本书至今仍是普遍使用的英文版梵文词典，并且还是研究和学习印欧语重要的工具书。威廉斯从1851年起，间断地从事编纂这部词典的工作，而从1858年起，全力投入这项工作。1872年完成词典编纂，出版版。此后他继续从事增订工作，直至1899年完成增订版，收词量达18万个。 本词典的一大特点为，威廉斯依据自己的比较语言学学养，注重印欧各种语言间的同源性。因此，这部《梵英词典》的副标题是 特别参照同源的印欧语言作出词源学和文献学的编排 。本词典词条部分共1333页。
《汉俄大词典》（指21世纪版，下同）收录条目12万条左右，总字数近一千万。众所周知：从前汉语词典以单独的方块字作为条目单位是不合适的，因为汉语的词汇单位不是字，而绝大多数是相对固定的词组。方块字实际上起了构词成分或部首的作用。《汉俄大词典》所收的12万单字条目和多字条目囊括了汉语基本词汇和多种语域的常用专业词语。《汉俄大词典》选收相当数量的粘着字和词缀、固定词组、缩略词语和谚俗语。这是《词典》在广度上的一大突破。广度上的另一个特点是《汉俄大词典》增收了大量反映社会、政治、经济、科学技术、文化等各方面*发展面貌的新词、新义。这对读者阅读和翻译当前信息资料是必不可少的。从深度上看，《汉俄大词典》反映当今世界上语言学研究的新成果，尽可能准确地传达出汉语源词的语义内涵、语音面貌、语法特征和修
《大俄汉词典》（修订版）是我国使用面*广、影响*、权威性*强的一部大型综合性俄汉双语词典。 《大俄汉词典（修订版）》特色： 1．内容在原版的基础上作了大幅度、多方面的修改和更新。 2．总词条达1 58000条之多，增收新词2000余条。 3．释义更趋完善，例证严谨、典型。 4．译文准确，语言规范。 5．体例科学，编排合理，便于查阅。 6．附录实用，涉及面广。
英语世界有两部著名的拉英词典，一部是牛津大学出版社组织学者编著的《牛津拉丁语大词典》，1933年启动，1980年代全部出齐。在牛津本之前，则是Lewis Short本。 本词典英文书名有副标题：Founded on Andrews Edition of Freund s Latin Dictionary。1834 1845年，德国语文学家Freund编成《拉丁语德语词典》；1850年，美国词典编撰家Andrews将其翻译成英文。美国学者Lewis和Short以Andrews的英译本为基础，修订、扩展、并大幅重写；实际上，Short只负责字母A部分216页，余下的1800多页都是Lewis完成，于1879年出版。
东干语是中亚东干族使用的语言。从形态学分类看，东干语属于词根语；从发生学角度看，东干语属于汉藏语系汉语语族北方方言的中原官话。东干语是我国晚清时期近代汉语向西发展，深入中亚，在多民族语言环境中发生了一定变化的一种汉语跨境方言。 东干语和其他跨境海外汉语不同的是：东干人以族群的方式集体迁徙，进入中亚，建立了自己的东干社区，形成了具有民族共同语和方言的完整语言体系，并且创制了斯拉夫字母（也称"西里尔字母"）拼音文字，发展了东干族文化。但令人遗憾的是，用斯拉夫字母东干文出版的历史、语言、文化、文学、艺术等方面的书籍和报章杂志很难被他们的主体民族 中国的回族所认知和欣赏，也不能在更广阔的人类文化背景下和其他民族进行交流。国外的一些学者和汉学家虽然怀着极大的热情研究东干语言、文化和风
“哈佛百年经典”丛书套装共38册：《民间传说与寓言》《国富论》《约婚夫妇》《君主论 乌托邦 马丁 路德演讲集》《本杰明 富兰克林自传 约翰 伍尔曼日记 隐思录》《英国现代戏剧》《神曲》《物种起源论》《见闻与传奇》《古希腊罗马名人传》《科学论文集：物理学、化学、天文学、地质学》《法国和英国著名哲学家》《17、18世纪英国著名哲学家》《希腊戏剧》《两年水手生涯》《堂吉诃德》《伊丽莎白时期戏剧（卷Ⅰ）》《切利尼自传》《奥德赛》《一千零一夜》《浮士德悲剧 浮士德博士的悲剧 埃格蒙特》《柏拉图对话录：申辩篇、克利同篇、裴多篇 爱比克泰德金言录 马库思 奥勒留沉思录》《伊丽莎白时期戏剧（卷Ⅱ）》《英国与美国名家随笔》《埃涅阿斯纪》《爱默生文集》《史诗与传说》《穆勒文集 卡莱尔文集》《名著之前言与序言》《培根论说
