![南非贸易法律制度专题研究 [南非]JP·范·尼科克、WG·舒尔策 著；朱伟东 译 湘潭大学出版社](http://img3m6.ddimg.cn/27/28/11942603766-1_l.jpg)
非洲，这一片美丽而神秘的土地，是早诞生人类的地方，也是法律发展富有特色的地区。一方面，非洲是早形成法律的地方。早在公元前3500年前后，在非洲地埃及就已经出现了立法和司法活动。虽然，这些活动因古代埃及国家的灭亡而不得不中断，但其中的许多制度和原则变成了原住民的习惯而生存至今。由于非洲国家和民族众多，因而保存至今的各种习惯法也特别丰富繁多。另一方面，非洲是早开始移植外国法并予以本土化的地方。自公元前6世纪，随着波斯、希腊、罗马、阿拉伯等入侵非洲，这些国家和地区的法律也持续影响非洲法的发展。尤其是进入近代之后，非洲成为了英、法、美、德西等殖民国家蚕食的对象，其法律体系，基本上也成为了英美法律和大陆法系的派生支系。在移植外国法的基础上，非洲法也获得了发展。此外，如同本书在各章中所展示的
本书中文版的面世恰逢其时：中国和南非的商业关系正处于黄金期。自两国在1998年建立外交关系以来，两国间的双边贸易一直是指数级增长。截至2009年底，中国不仅是南非的出口目的地(年出口增长率超过50％)，也是南非的进口来源国。两国间的贸易和合作协议将会确保这一趋势持续下去。南非在2011年4月加入影响的发展中国家集团即现在所称的“金砖集团(BRICS)”(原来的成员有巴西、俄罗斯、印度和中国)，使我们更加肯定这一趋势。国际贸易法律制度极其重要，它不仅可以鼓励在南非和中国之间建立新的商业联系，而且可以巩固两国间现有的商业联系。我们对对方的法律制度了解越多，我们就会做得更好。我们希望本书中文版能够为这一进程作出的贡献。在此我们要向湘潭大学法学院非洲法律与社会研究中心的朱伟东博士表示由衷的谢意，感谢他提议将本书译成
非洲，这一片美丽而神秘的土地，是早诞生人类的地方，也是法律发展富有特色的地区。一方面，非洲是早形成法律的地方。早在公元前3500年前后，在非洲地埃及就已经出现了立法和司法活动。虽然，这些活动因古代埃及国家的灭亡而不得不中断，但其中的许多制度和原则变成了原住民的习惯而生存至今。由于非洲国家和民族众多，因而保存至今的各种习惯法也特别丰富繁多。另一方面，非洲是早开始移植外国法并予以本土化的地方。自公元前6世纪，随着波斯、希腊、罗马、阿拉伯等入侵非洲，这些国家和地区的法律也持续影响非洲法的发展。尤其是进入近代之后，非洲成为了英、法、美、德西等殖民国家蚕食的对象，其法律体系，基本上也成为了英美法律和大陆法系的派生支系。在移植外国法的基础上，非洲法也获得了发展。此外，如同本书在各章中所展示的
非洲，这一片美丽而神秘的土地，是早诞生人类的地方，也是法律发展富有特色的地区。一方面，非洲是早形成法律的地方。早在公元前3500年前后，在非洲地埃及就已经出现了立法和司法活动。虽然，这些活动因古代埃及国家的灭亡而不得不中断，但其中的许多制度和原则变成了原住民的习惯而生存至今。由于非洲国家和民族众多，因而保存至今的各种习惯法也特别丰富繁多。另一方面，非洲是早开始移植外国法并予以本土化的地方。自公元前6世纪，随着波斯、希腊、罗马、阿拉伯等入侵非洲，这些国家和地区的法律也持续影响非洲法的发展。尤其是进入近代之后，非洲成为了英、法、美、德西等殖民国家蚕食的对象，其法律体系，基本上也成为了英美法律和大陆法系的派生支系。在移植外国法的基础上，非洲法也获得了发展。此外，如同本书在各章中所展示的
本书选译了埃及、阿尔及利亚、埃塞俄比亚、加纳、津巴布韦、肯尼亚、南非、尼日利亚、乌干达和赞比亚等10个非洲国家共13部环境法律法规。利用本书，金融机构可以提前预判和规制项目潜在的环境法律风险，严格限制有环境不利影响和相关前科的企业赴非投资；政府可以确保中国企业以合理合规的方式在非洲取得环境许可，促使在非投资的中小民营企业明晰环境标准并开展自我监督；专业机构可以定期发布非洲主要国家环评法律指南，敦促企业开展环评和环境修复，预防潜在的环境危机和法律纠纷；环保组织则可以建立非洲各国的环境信息交流制度，协助企业向非洲政府和民间公开环境信息。
