《伊索寓言》是世界上早的寓言故事集，是西方寓言文学的典范，也是世界上流传广的经典作品之一。《伊索寓言》翻译底本众多，本书根据汤森德的“英译本”译出，包括三百一十则寓言故事。其中大多是动物故事，以动物为喻，教人处世做人的道理。除动物题材外，还有人、神、自然等题材的故事。这些故事言简意赅、平易近人，却寓意深刻、富含哲理。

在美国，有一套被美国人奉为代代相传的经典作品，它就是《美国语文》（美国称作《麦加菲读本》）。它至少影响了美国的五代人，如果你能找到一个五世同堂的大家庭，你会惊奇地发现，从高祖到重孙，从高祖到重孙，他们能异口同声地背诵其中的篇章。在内容上，《美国语文》汇集了狄更斯、莎士比亚、爱默生、梭罗等文豪的经典名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的内容倾注于作品之中。既可以让孩子欣赏这些优美的文字，又能让他们从中感受到道德教育的力量，潜移默化地使他们形成了影响他们一生的美德观念。诚如历史学家孔玛格所言:“它们为美国儿童提供了当今明显缺乏的东西，即普遍的引喻知识、普遍的经验和自制意识。”此套读本的英文原版共分7级，包括启蒙读本和-6册。考虑到启蒙读本与级篇幅都较少，难易程度接近，于是我们将

《小勋爵（名著双语读物·中文导读英文原版）》是20世纪伟大的儿童文学名著之一。主人公塞德里克出生在美国纽约，他的祖父是位声名显赫的英国伯爵。老伯爵生有三子，长子和次子游手好闲、不羁，颇令他难堪和失望；而三子埃罗尔上尉英俊、善良且德才兼备。在美国旅行期间，埃罗尔与一位美国平民姑娘相爱并结了婚，而塞德里克就是他们的儿子。老伯爵对这桩婚姻极为不满，一怒之下与儿子断绝了一切关系。塞德里克还未成年，他的父亲就不幸撒手人寰，懂事的他与母亲相依为命。不久，他的两个伯父也相继去世，未留下继承人，七岁的塞德里克便成了爵位及巨大家产的继承人。老伯爵派人将塞德里克母子二人接到英国，却不肯让儿媳进城堡，而只是将她安顿在距城堡不远的一座小房子里。老伯爵本以为塞德里克是个愚昧无知、粗鲁冒失的毛小子，但令他

《小勋爵（名著双语读物·中文导读英文原版）》是20世纪伟大的儿童文学名著之一。主人公塞德里克出生在美国纽约，他的祖父是位声名显赫的英国伯爵。老伯爵生有三子，长子和次子游手好闲、不羁，颇令他难堪和失望；而三子埃罗尔上尉英俊、善良且德才兼备。在美国旅行期间，埃罗尔与一位美国平民姑娘相爱并结了婚，而塞德里克就是他们的儿子。老伯爵对这桩婚姻极为不满，一怒之下与儿子断绝了一切关系。塞德里克还未成年，他的父亲就不幸撒手人寰，懂事的他与母亲相依为命。不久，他的两个伯父也相继去世，未留下继承人，七岁的塞德里克便成了爵位及巨大家产的继承人。老伯爵派人将塞德里克母子二人接到英国，却不肯让儿媳进城堡，而只是将她安顿在距城堡不远的一座小房子里。老伯爵本以为塞德里克是个愚昧无知、粗鲁冒失的毛小子，但令他

当英语单词遇上自然拼读法，背单词就变得超简单。 本书编者一共总结归纳了72条自然拼读法中适用性广泛的拼读规律（简称“72”变），全面系统地揭示了英文字母及字母组合与发音的对应关系。同时，精选了多个版本小学英语教材中的使用频率较高的1000个单词，并按照“72变”的规则进行了分类，便于学习者理解、掌握和快速记忆。书中配有思维导图、线条图和词汇拓展等，可以帮助小学生在掌握核心的自然拼读规则同时，熟记1000词，一举两得。

《英文报刊精华集萃（第2辑）》精选《二十一世纪英文报》2011年报纸的主要内容，如国内新闻、国际新闻及新闻热点（Issue），时事聚焦（Focus），观点交锋（Opinion&Forum），文化视野（Culture），青春校园（Campus），前程无限（Career），美文赏析（Extracredit），以及Vibe乐学增刊等，收录八个话题共四百余篇的文章，带有背景和注释，依据报纸体例，以时间顺序进行编排，并注明报纸原文的出版期号。为了提高图书的阅读功能和教辅功能，《英文报刊精华集萃（第2辑）》在书后对提供注释的词语按考试种类进行划分，即四级、六级和托福词汇，以提供有针对性的报刊阅读服务。此外，书后还收录全年的国际国内热点词汇，帮助读者探析新闻背后的语言和文化秘密。《英文报刊精华集萃（第2辑）》正文前附有目录，检索简便，具有较高的资料收藏价值，同时也是广大英

《哗变》这部戏描写的是美国的军事法庭上的一场论战，几乎没有什么动作冲突，舞台调度也是少之又少，甚至连女性角色都没有，完全依靠演员坐在台上陈述和讲解来推进剧情，台词中包含有大量的法律知识、航海知识和心理学知识，表面上看似乎十分枯燥乏味。当时我曾怀疑这部曾轰动欧美的名剧是否能为中国观众所接受，看着父亲跃跃欲试、欲罢不能的样子，我不以为然。我的意见是另选一部戏，您要是不听呢，我们也不拦着，不火呢您也别郁闷，权当为中外文化交流添砖加瓦罢了。父亲经过深思熟虑，最终还是决定着手翻译。1988年，中国版的话剧《哗变》终于被搬上了舞台。演出效果之火爆，社会反响之强烈大大出乎我的意料，演出的盛况我至今记忆犹新。精彩的对白让观众如醉如痴，演出直破百场，以至于业内流传着这样的说：看过《哗变》，才知道话

“黑布林英语阅读”是一套适合 小学低年级至高中二年级学生使用的英语分级读物，由上海外语教育出版社从欧洲专注于英语教育的Helbling Languages出版机构引进。这套读物全彩设计、图文并茂，将经典小说与当代作品 结合，可全面满足 小学、初中和高中各阶段学习者的英语阅读需要。 奚敏改编的《我可以一起玩吗(附光盘)》是其中一册，讲述了 ，比利 天上学。他兴高采烈，想和其他小朋友一起玩耍。但是，当他问“我可以一起玩吗？”，每，个小朋友都用比利听不懂的语言回答他。比利很伤心，因为他无法和任何一个小朋友玩。不过，后来洛伦佐成了比利的好朋友，而且很快所有小朋友都在一起开心地玩起来。