本书由 文字 词汇 、 听解 、 读解 语法 三个部分组成，书中收录了1级考试中与得分直接相关的各部分实用的重要单词与短语共约1000条。并附有与日语能力考试形式相同的测验。
翻译在国际交往中起着极其重要的作用。它是运用一种语言把另一种语言的表达的思想活动、信息等重新表达出来的活动。也可以说，翻译是用语言来进行再创作的活动。我们知道，语言是思想交流的工具。任何一种语言都和创造它的人民的生活、风俗、习惯、历史、传统等有着不可分割的紧密联系。不同的语言有没的特点。因此，作为一名翻译工作者必须掌握二种语言的基本规律，二种不同的风俗、习惯、历史、传统的知识，同时不断对其进行比较才能达到翻译的目的。
本词典收录的所谓新语，主要是指汉语中近几十年、是近二十年来在图书、报刊、电视等媒体及口语中出现的、已得到公众认可并被普遍使用的词语，也包括一些产生了新意的老词语。 本词典所收词条以社会生活、文化、科技、经济等方面目前接触较多、使用频率较高的新词语为主，兼及一些年代虽久、但仍被经济使用的词语。词目编写以汉语拼音字母顺序及四声排列，每个词条先注汉语拼音，然后列出日语译词，在确有必要或没有日语对应词的情况下，予以简单解释，日语汉字均括注假名。 本词典可供日语教学、研究、翻译及其他从事中日交流的人们日常阅读、写作时参考，以及随身携带，应急使用。
本书适合具有英语基础（相当于高中毕业以上水平，掌握词汇2500以上，学完基础语法）的大学生和研究生学习初级日语时使用。目前绝大多数日语专业的学生都在中学阶段学过英语，所以可以选用本书作为参考读物，可提高英语能力，并同时能够加深对日语的理解。另外，其他正在或准备学习日语的各类人员如果已经具有的英语水平也可以选用本书。 本书由二十课构成，每课包括日英汉三语的课文、词汇、句型与语法、练习四部分，书后附句型索引和词汇索引。为了便于学习，日语课文和日语例句中的汉字均标注了读音。课文的难度为日语初学者而设计，从日语最常用、最基础的句型和词汇开始，每课难度递增。前四课学习日语一些基本句式和方位、数量、时间等的表示法，第五课开始为正式文章。
为了帮助这些学习者，我社继出版了《*版日语能力测验出题倾向对策》的系列测试用书后，又引进了《日语能力测验考前题库·语法》、《日语能力测验考前题库文字·词汇》 等练习用书，希望本书有助于学习者提高日语水平和应试能力。
