今晚死者们冷冷地睡在西班牙。雪花吹过橄榄树丛，纷飞在树根间。雪花堆积在立着小墓碑的土堆上（如还有时间立墓碑的话）。在冷风里橄榄树是疏落的，因为下半截的枝条，曾被砍去掩护坦克了，而死者们冷冷地睡在耶拉玛河上的小山间。那个二月是寒冷的，他们就在那儿死去，自此以后，死者们便没有注意过季节的变换。 现在已是两个年头了，自从林肯纵队沿着耶拉山地固守了四个半月之后，到如今，美国的位死者早已成为西班牙土地的一部分了。今晚死者们冷冷地睡在西班牙，他们会整个冬季冷冷地长眠，因为土地和他们躺在一起。但是到了春天，雨水会使得土地再温馨起来。风会从南方柔和地吹过群山。黑黑的树会复苏过来，带着碧绿的叶子，而沿着耶拉玛河的苹果树会开遍花朵。这个春天，死者们会感到这土地又开始活了过来。因为我们的死者现
《专家教你读名著(老人与海)》是海明威 代表性的作品之一。 古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在太大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击， 回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨。《专家教你读名著(老人与海)》虽然是一个故事简单、篇幅不大的作品，但含义丰富，很多教师把它作为英雄主义教育的教材。
《欧·亨利短篇小说选》选收入欧·亨利 秀的36篇短篇小说代表作，其中有些已成为世界短篇小说 的经典名篇，如《红酋长的赎金》、《警察和赞美诗》、《 一片叶》、《麦琪的礼物》等。这些作品富有人情味和生活情趣，脍灸人口，流传广远。 欧·亨利是美国 的短篇小说家之一。他的作品构思新颖、语言诙谐，富于生活情趣，结局常常出人意外，善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活，堪称“美国生活的幽默百科全书”。《欧·亨利短篇小说选》各篇均明显体现了作者的典型风格。翻译大家傅雷说：“理想的译文仿佛是原作者的中文写作。”相信读者会看到，当代 翻译家张经浩先生的译本，极像欧·亨利用现代汉语完成的创作。
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，世界 的短篇小说大师。他经历了美国从“自由”资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。被誉为“美国文学中的林肯”。《百万英镑(附竞选州长等)》讲述的是一个落魄的青年意外得到一笔横财，于是他的生活起了翻天覆地的变化…… 《百万英镑(附竞选州长等)》是马克·吐温的代表作之一。
《了不起的盖茨比》是美国作家F.S.菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。 《了不起的盖茨比》问世，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学 的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。
《欧·亨利短篇小说选》选收入欧·亨利 秀的36篇短篇小说代表作，其中有些已成为世界短篇小说 的经典名篇，如《红酋长的赎金》、《警察和赞美诗》、《 一片叶》、《麦琪的礼物》等。这些作品富有人情味和生活情趣，脍灸人口，流传广远。 欧·亨利是美国 的短篇小说家之一。他的作品构思新颖、语言诙谐，富于生活情趣，结局常常出人意外，善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活，堪称“美国生活的幽默百科全书”。《欧·亨利短篇小说选》各篇均明显体现了作者的典型风格。翻译大家傅雷说：“理想的译文仿佛是原作者的中文写作。”相信读者会看到，当代 翻译家张经浩先生的译本，极像欧·亨利用现代汉语完成的创作。
欧内斯特·海明威，美国 享盛名的现代小说家。1946年他的小说《太阳照样升起》出版。小说描写一群参加过欧洲大战的青年流落在巴黎的情景。他们精神苦闷，情绪彷徨空虚，引起了战后不少青年的共鸣，被称为“迷惘的一代”。小说因此成为“迷惘一代”的代表作。海明威也因此成为“迷惘一代”的代表作家。1954年获诺贝尔奖。生性喜欢冒险，生活受到公众广泛关注。行文充满阳刚之气，多用散文体，文风简约明晰，对20世纪英美小说产生了极大的影响。 《老人与海(全译本插图本)》这本海明威的文集，收录了《乞力马扎罗的雪》、《印第安人营地》、《世上的光》等。《老人与海(全译本插图本)》是海明威的代表作。
![译林名著精选：老人与海 [美]海明威 著；黄源深 译 9787544704649 译林出版社](http://img3m4.ddimg.cn/17/30/11970328904-1_l.jpg)
《了不起的盖茨比》是美国作家F.S.菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。《了不起的盖茨比》问世，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学 的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。
![小妇人 [美]奥尔科特 著；金晓非 译 9787540212742 北京燕山出版社](http://img3m4.ddimg.cn/10/7/11970261874-1_l.jpg)
