本书将训练和学习内容划分为15天进行，第 1～9 天为汉译英基本功练习，第 10～15 天为汉英翻译疑难表达归类学习。 书中素材由编者从权威官方汉英译文中精挑细选，对其中的一些重点、难点和有代表性的语言知识点进行了二次加工，通过填词、替换、改错、润色等独具匠心的交叉练习，帮助考生尽快熟悉考试思维，掌握汉译英翻译技巧，扩充高分表达和句式。 本书完稿付梓时的练习题目为 300 ，今后将不定期更新具有时效性的练习内容，使得汉译英经典练习题目超过1 000 道，以此帮助大家与时俱进，反复打磨技巧，学习官方译文的精妙表达，做一个合格译员。 附赠手册提供练习答案。

本书是作者将近几年面授和网络授课的精华素材提炼出来，并采用其独创的 CECE/ECEC逆向训练法 进行编排而成。本书包括通用笔译技巧与要领点拨、CATTI笔译7天冲刺实战、MTI备考分领域真题精练、CATTI笔译真题水平自测四大部分，按照 9天冲刺 的思路，分成 Day1~Day9 共9个单元，在强化训练笔译能力之后选用真题进行专项训练。本书按照由浅入深、先易后难的顺序，旨在帮助学员在掌握基本翻译技巧提升翻译速度的同时能写出真正自然、地道的译文。

韩刚B2A 译点通 ：90天攻克CATTI三级笔译 包括七章和附录。每章为一个循环。每个循环又可以细分为汉英翻译鉴赏与评析、汉英翻译对比评析、汉英翻译模拟训练、英汉翻译鉴赏与技巧讲解、英汉翻译对比评析、英汉翻译模拟训练六个部分，通过这六部分的学习，可以让考生完成从理解到熟练的过程；附录为汉译英必背词组表达集锦和政府工作报告经典鞭打基金，这些词组对于提高翻译的熟练程度和准确度非常有用。 附赠真题 包括两个部分，英汉翻译八大注意事项和历年翻译资格考试三级笔译真题及参考译文。

《韩刚 B2A 译点通 ：口译笔译经典练习900句》是一本旨在 帮助 翻译小白树立信心，并让不同水平的读者都能学有所获，切实掌握各种翻译实用技巧和精妙表达的翻译书。 本书共分为两大部分，即：笔译基本功 500句专项训练和口译笔译对比学习400句专项训练。两大部分的训练计划各分为10天进行，共计20天。从纷繁芜杂的翻译素材中精心挑选出了900句，按照由易到难的顺序进行编排。在笔译基本功专项训练部分精选全球500强企业的公司简介供读者练习，所有译文均经编者润色校对，希望借此引导读者学习接地气的翻译题材。在口译笔译对比学习400句专项训练部分，给出不同版本的译文供大家学习揣摩，体会口译与笔译的异同之处，真正帮助读者轻松入门、开心进阶、顺利登顶，做一个口笔译皆佳的 双栖 翻译达人！

本书开创 创作 翻译 （ 创译 ）学习模式，为了帮助大家在*短时间内掌握时下流行的英文游记小品文的用词和句法特点，编者通读了国外主流报刊近2000篇游记小品文，将里面的词组、表达、句式甚至是启迪心灵的游记感受摘抄后进行多次重组加工，*终创作编写成书呈献给大家。 本书共分为四章，分别为：城市游记（纪实版）、城市游记（虚构版）、游记万花筒（纪实与虚构混合版）和人物速写（虚构版）。每一部分都紧贴 写景状物、叙事抒情 的主线，将外刊原文里的妙词佳句完全打乱后重组嵌入编者创作的共计59篇或纪实或虚构的游记小品文中。 本书配套中英双语音频，扫描封底二维码，输入封面防伪标的序列号即可获得配套资源。 读者朋友可以通过作者的个人微信公众号 韩刚翻译学习战队 或者新浪微博 韩刚口译快乐译声 与作者及时沟通并获取更多与时俱

《英语翻译证书考试辅导教材：英语翻译考证构词词典》属非标音词典，所收词条以常用词汇为主，面向诸多英语发音熟练者，属于联想和构词类学习，读者遇一词条或词目就会产生一些联想，且生出想象性或提示性链接，目的在于快速增加词汇量，达到举一反三、触类旁通、事半功倍的效果。适合翻译证书备考人员参考使用，让大家轻轻松松地浏览词汇并从中获益。

本书将训练和学习内容划分为 50 天进行，第 1～30 天包括两部分练习：*部分为白皮书翻译技巧鉴赏学习；第二部分为翻译实战练习，其中外交部省（市、区）全球推介文稿和国新办发布会文稿翻译练习交替进行。第 31～45 天均为翻译实战练习，内容主要选自国新办发布会文稿；第46～50 天为宣传片汉英翻译实战练习，该部分参考译文均为官方公布的译文，旨在让大家对比体会，博采众长。

本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一,书中选编了英语中级口译证书考试试卷共12套,并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息,熟悉考试形式,进而提高考试的通过率。

本辅导教程的十六个主题与主教材《英语笔译实务三级》匹配，分为十六单元，内容包括：旅游、生态旅游、经济、历史、体育、农业、工业、外交、国际关系、健康、教育、文化、环境、环保、高科技等内容，题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。便在每个主题下所收入的内容与主教材完全不同，以便学员扩展训练内容。 本教程的每个单元包括英译汉、汉译英练习各两篇，每篇的长度控制在250-300字左右，以求便利课堂教学安排与译文讲评。每篇后均附有译文和评析，此外还设有英汉、汉英翻译技巧介绍、词汇扩展、单元测度等。 本书的一大特点是提供了多种译法，并在微观层面上对译文做了比较详细的评析。在翻译实践和教学过程中，编者发现，英译汉错误旺旺表现在用词不当及对英语长句的理解不准确；汉译英则是一步一个陷阱，小到一个定冠词的漏译，

本书为 策马翻译教材 翻译硕士（ＭＴＩ）系列 之一，编写目的是使读者了解翻译名家及优秀翻译作品、了解英语和汉语的各种差异、了解东西方的文化常识、掌握较高层次的翻译技巧，切实地提高翻译技能，达到翻译硕士（ＭＴＩ）提出的要求。内容包括：翻译基本理论、翻译重点词汇（政府工作报告词汇／ 社会文化热点词汇／ 传统文化重点词汇）、英译汉翻译技巧和汉译英翻译技巧、英译汉和汉译英篇章精解，并配有翻译练习及参考译文。本书适合备考翻译硕士（ＭＴＩ）的考生和各大高校就读ＭＴＩ 的研究生以及翻译爱好者阅读使用。

全国翻译专业资格（水平）考试是由人事部统一规划，中国外文局组织实施的一项用以规范国家翻译人才资格标准、提高翻译人才队伍素质的一项重要的水平认证考试，是国内*权威的翻译专业资格（水平）认证。该项考试制度已被国家人事部纳入了国家职业资格证书制度中，是我国已建立的31类职业资格证书考试制度中的一种。中国外文局和专家委员会现授权外文出版社组织编写、独家出版发行全国翻译专业资格考试教材及教辅。

《韩刚B2A 译点通 ：9天CATTI口译真题预测分级进阶训练宝典》从CATTI近年三级口译和二级口译的实考话题中精选出50个实务考试题目，并根据考试话题从新华网、央视网、国新办、外交部、商务部、联合国网站、美国政府网站、英国政府网站、中国驻外使领馆网站、维基百科等渠道搜集整理了1000余篇相关演讲或报道，提取核心观点或背景知识，根据难易程度按照9天进阶的形式划分章节，真正做到让考生有 升级打怪 的阶段性获得感。无论是三级口译考生还是二级口译考生都可以循序渐进地按照本书编排进行全方位学习，也可以根据个人的实际水平和需要选取其中自己感觉生僻的实考话题进行有针对性的训练。