《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要,考虑到读者对象,就每一种名著而言,除个别是全译外,绝大多数是选译,即对从该名著中精选出来的部分予以译注,译文力求准确、通畅,为广大读者打通文字关,以求能读懂报纸的人都能读懂它。 《古代文史名著选译丛书:长生殿选译》为《古代文史名著选译丛书》之一,《古代文史名著选译丛书:长生殿选译》是清初剧作家洪昇创作的一部传奇名著。全剧共五十出,《古代文史名著选译丛书:长生殿选译》选译了其中重要的十五出。
《断发记》传奇,不暑撰者姓名。吕天成《曲品》题[章丘李开先作]。清高奕《新传奇品》所附《古人传奇总目》、《重订曲海目》、《传奇汇考标目》、《曲目表》、《今乐考证、《曲录》,均题为李开先所作。日本展城秀夫教授通过该剧与李开光《宝剑记》在用韵特点上的比较,也认为二剧应出自[同一人之手」(《中国戏曲善本三种·解说》)。 李开先,字伯华,号中麓,别号中球生、中讲放客、中麓野人、中麓病夫等。山东章丘人,原籍甘肃陇西。生於明弘治十五年(一五○二)。嘉靖七年为山东乡试第二名,次崴连捷进士,试政户部。历户部云南司主事,转支部考功司主事,暑稽勋司负外郎事,实授验封司员外郎,升验封司郎中,调考功司郎中,转文选司郎中,终提督四夷馆大常寺少卿。开先居[铨部要路],[谢绝请谒],[素伉宜,无善事新贵