今晚死者们冷冷地睡在西班牙。雪花吹过橄榄树丛,纷飞在树根间。雪花堆积在立着小墓碑的土堆上(如还有时间立墓碑的话)。在冷风里橄榄树是疏落的,因为下半截的枝条,曾被砍去掩护坦克了,而死者们冷冷地睡在耶拉玛河上的小山间。那个二月是寒冷的,他们就在那儿死去,自此以后,死者们便没有注意过季节的变换。 现在已是两个年头了,自从林肯纵队沿着耶拉山地固守了四个半月之后,到如今,美国的位死者早已成为西班牙土地的一部分了。今晚死者们冷冷地睡在西班牙,他们会整个冬季冷冷地长眠,因为土地和他们躺在一起。但是到了春天,雨水会使得土地再温馨起来。风会从南方柔和地吹过群山。黑黑的树会复苏过来,带着碧绿的叶子,而沿着耶拉玛河的苹果树会开遍花朵。这个春天,死者们会感到这土地又开始活了过来。因为我们的死者现
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人,世界 的短篇小说大师。他经历了美国从“自由”资本主义到帝国主义的发展过程,其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。被誉为“美国文学中的林肯”。《百万英镑(附竞选州长等)》讲述的是一个落魄的青年意外得到一笔横财,于是他的生活起了翻天覆地的变化…… 《百万英镑(附竞选州长等)》是马克·吐温的代表作之一。
欧内斯特·海明威,美国 享盛名的现代小说家。1946年他的小说《太阳照样升起》出版。小说描写一群参加过欧洲大战的青年流落在巴黎的情景。他们精神苦闷,情绪彷徨空虚,引起了战后不少青年的共鸣,被称为“迷惘的一代”。小说因此成为“迷惘一代”的代表作。海明威也因此成为“迷惘一代”的代表作家。1954年获诺贝尔奖。生性喜欢冒险,生活受到公众广泛关注。行文充满阳刚之气,多用散文体,文风简约明晰,对20世纪英美小说产生了极大的影响。 《老人与海(全译本插图本)》这本海明威的文集,收录了《乞力马扎罗的雪》、《印第安人营地》、《世上的光》等。《老人与海(全译本插图本)》是海明威的代表作。
欧内斯特·米勒·海明威编著的《老人与海》塑造了人类文学 一个平民英雄的形象。古巴老渔夫桑地雅哥出海八十四天都一无所获,但他却并未 望, 终钓上了一条大鱼。他和大鱼在海上搏斗了三天,才将鱼杀死,并将其绑在小船的一侧。归程中大鱼一再遭到鲨鱼的袭击,回港时就只剩下了脊骨和尾巴。 海明威把自己的创作比作“冰山”,并用“冰山原理”来形象地概括自己的艺术创作风格和技巧。他曾说:“我总试图根据冰山原理去写作。关于显现出来的每一部分,八分之七是在水面以下的,你可省去你所知道的任何东西,这只会使你的冰山深厚起来。 这是并不显现出来的部分。”而在《老人与海》中,他洗炼的文字风格和下意识的象征隐喻,得到了 的体现。苍茫的大海上,一个孤独的老人,一次艰辛的搏斗,一位虽败犹荣的英雄……一个人可以被毁灭
杰克 伦敦是美国现实主义作家。他擅长以人物的行动来表现主题思想,人物形象具有鲜明的个性,故事情节紧凑,文字精练生动,有相当的感染力。他一生热爱奋斗和冒险,创作了50多部短篇小说、长篇小说和故事 , 为人们了解美国人及其性格提供了生动的素材。
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人,世界 的短篇小说大师。他经历了美国从“自由”资本主义到帝国主义的发展过程,其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。被誉为“美国文学中的林肯”。《百万英镑(附竞选州长等)》讲述的是一个落魄的青年意外得到一笔横财,于是他的生活起了翻天覆地的变化…… 《百万英镑(附竞选州长等)》是马克·吐温的代表作之一。
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人,世界 的短篇小说大师。他经历了美国从“自由”资本主义到帝国主义的发展过程,其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。被誉为“美国文学中的林肯”。《百万英镑(附竞选州长等)》讲述的是一个落魄的青年意外得到一笔横财,于是他的生活起了翻天覆地的变化…… 《百万英镑(附竞选州长等)》是马克·吐温的代表作之一。
......
......
......
......
《绿山墙的安妮》是一个孤儿长大成人的故事。这是一部甜蜜的描写儿童生活的小说,是一本感动家长、老师和孩子的心灵读本。 蒙哥马利的《绿山墙的安妮》: 马修和玛丽娜兄妹俩在绿山墙农舍过着平淡从容的生活。为了给患有心脏病的马修找个帮手,他们打算从孤儿院收养一个男孩,不料阴差阳错,孤儿院送来的竟是一个满头红发、整天喋喋不休的十一岁女孩安妮?雪莉。小安妮天真热情,满脑子都是浪漫的想象。在她的想象中,有古怪的名字,顽皮的小溪在冰雪覆盖下欢笑;玫瑰会说话,会给她讲很多有趣的故事;自己的影子和回声是自己的两个知心朋友,可以诉说心事……然而,由于酷爱想象,安妮给自己惹来了一连串的麻烦,她不断地闯祸,也不断改正错误。在朋友、家人和老师的关爱中,小孤女安妮渐渐变成了绿山墙里快乐成长的小主人。
《欧·亨利短篇小说选》选收入欧·亨利 秀的36篇短篇小说代表作,其中有些已成为世界短篇小说 的经典名篇,如《红酋长的赎金》、《警察和赞美诗》、《 一片叶》、《麦琪的礼物》等。这些作品富有人情味和生活情趣,脍灸人口,流传广远。 欧·亨利是美国 的短篇小说家之一。他的作品构思新颖、语言诙谐,富于生活情趣,结局常常出人意外,善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活,堪称“美国生活的幽默百科全书”。《欧·亨利短篇小说选》各篇均明显体现了作者的典型风格。翻译大家傅雷说:“理想的译文仿佛是原作者的中文写作。”相信读者会看到,当代 翻译家张经浩先生的译本,极像欧·亨利用现代汉语完成的创作。
《世界文学名著典藏:老人与海》一个倒霉透顶的古巴老渔夫,独自出海打鱼,八十四天来一无所获。第八十五天,他依然决定早起出海。这次,他将船驶入深海,终于钩到一条前所未见的马林鱼。大鱼很有劲,拖着小船整整漂流了两天两夜。在无边大海中,在日升日落中,老人渴了,饿了,手抽筋了,背勒伤了,但他一直与马林鱼对峙着,坚持着。终于,在马林鱼筋疲力尽溜圈结束后,老人奋力将鱼捕获,拴在船头。胜利返航中,流血的马林鱼不断引来鲨鱼们的袭击,一场无可避免的灾难就此发生。疲惫的老人继续与鲨鱼战斗,但终马林鱼还是被鲨鱼们吃个精光,老人只拖回一副光秃秃的鱼骨架。 故事几乎全发生在广袤无垠的大海上,除了开头和结尾出现的小男孩对老人的照顾之外,配角几乎都是海洋生物 马林鱼、飞鱼、鲯鳅、鸟、鲨鱼。老人以海为
《欧·亨利短篇小说选》选收入欧·亨利 秀的36篇短篇小说代表作,其中有些已成为世界短篇小说 的经典名篇,如《红酋长的赎金》、《警察和赞美诗》、《 一片叶》、《麦琪的礼物》等。这些作品富有人情味和生活情趣,脍灸人口,流传广远。 欧·亨利是美国 的短篇小说家之一。他的作品构思新颖、语言诙谐,富于生活情趣,结局常常出人意外,善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活,堪称“美国生活的幽默百科全书”。《欧·亨利短篇小说选》各篇均明显体现了作者的典型风格。翻译大家傅雷说:“理想的译文仿佛是原作者的中文写作。”相信读者会看到,当代 翻译家张经浩先生的译本,极像欧·亨利用现代汉语完成的创作。
世界文学著表现了作者所描述的特定时代的文化,读后带给人的除了流畅的文笔、逼真的描述、详细的刻画外,更多的是对那个时期历史文化的回味和体会。 本书由专门研究西方发展史、西方文化的专家学者,专业的翻译人员,精心挑选了这几部可以代表西方文学的著作,听取了一些国外专门研究文学的朋友建议,人做注释,不做删节,不做任何人为的改动,严格按照原著的风格,提供原汁原味的西方名著,让读者去自由地阅读、想象和发挥。无形中,你会发现 ,自己的英语水平已经有了很大幅度的提高,不仅是词汇语法,更多的是对英文、对西方文化的整体了解。 《环游地球八十天》《海底两万里》
《欧·亨利短篇小说选》选收入欧·亨利 秀的36篇短篇小说代表作,其中有些已成为世界短篇小说 的经典名篇,如《红酋长的赎金》、《警察和赞美诗》、《 一片叶》、《麦琪的礼物》等。这些作品富有人情味和生活情趣,脍灸人口,流传广远。 欧·亨利是美国 的短篇小说家之一。他的作品构思新颖、语言诙谐,富于生活情趣,结局常常出人意外,善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活,堪称“美国生活的幽默百科全书”。《欧·亨利短篇小说选》各篇均明显体现了作者的典型风格。翻译大家傅雷说:“理想的译文仿佛是原作者的中文写作。”相信读者会看到,当代 翻译家张经浩先生的译本,极像欧·亨利用现代汉语完成的创作。
《欧·亨利短篇小说选》选收入欧·亨利 秀的36篇短篇小说代表作,其中有些已成为世界短篇小说 的经典名篇,如《红酋长的赎金》、《警察和赞美诗》、《 一片叶》、《麦琪的礼物》等。这些作品富有人情味和生活情趣,脍灸人口,流传广远。 欧·亨利是美国 的短篇小说家之一。他的作品构思新颖、语言诙谐,富于生活情趣,结局常常出人意外,善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活,堪称“美国生活的幽默百科全书”。《欧·亨利短篇小说选》各篇均明显体现了作者的典型风格。翻译大家傅雷说:“理想的译文仿佛是原作者的中文写作。”相信读者会看到,当代 翻译家张经浩先生的译本,极像欧·亨利用现代汉语完成的创作。
故事发生在19世纪上半叶密西西比河畔的一个普通小镇上。汤姆·索亚是个调皮的孩子,他和同父异母的弟弟一起接受姨妈波莉的监护。他总是能想出各种各样的恶作剧,让波莉姨妈无可奈何,而他也总能想尽办法来躲避惩罚。一天,汤姆见到了可爱的姑娘贝基·撒切尔,她是撒切尔法官的女儿。汤姆一见到她就对她展开了攻势。而他的爱似乎也得到了回应。镇上有一个孩子叫哈克贝利·费恩。他的父亲总是酗酒,父母一直打架,因此他跑出来自己生活。他看起来和文明社会格格不入,大人们都不喜欢他,可汤姆和他却是好朋友。有一天他们约好晚上一起去墓地,却看到了意想不到的一幕。他们看到鲁滨逊医生、恶棍印第安·乔和喝得醉醺醺的莫夫·波特。在他们混乱的厮打中,印第安·乔把医生杀死了,然后又嫁祸于被打昏的波特身上。汤姆和哈克被吓坏了,立了血