。部分“俄语词汇修辞”,共12章;第二部分“俄语语法修辞”又分为“词法修辞”和“句法修辞”,共13章。书后附有练习答案,以便查证。本书既适用于高等学校俄语专业本科高年级学生,又可供俄语专业研究生和广大俄语工作者学习和参考。
本教材以《高等学校俄语专业教学大纲》中的相关要求为依托进行编写,供高校俄语专业本科生二三年级使用,共6册,其中学生用书4册,教师用书2册。本套教材有以下五个特色: 1.采用单元式教学模式,将4册(学生用书)80课编排为40个单元,每个单元包括两篇(或两篇以上)同一主题、但语料不同的课文,这不但可以使学生了解针对同一个问题的不同方面和不同观点,从而加深对事物的理解,还能够让他们学会从不同的角度思考问题,有助于理解及思维能力的提高。每一册书的后一个单元为测试单元。 2.本教材的语料均选自近几年俄罗斯出版的书籍和报刊,涵盖了俄罗斯人的衣食住,行、俄罗斯风俗习惯、社会现状、历史事件、文学艺术、科学技术、外交、经济、文化传统等方面的知识。课文内容新颖,趣味性强,语言表达生动,贴近生活,实用性强,
功能语言学是俄罗斯语言学研究中的一个十分重要的流派,对推动俄罗斯的语言研究和发展以及对外俄语教学都将起到积极的作用。目前国内还没有类似的著作和成果,因此,系统介绍俄罗斯功能语言学具有很高的理沦价值和应用意义。 本书以合理的构架和清晰的层次全而系统地反映了俄罗斯功能语言学的发展和主要成果,既有宏观介绍和全面的文献综述,又有各主要流派的分类介绍。尤其是在各主要流派的介绍中能够结合国内外的研究和作者自己的认识加以恰当的评价,介绍和分析我国学术界在俄罗斯功能语言学理论研究方面的成果,这无疑是十分可取的。