本词典是外语教学与研究出版社和PRENTICEHALL,INC。合作出版的钱伯斯词典系列中的一本。钱伯斯词典系列包括《钱伯斯学生英语词典》、〈钱伯斯基础英语词典〉、〈钱伯斯英语词词典〉、〈钱伯斯英语惯用语词典〉。这四种词典释义简洁明了,通谷易懂,编排醒目,使用便捷,信息量大,内容,由英语词典专家依据的英国国家语料库精心编纂而成。
英国麦克米伦出版公司(MacmillaPublishersLimited)1834年成立于英国伦敦,是一家具有一百余年历史的大型综合性出版社。百余年来,麦克米伦出版公司以其高质量的图书和期刊服务于社会并因此赢得了来自世界各国、各界读者的拥戴。目前,其业务已遍及世界各大洲,分设在各国的子公司和销售部达四十余个,是世界三大英语语言教学(ELT)出版机构之一。《麦克米伦初阶英语词典》(MacmillanEssentialDictionaryforLearnesofEnglish)是其于2003年出版发行的一部专为初、中级英语学习者设计的词典。本词典的编纂主要得益于世界英语语料库(WorldEnglishCorpus),这使编者能在大量的真实语言材料中挑选适合初、中级英语学习者使用的语言信息。而强大的软件支持使他们的工作更加得心应手。除此之外,了解使用者到底需要何种信息也是十分关键的。为此,他们进行了大量深入细致
《朗文当代英语辞典》(增补本)的新词语补编是学习研究英语新词语的很好入门教材。补编自成一个单元,有助于集中学习研究。补编开头有琼·艾奇逊(JeanAitchison)写的一篇序言,泛论英语新词语的产生、构成等方面,知识性强,是学习研究新词语的指导。总之,学习研究英语新词语有莫大好处,也很能引人入胜。让我借用英国语言学家、辞书编纂家埃里克·帕特里奇(EricPartridge)在上世纪60年代对当时某本新词语词典的评语来结束我对《朗文当代英语辞典》(增补本)的新词语补编的介绍:Anydictionaryofnew...wordsisworthyofrespectandattention.Thisparticulardictionaryisworthyofmore.Itshouldbeused,consulted,read.(任何一本新词语词典都值得尊重与重视。这一本新词语词典值得更加尊重与重视。大家应当使用、查阅、研读这本词典)。
《朗文高阶英语词典》不像通用英语词典的释义讲究、科学、严谨。而是针对非英语母语的学习者的学习特点,释义编写简单明了,便于使用者在查阅中学习。其次,插图丰富多彩。《朗文高阶英语词典》有丰富的黑白插图,同时增加了相当数量的名人照片,重新制作了15页彩色插图。第三,广收专业名词。打破传统英国词典不收专业词汇的藩篱,收录了多方面的专业词汇,方便读者查询。第四,突出词语搭配。《朗文高阶英语词典》特别针对非英语母语学习者在英语词语搭配方面出现的问题而注意提供大量词语搭配方面的信息,并用黑体将搭配词语凸现出来。总之,《朗文高阶英语词典》体例清晰,结构完整,词汇丰富,释义准确,简练实用,使读者学习英语的好帮手!
美国英语与英国英语在发音上的差别,是利用注音符号加以区别的。美国英语中许多单词词尾的/r/音,都在注音符号的尾部加上/r/。而美国语音与英语语音在单词重音上的差别,也都一一注明。如necessarily一词,在英音中重音落在音节,而在美音中重音则落在第三音节。综上所述,可以看出,《麦克米伦高阶美语词典》对于美国英语爱好者、希望掌握美国英语的学习者、以及以美国英语为交际工具的各类从业人员来说,是一本必要的工具书。而对于探究美、英英语异同的研究者,更有重要的参考价值。