蒂蒂尔和米蒂尔两兄妹虽出生于贫穷家庭，但积极向上，活泼勇敢。圣诞节前夜，仙女蓓丽请求他们为生病的女儿寻找青鸟。两兄妹在光、狗、猫、面包、糖果、水、火等帮助下，为了寻找青鸟进行了一年的冒险，终领悟了一个道理，那就是幸福就在自己身边近的地方。

《格列佛游记》里的主人公莱缪尔?格列佛大学医科毕业后，他无法放弃自己航海探险的梦想，于是放弃了安逸的医生生活，选择在船上担任医生。在他随船周游世界的过程中，经历了各种各样稀奇古怪的事情。 《格列佛游记》由四卷构成。、二卷分别是 小人国 和 大人国 的故事，通过游记作者的视角来讲述所见所闻，带有辛辣的讽刺色彩。通常被改编成童话故事的就是这两卷。第三卷的 飞岛 的故事批判了那些完全脱离现实只会空想的科学家和学者。第四卷的 慧骃 国故事则辛辣地嘲讽了人类的残忍和愚昧。

《佩罗童话集》于 1679 年出版发行，夏尔?佩罗辞去长久以来的公职生活，为了自己的孙子，收集整理法国的民间故事，附加巧妙的道德评判。这部作品为德国格林兄弟创作《格林童话》以及欧洲儿童文学的发展奠定了坚实的基础。 本书选取佩罗知名的《林中睡美人》作为书名，这是一篇不朽的杰作，开创了白马王子拯救被施了魔法的公主这一经典角色故事的先河。《蓝胡子》则是根据欧洲流传的连续杀人的恶魔的故事改编而成。《穿靴子的猫》为孩子们喜爱的童话故事之一，讲述了一只小猫如何发挥聪明才智将变成怪物的老鼠吃掉的故事。

故事出自《西京杂记》。西汉匡衡家贫而读书刻苦，幼时凿穿墙壁，引邻舍之烛光读书，终成一代名相。 During the Western Han Dynasty more than 2,000 years ago, there lived a boy named Kuang Heng. He adored reading, but his family couldn t afford his education or even a candle for him to read at night. The ingenious youth devised a way to read by the light emanating from his neighbor s mansion. Eventually, he became a famous prime minster and served two emperors.

《亚瑟王传奇:丁尼生诗歌故事(汉英对照)》内容简介：经典的美丽是永恒的，轻轻擦去岁月的尘埃，经典作品的光芒愈加明亮。孩子们走进经典的故事，分享故事中的情感，经典也就成为他们的记忆和呼吸。伟大的经典作品，是我们共同的记忆和幸福花园。对历史的叙述，始终是对未来的勾勒。这套丛书提供了新的阅读视角，扩充了我们对于经典儿童文学作品的感受和思考。在感动和愉快里，在琳琅和灿烂中，我们看到了编者和译者真诚而勤恳的职责，看到古老的过去依然照耀着遥远的未来。

《冰霜:俄罗斯童话与传说(汉英对照)》内容有俄罗斯的精彩传说、伊凡王子、闪光鸟与灰狼、金属人与多头蛇、从来不笑的公主、美丽的范西里莎、傻瓜杰米莱、冰霜、生命水、唱歌树与说话鸟、伊凡与魔马、富翁库马、灰鸭公主等。

《中世纪骑士传说:司各特小说故事(汉英对照)》内容简介：经典的美丽是永恒的，轻轻擦去岁月的尘埃，经典作品的光芒愈加明亮。孩子们走进经典的故事，分享故事中的情感，经典也就成为他们的记忆和呼吸。伟大的经典作品，是我们共同的记忆和幸福花园。对历史的叙述，始终是对未来的勾勒。这套丛书提供了新的阅读视角，扩充了我们对于经典儿童文学作品的感受和思考。在感动和愉快里，在琳琅和灿烂中，我们看到了编者和译者真诚而勤恳的职责，看到古老的过去依然照耀着遥远的未来。

《金色的传说:朗费罗诗歌故事(汉英对照)》内容有朗费罗的故事、艾玛和艾及哈德、西西里岛的罗伯特国王、美丽的伊万杰琳、印第安英雄海华沙、迈尔斯·斯坦迪什求爱记、将军的夫人、金色的传说、猎鹰、庄园里的少女、造船记、修道士和驴子、乡村的铁匠等。

故事出自《战国策 楚策四》。从前，有一户人家养了一群羊。一天早上他准备出去放羊，发现少了一只。原来羊圈的栅栏破了个窟窿，狼从窟窿里钻进来，把羊叼走了。男主人不以为然，没有听妻子和邻居的劝说，*后接连不断被狼叼走羊，才想到采取补救措施，堵上了那个窟窿。 One night a wolf gnawed a hole in a sheepherder s pen, and returned the following night to steal a lamb. Reasoning that just one of his sheep had gone missing while the rest of his flock remained untouched the sheepherder initially ignored advice to fix the fence. But more of his sheep were snatched in the nights that followed, and he finally realized that he d best mend the pen.

《生命中不能承受之轻》是米兰．昆德拉的代表著作之一，描述了1968年苏联入侵捷克时期，民主改革的气息演变成专横压榨之风潮，普通知识分子命运多舛的复杂故事。作品剖示隐密的无情，探讨爱的真谛，涵盖了男女之爱、朋友之爱、祖国之爱。在任何欲望之下，每个人对于各类型的爱皆有自由抉择的权利，自应负起诚恳执著的义务。人生责任是一个沉重的负担，却也是最真切实在的，解脱了负担，人变得比大地还年轻，以真而非，一切将变得毫无意义。

《徐家汇藏书楼双语故事经典·丑妇与豪侠:英国古老传说(汉英对照)》是古希腊人民在生活、劳动以及与大自然斗争中的总结，是智慧碰撞的火花，是经验播种的结晶。其富有情趣的比拟、气概非凡的想象、令人捧腹的幽默、鞭辟入里的寓意深为各国人民熟悉和喜爱。

《神曲》就是人的精神结构的剖面图。从弗洛伊德心理学的角度，地狱就是一个本我放纵的世界，骄、妒、怒、惰、贪财、贪色、贪吃这些人类的本能和欲望不能节制；炼狱就是自我逐步涤除自己的罪恶，脱离本我走向新生的过程，里面住着的七种罪恶的灵魂，虽有罪过但是程度较轻且已经悔悟，是能够节制的自我，经过忏悔之后就能升天；天堂是上帝、天使和善者的乐园，真善美的化身，是超越节制的超我。从人的精神结构的三个剖面，对应《神曲》三界，也可以看出但丁的价值取向和对人的本质的探索。

冯铃之编译的《美丽英文(成功是一种选择)》中这些至纯至美的英文佳作、至真至善的心灵经典呈现给你，带你走进一个美丽的英文殿堂，引你踏上一段成就自我的文学之旅……这一句句掩卷难忘的妙语佳言，一篇篇震撼心灵的永恒经典，让你在繁杂喧哗中体味到一股令人心醉的温暖，令你在品位华美的英文意境时，体会到静谧清澈的心灵之音。生命的美好没有界限，每一次相遇都会使这美好变得愈发丰富。遇见美丽英文，爱上英文，用快乐的方式学习英文……这就是我们为你精心送上的礼物。如果你的心在此刻被触动，请带着久违的心情，坐下来细细品读《美丽英文(成功是一种选择)》一番，聆听书籍的声音，推开梦想的心门，感受这永不消逝的美丽吧！

冯铃之编译的《美丽英文(让爱在心里成长)》中这些至纯至美的英文佳作、至真至善的心灵经典呈现给你，带你走进一个美丽的英文殿堂，引你踏上一段成就自我的文学之旅……这一句句掩卷难忘的妙语佳言，一篇篇震撼心灵的永恒经典，让你在繁杂喧哗中体味到一股令人心醉的温暖，令你在品位华美的英文意境时，体会到静谧清澈的心灵之音。生命的美好没有界限，每一次相遇都会使这美好变得愈发丰富。遇见美丽英文，爱上英文，用快乐的方式学习英文……这就是我们为你精心送上的礼物。如果你的心在此刻被触动，请带着久违的心情，坐下来细细品读《美丽英文(让爱在心里成长)》一番，聆听书籍的声音，推开梦想的心门，感受这永不消逝的美丽吧！

世界上远的距离，不是树枝无法相依，而是相互凝望的星星却没有交会的轨迹。 也许，您对家人、爱人、朋友满怀缱绻深情却羞于表达，那就送他一本《拥抱·爱》吧。一本书，七个关于真爱的故事；一本书，一份荡涤尘埃的“心灵七日斋”。一个个叩人心扉的真实故事，一句句震撼心灵的随笔感悟，让彼此的灵魂相依相会，在洒满大爱的温情宇宙中尽情抒写人性的光辉！

花儿找到了自己的位置，所以在绿叶的衬托下，显得更加娇艳，亮丽；鸟儿找到了自己的位置，所以在树林里婉转地歌唱，歌声更加动听；蝴蝶找到了自己的位置，所以在花丛中翩翩起舞，幻化出绚丽的风景。它们找到了自己的位置，所以生命绚烂辉煌。本书汇聚了众多励志佳作，通过这小短小精悍的美文，潜移默化中让读者明白自己的位置，如何寻找到自己的位置，定位自己，是一部不可多得的励志双语读物。 本书为中英双语对照版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型，更有助于理解并学习英文。

《奥德赛》相传是荷马继《伊利亚特》之后创作的又一部史诗。 《伊利亚特》以特洛亚的主要将领、普里阿摩斯王之子赫克利尔被杀和为其举行葬礼结束。 《奥德赛》主要叙述希腊主要将领之一、伊塔卡王奥德修斯在攻陷特洛亚城堡之后历经十年漂泊，返回家园的故事。奥德修斯在回归过程中遭遇了各种各样的艰难险阻。故事以众神决定让奥德修斯返回家园为起点，分两条线索展开。一条线索是，在奥德修斯的家里，向奥德修斯的妻子佩涅洛佩求婚的人们每天宴饮，耗费他的家财，佩涅洛佩势单力薄，无法摆脱求婚人的纠缠；奥德修斯的儿子特勒马科斯愤恨求婚人的胡作非为，在宙斯的女儿雅典娜女神的感召下外出探询父亲的消息。他先去了皮洛斯询问涅斯托尔，然后又去斯巴达拜访墨涅拉奥斯。另一条线索是，女神卡吕普索在得知神明们的决定后，尽

蒙田是文艺复兴后期法国人文主义*重要的代表，他曾先后担任波尔多市法官、议员和市长，与法兰西国王亨利三世等过从甚密。《蒙田随笔》于1580-1588年分三卷在法国先后出版。自此以后，他的作品就再也没有绝版过。到今天，世界上所有的书面语言都可以读到它。它与《培根人生论》《帕斯卡尔思想录》一起，被人们誉为欧洲近代哲理散文三大经典。 蒙田以博学著称。他对随笔体裁动手娴熟，开创了近代法国随笔式散文之先河。《论友谊》为《蒙田随笔》的其中一章。

本书有二十篇美语时文向你展示千姿百态、光怪陆离、良莠并存的当代美国大众文化，从政治、历史、社会思潮，到传媒、时尚、影视、体育。聚集九十年代新人新事，回顾历史，展望未来。课文附有导读、词汇、注释、记忆填空及思考题，帮助读者达到扩充语汇、演练思维的目的。研究美国文化，作美国问题的小专家！旁观他人，反省自身，在当今多元化的文化中找寻自己的天空！

《劝导》是简？奥斯汀一生中所创作的最后一部小说，直到1818年才出版问世。这时简？奥斯汀已经离开了人世。相比较而言，这部小说比她的其他小说部头要小很多，有些文学批评家认为，这部小说之所以比她的其他长篇小说短，是因为她在创作期间已经身患重病。她没有时间对《劝导》这部小说进一步拓展，更没有时间精雕细刻，在文字上进行更完美的加工与润色。不过，这部小说仍然写得十分出色。就有人将这部小说描写为“充满秋天意味的小说”，等你捧读它时，你会有一种在秋天的习习凉风之下阅读的感觉，更能感受得到周边的树叶正在簌簌作响往下掉落。

寻一湾清水，停靠命运的小舟，觅一处港湾，休憩疲惫的心灵；心灵的港湾是博大的，她包容万千，世间的关丑善恶，人世的酸甜苦辣，命运的跌宕起伏。 一切的一切，都化在了这一湾清水之中，她时而波涛汹涌，时而．云淡风轻，心灵的港湾是坚强的，经得起狂风暴雨的冲击。 心灵的港湾又是脆弱的，有时哀愁与苦恼会让她不堪重荷，但无论怎样，这湾清水永远不会枯竭，因为她来自于无限的世界，她是生命的本源，生命的太阳从这里升起，又在这里降落，那光辉永远是美丽的港湾中的涟漪终日在幸福地低声笑着，窃窃私语……

本套英汉对照的阅读丛书共包括6本，分别涉及不同的主题，即关于爱、关于幸福、关于理想、关于成功、关于自信、关于处世。每本书均收入若干篇与主题相关的文章，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。 英文原文语言精辟，寓意深远，题材丰富多样，有小品文、短诗、散文、小小说、箴言、随感等；中文译文力求准确优美；注释以英文原文中的生词为主，兼顾句式和语法。本套书从一个全新的角度为读者打开了一片阅读的天地。书中内容饱含生命的寓意与哲理。关于爱、关于处世、关于理想……这是不分性别与年龄界限的共同的话题。无论是正值花样年华的青春少年，还是已离开校园走上社会的莘莘学子，抑或早已为人父母的不惑之人，均可在闲暇之余持一本在手，沉醉于每段文字中一点一滴的感动，在阅读中感受生命的智慧与力量。

《飞鸟集》初版完成于 1916 年，共收录 325 首短诗，其中部分译自作者的孟加拉文诗集，另一部分则为作者创作的英文诗。读诗时，读者仿佛栖息于窗边，夏日的鸟儿在窗前歌唱飞过。这些诗涵盖了自然、人类以及人所处的环境等主题，虽然短小精炼，有时甚至仅有一行，常常只描述了一幅画面或转瞬即逝的想法，但与夏日的飞鸟不同，它们会长久停驻在心间。