《两唐书吐蕃传译注》对原文进行全译时,结合校勘情况作了适当改译,以免将错就错。为了条理清楚,按照吐蕃赞普与唐朝皇帝在位情况,将译文划分了几个时期,用黑体宇标明。为阅读方便,对地名括注时,仅注明今之所在及省市区,省略了地市州。
《诗经诠释》系《屈万里全集》之一种。本书为集解性质,既不专主一家,亦无汉宋门户之见。要以就三百篇本文以探求其本义之旨归,注释以简明为主。书末附有古器物图、星象图、《诗》地理图,以便读者加深了解。