在这十封亲切的书信中,里尔克吐露了诗人内心深处的孤寂、真诚、善意和对艺术的执着,为后世无数诗人的心灵世界提供了宝贵营养和可资借鉴的经验,“仿佛在抚摸他过去身上的伤痕”(冯至),去慰藉那些与他有着同样精神历程的年轻一代,为青年艺术家攀登艺术圣山指明前进的道路。
德语学习30周年精选集系列之一,选取了已经出版的关于德汉汉德翻译理论与实践的精选文章。全书分成:翻译理论,德译汉,汉译德以及翻译实践等四个部分。
Ein Hauptstudium der Jugend sollte sein,die Einsamkeitertragen ZUlernen;weil sie eine Quelle des Glackes,der Gemfithsruheist.一一Ausdiesem Allen nun folgt,dab Der am besten daran ist,der nurauf sichselbst gerech hat und sich selber Alles in Allem seinkann;sogarsagt Cicero:Nemo potest ll011 beatissimus esse,qui esttotus aptus exsese,quique in se uno ponitomnia.(Paradox.Il.)Zudem,je mehrEiner an sich selber hat,destoweniger kOnnen Andere ihm sein. Im weitern Sinne kann man auch sagen:die ersten vierzigJahreunsers Lebens liefern den Text,die~lgenden dreil3ig denKommen—tar dazu,der uns den wahren Sinn und ZusammenhangdesTextes,nebst der Moral und allen Feinheiten desselben,erst rechtverstehn]Phr
本书是一本德汉对照的阅读材料。书中收集了日常生活中常见之类型的小文章,如:广告、天气预报、大学生活、市民生活、民意调查等,内容涵盖了社会生活的方方面面。文章后附有单词表和中文译文,帮助读者准确、快速地理解文章的内容。部分文章后编者还加上了真空练习。帮助对德国及德语感兴趣的读者了解德国人的日常生活和文化。有助于初到德国学习、工作的人员尽快地了解德国和德国人,适应在德国的生活。
很多人为如何学好一门外语而倍感苦恼。最初接触外语的时候,面对的是和自己的母语完全不一样的符号和逻辑系统,所以想要找到一条捷径的想法也是可以理解的。但是事实却是,学外语没有捷径可以走。 基于这一点,作者编写了《即学即用?德语900句》,因为我们认为,语言的学习必须通过大量的积累来实现的。也正是出于这个想法,本书的作者特别注意让读者可以得到丰富的语言经验。本书集中了德语日常口语中使用频率较高的900个句型,这些句型结合当今最为流行的热点,新颖生动,鲜活实用,都是各种场景下的典型例句,相信会给您带来语言上的新冲击。 本书按场景分类,各场景涵盖了日常生活的各个方面,内容全面实用。书中内容分为多个话题,每个话题基本上都涵盖了以下内容: 重点词汇?该话题的重点学习重点词汇,里面还包括近几
这是一本专门为德语学习者设计的出国手册,适用于要到德国工作、学习、旅游、探亲的人士。书中特设27项与生活密切相关的主题内容。按功能及场景分类,既包括生活中所需表达的各种情感又设计学习和工作。 本书在内容上选择了最常用的“场景”和最通用的“功能”进行分类,既包括生活中所需表达的各种情感,又涉及学习和工作的各种话题,堪称“小而全”。本书在挑选句型时以“常用”和“易学”为原则,尽可能选取那些在德国生活的句型,辅之以常用词汇,让读者在最短的时间内扩张自己的表达能力。为了适应中国读者的语言习惯(先想中文,再想外文),本书的中心句型特地设置汉语在前,德语在后。“举一反三”部分对中心句型的多种表达方式进行归纳,加深读者对相似表达的理解。另外还特别设置“情景应答”,用以突出语言的实用效果,使
本书为德语的词汇练习册,系作者20多年来从事外国人学德语的教学工作的成果。本书包含各个领域的日常德语词汇练习,如教育、国家与社会、艺术与历史以及自然等。习题部分位于左页,答案部分在右页,也就是说,每句的习题与答案平行位于同一位置。词汇总是以整句的形式进行练习,这样,从一开始就可以学会用完整的语言单位来表达。练习包含了各个领域的典型词汇,每个单元均附有一个词汇解释总汇。对于读者也许还不完全掌握其词义或根据上下文词义不清的词汇,这里均有解释。动词的词义另用例句进行解释。 本书的所有练习均可以经常复习,既可以用于自学,也可以与同伴一起学。
在这十封亲切的书信中,里尔克吐露了诗人内心深处的孤寂、真诚、善意和对艺术的执着,为后世无数诗人的心灵世界提供了宝贵营养和可资借鉴的经验,“仿佛在抚摸他过去身上的伤痕”(冯至),去慰藉那些与他有着同样精神历程的年轻一代,为青年艺术家攀登艺术圣山指明前进的道路。
本书内容丰富多彩,涵盖社会生活的方方面面。教学体系完整,着重培养学习者的听说能力。课文贴近日常生活,图片时代气息浓郁,简单易学,融德国国情知识于语言教学中。
德福考试(Test Daf)和DSH考试是大部分赴德留学的学生必须参加的考试。该系列词汇手册将考试中涉及的词汇按照六大主题进行分类(即环境、大学学习、社会、语言和交际、大众传媒、经济),并按照主题分册