香港和澳门，两座穿着新衣华服、揣着旧回忆的城市每天都吞吐着来自世界各地的访客，到处都是新旧两种世界的融合，在这里你看不够、玩儿不够、吃不够。街头巷尾传来的也许不是你所熟悉的语言，但却能真真切切地感受到当地人热烈的生活气息。他们面目冷峻而高效地工作，也尽情肆意地玩乐。这些善良的人们还在这寸土寸“钻”的土地上，为他们自己，也为我们，保护着大量的自然景观，让你为之惊叹。
丽江是一座美丽的城市，本书作者长年致力于丽江古城和纳西族民居的研究，数十次深入丽江古城街头及民居之中，精心测绘，认真测绘，认真研究，以独到的眼光发扬了其历史价值、科学价值、艺术价值，这对于丽江古城的保护具有很大的意义。 再版经过思考，确定了三点基本思路： 一是继续保持它在历史阶段的原貌，而不用后来的东西修饰它。为此，图片是1985年以前实地拍摄的，文字也基本保持浅显的原貌，以区别于后来出版的大量相关图集与著作。 二是继续强调它的资料性与实用参考性，而不强调学术性。为此，更改版式，让图、文更紧密配合，多用图片及实测图例说话，用通俗的文字进行简要的分析，让它介于一般的图片欣赏集与高深的理论著作之间，让其面向大众而不是专家与学者，让更多的人了解古城及其民居的价值，更好地保护她、
《北京风景名胜（汉英对照）》力求成为北京风景名胜的“百科画卷”，囊括了古今风景名胜150余处，精选了外摄影师经典图片近400幅，向您直观、立体地展现北京古老而又现代的巨幅景致、迷人细节，帮您咂摸北京味道、熟悉北京脉络、享受北京风情。北京，我们心目中的圣地！
