这本《法语专业四级统测指导与模拟训练》是为满足广大法语学习者备考和提高语言水平的需要而编写的。编写过程参考了法语专业教学指导委员会所制订的《高等学校法语专业教学大纲》和《法语专业考试提纲》。因为《高冬学校法语专业教学大纲》将有所调整，《法语专业考试提纲》也会有相应变化，所以本书主要强调语言能力，各项训练围绕语言的基本层次展开，随着新教学及考试大纲的出台，本书也将进一步做出修订。 本书按照指导和训练分为三个部分。前两部分以统测的具体试题为线索，分为七个章节，配有试题详解、能力训练等内容，针对学习中可能出现的各种问题作全方位的解答。第二部分提供五套模拟试题，读者在适当的时候可以按照考试的要求对自己进行测试，针对薄弱环节进行自我复习与总结。本书适用于在校的法语专业学生，对于其他

代词为法语学习的一个重点和难点。本书共分主语人称代词、重读人称代词、直接宾语人称代词、间接宾语人称代词、代词en，代词y、中性代词、自反代词、疑问代词、泛指代词、关系代词等几大主题，涉及到每个知识点的复习回顾以及典型的习题操练，并配有习题中重点、难点的讲解与分析。加强学习者对所学知识的夯实以及不断完善自己的学 统，使语言的学习 加精准、高效。该书适合高校法语专业及二外，小学、初中、高中法语二外/三外学习者A1-B2水平学习者，也适合社会法语爱好人士等，群体庞大，受益面广。

法语试卷传统命题的样式一般是介词填空、动词变位、改错、汉法互译以及写作等。应该说，这样的命题对于词法和句法知识的检测是极为有效的。但是，随着我国改革开放的不断深入，法语越来越走进我们的现实生活和实际工作，传统命题的样式已无法适应时代发展的需要。对于许多人而言，他们在实际的工作中迫切需要的不是词法和句法爵推敲，而是快速的阅读理解和听力能力。

本书专为全国翻译专业资格（水平）考试之法语口译综合能力（二级）而编写。口译综合能力考试的目的是检测应试者的听力理解以及信息处理的能力是否符号专业工作的要求。口译综合能力考试分为判断（20题）、短句选项（20题）、篇章选项（20题）以及听力综述四类题型，应试者完全要通过听来完成考试。在本书中，我们根据法语口译二级考试大纲（试行）的要求，并按实际考试的模块设置和考题类型精心筛选和编写了具有较强针对性的训练题。本书采用的语言资料大多取自法国的刊物、报纸、杂志、国际组织的出版物等；内容真实、文字规范，涉及政治、经济、社会、文化、体育、科技、法律等领域。通过训练，考生不但能接触到各类主题，对国际社会和日常生活中普遍关注的问题有所了解，而且还能熟悉考试题型，扩大词汇量，达到提高法语水平和听力理

大学法语四级考试自1996年肇始，已连续举办了十几届，为越来越多的考生所了解和接受，逐渐成为法语水平测试的一个标杆。 众所周知，在我国，英语等级考试创办时间较早，体制比较完善，有比较成熟的经验，各类参考书籍也很多。相对而言，法语等级考试起步稍晚。况且法语教学在我国的普及程度远不及英语，法语学习环境也相对薄弱。尽管许多有志于学习法语的朋友希望能够在较短的时间内有效提高法语水平，从而以优异成绩通过法语四级考试，然而目前市场上针对性强、重点突出的法语四级考试指导用书依然不多。 本书正是为解决这一问题而做出的一次积极的、有建设性的尝试。 本书的特点总结起来，可以归纳为三点： 1）紧跟考试要求； 2）讲解清晰明了； 3）材料新颖独特。 听力理解分为A、B两部分，其中A为单句理解，共

本书共分3个部分“部分是20篇文章听写填空, 每篇文章10个空, 共200题 ; 第二部分是20套对话听力选择题, 每套有10个对话, 每个对话一个选择题, 共200题 ; 第三部分是20套段落听力选择题, 每套含一个段落听力的10个选择, 共200题。

《法语口译实务》（二级）是根据“全国翻译专业资格（水平）考试”口译考试大纲的要求而设计编写的。编者基于多年的口译实践和口译教学经验，从口译活动的特殊性出发，以专题为主线，以实践为重点，配以适当的技巧讲解和词汇扩展，力图使学员尽可能多地接触各类口译主题和难点，以适应实际工作的需要。本教材的内容广泛，涉及政治、外交、社会、文化、经济、金融、经贸、法律、环保等诸多领域，旨在帮助学员熟悉相关领域的一些基本词汇和常用术语，掌握交替传译的主要技巧和方法，从而进一步提高口译水平，为参加口译资格考试作好准备。 本教材共有16个单元，每个单元由以下部分组成：语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践。在16个单元之后，还配有语篇口译和口译实践这两大部分的参考译文。 语篇口译包括法译汉、汉译法语篇各