《外教社英汉汉英百科词汇手册系列：英汉汉英历史学词汇手册》是外教社英汉汉英百科词汇手册系列之一。英汉汉英部分各收词约5000条，涵盖本学科基本词汇，可为专业词汇学习及学术资料翻译提供参考。

《英汉·汉英高分子词汇》版于1996年1月出版，第二版于2007年5月出版。本书是在前两版的基础上进行的全面增修订。 《英汉·汉英高分子词汇》第三版收录高分子方面的词汇共35400条，英汉部分收录25400条，汉英部分收录10000条。第三版为缩减篇幅汉英部分只收录重要基本词和新词。第三版按以下的原则收集新词汇，其一是在高分子物质和高分子合成中收录新单体、新聚合反应、聚合助剂如引发剂、悬浮剂、表面活性剂，加工助剂如抗氧剂、增强剂、新聚合物等词汇；其二是增加交叉学科如生物材料、信息材料和功能材料方面的词汇；其三是收集国际上IUPAC和全国科学技术名词审定委员会公布的有关高分子化学基本术语、高分子材料、生物材料名词等。 版和第二版主编黄葆同院士生前非常关心和重视《英汉·汉英高分子词汇》的出版工作，第三版由丘坤元教

本辞典蓝本NEW APPROACH ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY 系伊藤健三与广濑和清主编，由日本东京研究社于1983年出版。这本辞典的特色是把英语和它的文化背景作了许多扼要而有趣的介绍，使读者从文化的层面体认英语与生活的关连。外国语文学习者不只要学习语文本身和其运用技巧，更要学习跨越与该语言伴随而来的文化障碍：因不同的文化背景所产生不同的思考方式与生活习俗。本辞典在这一方面提供了极为难能可贵的帮助。在内容方面，从发音、释义、例句、语法到字源、插图、照片等，本辞典都应有尽有。特别值得一提的是基本字汇的标示，名词的可数与不可数，以及以动词等为中心所作的句型解析：精简中肯易记易学，非常适合我国中等学校乃至大专学生修习一般英语之用。

汉语虚词的翻译是英语学习的难点。处理好汉语虚词的英译，不仅可以体现译者的翻译水平，摆脱生硬的译文腔，也有助于英语学习者提高英语语感和英文写作能力。本书收词赅备，文辞雅训，体例精当，查阅方便，是译家学子案头的书。本书是关于汉语虚词英译的研究。选收了30个汉语虚词，共汇集了英语的不同表达形式约680种。每种英语表达形式都有例句说明。例句附有汉语译文，并有注解说明各表达形式的原义、转义、用法、辨异和互见等等。这些汉语虚词表达为英语时大部分也是虚词，包括英语的介词、连词、助动词、副词等，反映出英语虚词的含义和用法。同一汉语虚词换成英语可有不同的表达形式，而同一个英语表达形式译成汉语也不限于一种说法。

本词典收录英语语法术语1000余条，侧重当代主流英语语法，亦包括语言学、语音学、音位学、语义学等相关学科术语以及传统语法术语，内容丰富全面 词条释义英汉双解，言简意赅，可靠 词条按字母顺序排列，便于查阅 书后附汉英术语对照表，便于汉英翻译与词汇学习

本书系统介绍、分析了保险法的制度基础和理论、保险合同权利义务的配置、保险合同的效力、人身保险、财产保险、责任保险、信用保险和保证保险、再保险、保险从业者、保险营业的监督管理等问题。内容全面、体系完整、结构新颖，注重保险法专业知识的表达深度、传播与应用，尤其对保险合同的特征、权利义务关系的配置、保险利益、说明义务、告知义务、责任保险、保证保险等均有独创性的见解。

本书包括：缩略语表、序言、编者的话、近形近音异义词的组合原则和排序、建议和说明、使用指南、词典正文、英语近形近音异义词词汇、英语近形近音异义词组集、英语近形近音异义词释义。

本书是为具有英语基础的历史工作者和广大读者编写的。本词典共收历史学方面的专业用语两万余条，以世界历史为主，内容涵盖世界历史、世界历史人物、世界历史事件以及相关学科常用词条。 本词典具有适用性强、实用性强、体积小、信息量大、收词新、释义简明、查阅方便等特点。 本词典适合历史工作者、大学生、研究生和英语爱好者学习使用，也可供从事历史研究以及从事对外文化交流的人员使用。

《英汉·汉英高分子词汇》版于1996年1月出版，第二版于2007年5月出版。本书是在前两版的基础上进行的全面增修订。 《英汉·汉英高分子词汇》第三版收录高分子方面的词汇共35400条，英汉部分收录25400条，汉英部分收录10000条。第三版为缩减篇幅汉英部分只收录重要基本词和新词。第三版按以下的原则收集新词汇，其一是在高分子物质和高分子合成中收录新单体、新聚合反应、聚合助剂如引发剂、悬浮剂、表面活性剂，加工助剂如抗氧剂、增强剂、新聚合物等词汇；其二是增加交叉学科如生物材料、信息材料和功能材料方面的词汇；其三是收集国际上IUPAC和全国科学技术名词审定委员会公布的有关高分子化学基本术语、高分子材料、生物材料名词等。 版和第二版主编黄葆同院士生前非常关心和重视《英汉·汉英高分子词汇》的出版工作，第三版由丘坤元教

共收词目60000条，除一般英语词汇外，还增收了大量近十年来出现的新词或新的义项。 除解词、释义外，还提供了丰富的语法知识。如：单词的形态变化与句法、介词、副词与名词、动词和形容词的各种搭配用法等。 对同、近义记号，对习语、短语等进行了详尽的辨析或阐释并以典型例句说明其各种用法。 一部内容全而新，知识、信息丰富的全新版英汉词典，适合于具有中高级英语水平的各类读者使用。

《英汉双语解综合用法大词典》是继《英汉双解大学英语用法大词典》、《英汉双解基本英语用法词典》、《英汉双解英语常用词语用法词典》和《大学英语同义词词典》之后，由我们这个英语用法词典编写集体历经十个寒暑的辛勤耕耘，最终推出的一部大型英语教学工具书。 本词典共收词条约2万个，连同D节的派生词和合成词，共收词4万余个。 本词典以英语为主要服务对象，不仅综合释义词典和用法词典两大类辞书之长，而且兼顾了英语其他应用领域及自学之需。 在词典的体例设计和编写过程中，我们参考了多种外出版的词典，不仅对词条的词语进行了双语解释，而且全方位地对词泄的用法进行了详尽的说明，以满足读者在英语学习和应用中的多种需要。

收录英语中源于258种鸟兽鱼虫的比喻习语达1300余条，皆为英美人所熟知常用，联想生动，意味隽永。 每条词语都探本求源，详加文化诠释乃至中英对比，对于理解、充分鉴赏和贴切运用均大有裨益。此外，对了解英美人的生活环境、风俗习惯、价值观念及思维方式亦颇有助益。 例句、丰富。译文准确、通顺、传神。可读可查，雅俗共赏。 索引新颖、周全，使用便捷。

《英语常用隐喻辞典(英汉双解)》收集的都是常用隐喻，共有7100多条，我们不能声称全面包括了英语隐喻，但它们是经过岁月的淘汰，在英语中相对稳定下来的用语，不包括正在创造出来的隐喻。当然有些隐喻也可归类为谚语、习语或成语等等。 熟悉英语的人们（包括咱们中央电视台英语频道的很多主持人）在说英语、写英语的时候使用很多隐喻。您在看电视、听广播、看报纸、看故事书、参加托福或雅思考试或与人交谈时，常常会遇到这样的句子： Let’s give him enough rope to hang himself.（难道我们要帮他上吊吗？） Are you behind the eight ball？（这里有语法错误吗？应该是balls吗？） He has egg on his face.（他脸上怎么就有了蛋？） 这些话里的每个词都是学了一年英语以后的人非常熟悉的，但是为什么往往这些话的意思您不明白？这不完全是您的错，

本词典原系洛阳外语学院内部使用的参考书，主要供英语学习基础阶段参考之用。 词典所收的材料，比较地略于词汇而详于语法，原因是英语常用词用词用法汇编之类的书已有不少，这本词典只补充了一些常用词及其新义，并把我们自己在政治生活和社会生活中最常用的一些词加进去。为了查阅方便起见，书后附有按字母顺序编的索引。 在语法形式的解说上，注意普遍通用的形式和新的语法现象；指出哪些已经陈旧过时不再使用，哪些尽管有人反对实际上已经通用的。关于语言学家对于一些语法结构上看法的分歧，只择要地提出其主要分歧之点。有时附带说明持有哪一种看法的人较多，不一一列举具体出处。 针对学习上口语练习的需要，词典注意注明哪些词语多用于书面语言，哪些在口语中常用。 例证分词组和句子两种，有政治性的，也有一般性的。词

“朗文词典”是世所公认的品牌词典，自出版以来，一直深受世界各地读者的青睐。2004年，商务印书馆与培生教育出版集团亚洲有限公司达成协议，决定在中地联合推出“朗文词典系列”，即《朗文当代英语大辞典》(Longman Dictionary of Language and Culture)、《朗文英语发音词典》(Longman Pronunciation Dictionary)、《朗文无师自通英语词典》(Longman Wordwise Dictionary)、《朗文袖珍英语词典》(Longman Pocket English Dictionary)、《朗文袖珍英语联想词典》(Longman Pocket Activator)、《朗文袖珍英语短语动词词典》(Longman Pocket Phrasal Verbs Dictionary)、《朗文袖珍英语习语词典》(Longman Pocket Idioms Dictionary)等。其中，《朗文当代英语大辞典》影响力，它把英语学习词典与百科全书功能合二为一，全球。《朗文英语发音词典》作为一部性的发音词典，将会对我国英语语音教学产生积极的影响。《朗文无师自

李云川主编的《英汉经贸大辞典》是一部以英语常用词为演绎平台，突出展示其经贸功能的大型英汉双语辞典。与其他传统专科辞典相比，该辞典在内容编排、使用功能等方面具有自己的独到之处。使用者在进行专业学习或信息查证的过程中，既可将其作为一本常用词用法辞典，也可作为一本专业信息查阅辞典。本辞典收录了英语基本常用词汇和大量专业词组。其中，专业词组部分涉及国际金融、交通运输、银行会计、统计、保险、税务、涉外法律、海事、股票、证券交易、外贸函电、电子商务、广告、公共关系和企业管理等专业，内容十分广泛。不仅如此，现代信息技术的日益普及和数据语料库的建立，为本辞典的内容准确性提供了保障。

比较是人类认识事物、研究事物的一种基本方法，也是语言学研究的一种基本方法；而对比则是一种更侧重于不同之处的比较。吕叔湘先生指出：“只有比较才能看出各种语文表现法的共同点和特殊之点。”在应用方面，对比语言学对于外语教学、翻译、双语辞典的编撰等都有着直接的指导意义。因而，王力先生指出，外语教学“的方法就是中外语言的比较教学”。 本教材以现代语言学理论为指导，对英汉语言进行系统的对比研究，旨在揭示英汉语言的相似和差异，以寻求可用于外语教学与英汉互译等实际问题的原理。具体表现为通过英汉语言在语音、词汇、语法、修辞、语篇等诸方面的对比研究，对外语教学经验从理论上做出解释，为英汉互译方法和技巧提供系统的理论依据。

本书在第二版的基础上，删掉了农药混合制剂名称与有效成分对照部分，补充了大量农药的中英文商品名。全书共收录了近1300种农药有效成分，每种农药均列出了英文通用名、结构式、相对分子质量、CAS登录号、类别、英文商品名、中文通用名及中文商品名。为便于查找，将农药的中文通用名、中文商品名按汉语拼音顺序列出索引。 书后附有我国台湾地区农药名称与大陆农药名称对照、世界有关国家和地区农药公司名称英汉对照及常用农药术语缩写。 可供从事农药科研、生产、管理、应用、营销、贸易等方面的相关人员查阅参考。

《牛津高阶英汉双解词典》(第六版)系《牛津高阶英语词典》(以下简称《牛津高阶》)(第六版·英语版)的英汉双解版。众所周知，《牛津高阶》是世所公认的英语学习词典，出版50多年来，五经修订，不衰，总发行量逾3 000万册，不仅为英语学习词典的编纂树立了典范，对英语教学的发展也起到了积极的推动作用，已经成为中、高级英语学习者的工具书。 《牛津高阶英汉双解词典》(第六版)共收词80 000余条，较第四版增加20 000余条。本词典例证达90 000条，例证典型精当，易学易用。在语法标注上，本词典采用全新的动词模式代码，使标注更加简明清晰，方便实用。同时，新增加的义项提示使读者在查询多义词条时能迅速找到自己所需的义项。在释义上，本词典采用不到3 000个最常用词解释所有词义，释义浅显易懂，准确可靠。 本词典原由牛津大学出版社(中