本书作者约翰·濮兰德(1863—1945年)曾经在中国担任海关官员,是赫德的机要秘书,与李鸿章有过一定的交往,同时,他也曾作为《泰晤士报》的记者走访和游历中国,并就一些问题对李鸿章进行过采访。具备了这样的一些身份,濮兰德撰写《李鸿章传》一书就应该让人感到有较高的可信度。当前,李鸿章的研究方兴未艾,成果颇多但同时又争议频生,有些重要问题至今没有定论,因此,出自李鸿章同时代的异国之人的资料当显珍贵,故而,当天津人民出版社把这本原著交由我翻译的时候,我便欣然领命,决心下工夫完成这个任务,以便使当今更多的普通读者和有关研究者从不同的视野和角.度再次对李鸿章进行了解并作出自己的评判。可以说,该书的特点是能够从宏观和微观两个不同的层面上对李鸿章予以介绍和评说,既能使读者全面地了解主人公的重要活动、
新版《美国历史地图》通过一幅幅结构清晰、内容详备的地图展示了从北美地区有人类生活以来到当代的完整美国历史。地图中的释文、史实和数据令人耳目一新,增长学识。与旧版相比,对原图进行了修订,并增加了新图。本书通过对一系列里程碑式事件的生动描绘,全面展示了美国丰富多彩的历史。内容包括:政治——从得克萨斯的兼并,到黑人选举权的斗争;军事——从独立战争和美国参加两次世界大战,到朝鲜战争、越南战争和海湾战争;社会——从奴隶制的废除,到妇女解放运动的高涨;交通——从十九世纪的铁路和运河,到当今的太空探险;经济——从早期的农业和工业,到当今美国的繁荣。