一部为中国人量身定制的便携式英汉词典。 入选《中国图书商报》改革开放30年拥有影响力的工具书之一。 畅销30年，历经3次全面修订，累计销售1200余万册，创下中国双语小词典销量之最。 新增词语5000余条，与时俱进，着重释义、搭配等语用信息，更加适合广大学生使用。 标示中、高考常考词汇，全国通用。
词汇选择依据以下原则：使用频率、使用范围、适用范围、实用性、易学性、使用机会、兴趣点。使用频率主要指选择经常使用的词汇，有些词典中列出常用词；使用范围指的是*有多种意思的词汇；适用范围指的是可以在听、说、读、写各种场合使用的词汇；具有实用性的词汇是日常生活中会常常见到的；易学性是比较容易学习和掌握的，比如音节少，字母少的单词；使用机会指的是与学习者生活相关的词汇；而兴趣点则指学习者会感兴趣的词汇。本词典不仅收入了*颁布的《英语课程标准》词汇表规定的全部词汇，还收入了现行中学英语主流教材中出现的超纲词，大学四、六级统考常考词及近年来出现的新词等，足以满足一般需要。
一部专门的英语学习型词典，适合初高中学生、教师及社会学习者使用。
覃竹、姜兰编著的《汉英词典(全新版)(精)》专为初、高中及程度相当的读者学习和使用英语而编写。本词典根据现行中学英语课程标准及汉语基本词汇与用语，参照学生学习、生活、社交所需词汇量，尽可能在有限篇幅内容纳 多的内容，收集汉语字和词语40 OOO个左右，除一般词和大量新词外，还收入一些常见的方言、成语、谚语及自然科学的常用词语。 汉语词语的选择注重科学性、规范性，英语释义地道准确，原汁原味，简明易懂。所收词语涵盖面广，在日常学习、生活与社交活动中常见常用，使用频率高，搭配能力强，可供读者口头交际和书面表达时选择使用。
收词丰富：本词典收词近20，000条，连同派生词、复合词、科技术语、专有名词、缩略语、常用短语等，共计50，000余条，其中新词4，000余条。 功能完备：“动词句型”归纳常用动词的用法，并列出相应例句；“辨析”精辟地讲解近义词：“用法说明”详述词条的相关用法及重难点；“句译正误”用正误例句对一些常犯的错误加以提示：“联想词汇”将一些常用词进行归类；“小常识”丰富读者对异域文化习俗的了解；“语音”可矫正读者常出错的读音；“谚语格言”让读者深层次掌握英语与汉语的同与异。 图文并茂：本词典通过图与图比较来解释词义，同时附有彩图32页，生动形象。
《30000词英汉汉英词典》是由英语教学一线教师为英语学习者编写的英汉汉英双向词典。内容丰富，功能齐备，版式紧凑，条理清晰，可以用作查阅的工具，也可以作为翻译或写作的帮手。适合学生、教师及社会学习者使用。
