《新汉泰词典》（增订版）总共收录词条4万余条，涵盖中泰两国语言中的常用词汇，并尽可能收入近年来社会、政治、经济、外贸、法律、科学技术、文化教育等各方面出现的新词汇、新术语，还收录一些专业词条、成语。词条按音序编排，有笔画和拼音两种检索方法，释义准确，简明扼要，方便实用。书后还收有 中国历史年代简表 中国少数民族名称表 等十多个附录，方便读者查阅。与2011年出版的版本相比，《新汉泰词典》（增订版）增加了大约3000个新词语或者新义项，并参考的权威资料修订完善了一些释义和体例。
该书以法语的语音规则为广东话标注读音。编者在引言部分指出，本书的词条收录参考了Eitel（艾特尔）的《粤英词典》、W.Lobscheid（罗存德）的《英华字典》以及J.DyerBall（波乃耶）、A.Fulton（富利敦）、J.Chalmers（湛约翰）等人的作品。书中所收录的词句兼顾了口语与传教两方面的需要，并附录了一份中国1903年颁布的法令中关于学校方面的摘要，可以对当时中国的学制情况略知一二。
本书作为古波斯语教程，是汉语学界用严格的历史比较语言学与语文学方法撰写的印欧语系古代语言语法。它不但对于中国历史比较语言学-语文学的建设具有示范性意义，也能现实地促进汉语学界对于古代伊朗文明的深度认知，加强中国与其他有着悠久深厚之历史底蕴的文明古国之“文明互鉴”。 作者借鉴了国际学界的最主要研究成果，从汉语学术的处境出发，对古波斯语作了系统的研究。本书对于理解波斯帝国和古代伊朗文明，理解那一时期多语环境下的文本生成与相互影响，认识伊朗语族、印度-伊朗语族（乃至印欧语系）的历史演化，均有极重要的价值。
不提生涩艰深的哲学术语，也不多谈有关国家社会的宏大问题，屡获殊荣的哈佛教授迈克尔?普鸣借用生动的生活故事深入浅出地带领我们体验中国古老思想的魅力，他的这门中国古代哲学课因而成为哈佛大学排名前三位的全校选修课。 从孔子、孟子、庄子到荀子，从礼仪之道、仁义之道、自然之道再到性恶之道，中国哲人们两千年前的哲学观念在依旧能告诉我们该如何用感情和智慧去处理生活中的各种事件，应对各方挑战。 良好的人际关系来自我们不断实践的礼仪，真正的影响力来自克制而非强权，是一种选择而非天性，幸福则需要我们精心对待生活中的每一个小的瞬间。这本书让看似高深遥远的中国哲学之道贴近了现实生活，提供了包含着丰富人生经验的思考工具。这些先哲的教诲将为我们打开新世界的大门，引导我们重新思考自我、思考我们未来的诸多可能
