退休的采煤工程师詹姆斯先后收到两封内容截然相反的密信后，毅然回到倾注了大半辈子心血的阿柏福伊尔煤矿。这座煤矿本在十年前就被开采殆尽，老工头西蒙经过不懈的努力发现了新的矿脉。然而，当他们深入矿脉一探究竟时，来时的路被堵死了……
风暴终于查出了野狗群的叛徒，准备返回野狗群示警，却落入了叛徒精心布下的陷阱，被首领囚、审查。随后，四个小狗崽突然失踪，处心积虑的叛徒到底在酝酿着怎样的阴谋？风暴能否证明自己，拯救野狗群？
风暴终于查出了野狗群的叛徒，准备返回野狗群示警，却落入了叛徒精心布下的陷阱，被首领囚、审查。随后，四个小狗崽突然失踪，处心积虑的叛徒到底在酝酿着怎样的阴谋？风暴能否证明自己，拯救野狗群？
