为了既方便读者的阅读，又使中译本尽量在内容和风格上忠实于原文，我们从不同角度进行了统一的约定：所有的版面都严格遵照原书的样式；个别极其微小的图中文字和少量在译意上难以确定的文字，在书中采用原文；由于文化与文字的差异，某些用词难以用简单的汉语词汇明确对应，有时需要一句或一段文字作为补充说明，这时采取在图、文下方增加译注的方式，对于个别缩略的用词以及个别有译注的词在书中多次出现，难以在每一处增加译注时，在再版说明的凡例中的统一作注解。由于中日建筑文化的不同，书中部分涉及日本建筑文化传统的内容，不便在单纯作为工具书的资料集成中作详尽的铺叙，因此建议读者通过阅读相关书籍对这方面内容的知识背景作进一步的了解（如建筑历史教材及参考书等）。

比起将项目需求、课题和必要条件用简图表示，设计师通常更喜欢，也更擅长画平面图、立面图、剖面图和透视图。 有时，我们似乎过度担心因为不良的计划问题而画出不成熟的建筑方案，却又不甘愿在那些有助于了解项目需求、激发有创意的设计概念的图示技巧上投入很多的精力。 我们需要均衡一下两方面的技巧：画出设计解答，以及尽量使问题和需求以图形或视觉化的形式呈现出来。 《建筑场地分析/景观与建筑设计系列》是建筑设计图示化系列图书中的一本。这一系列图书的主题聚焦于将设计资料转换成图示，以便更清楚地看见或了解资料。将设计资料视觉化，其中心命题是：画出需求、必要条件和初步设计概念的能力与画出建筑物的最终设计结果的能力一样重要。事实上，图示技巧深深地影响着建筑物的设计品质。

李浈编著的《中国传统建筑木作工具(第2版)》是关于中国传统建筑最主要的工具——木作工具及其相关建筑技术的史的研究。从木料加工工序，即伐木、制材、平木、节点及细部制作等几个方面，利用考古发掘材料和古代文献资料，从古代冶金技术发展、语言文字及数理认识进步等多种角度和渠道，对我国传统(即从原始社会、奴隶社会到封建社会后期)木作加工工具的发展及其配套使用情况进行了综合的分析与研究。重点对制材、平木工具，特别是框锯、平推刨的发明及发展进行了考证，并对木工的革命性工具的普及和建筑技术乃至建筑艺术等发展的相互关系，进行了的探讨。本书还对古代与木工相关的部分施工及校正工具诸如规、矩、准、绳等进行了整理、研究。以研究结果为依据，对古代建筑工具的发展阶段进行了划分。 本书适合建筑学专业师生、考古与文

本书是“国家职业资格培训教材”中的基础课教材之一，是依据《国家职业标准》中部分职业对建筑装饰识图基本知识的要求，按照岗位培训需要的原则编写的。本书的主要内容包括：投影原理、建筑构造组成与形体表达、房屋建筑施工图组成、建筑制图标准与规定、建筑施工图、结构施工图、建筑装饰施工图、给排水施工图、采暖通风施工图、建筑电气施工图。书末附有与之配套的试题库和答案，以便于企业培训、考核鉴定和读者自测自查。 本书主要用作企业培训部门、职业技能鉴定培训机构、再就业和农民工培训机构的教材，也可作为技校、中职、各种短训班的教学用书。

本教材是在三版的基础上进行了第四次全面修订。把影响建筑结构安全的（土方工程、地基与基础工程、主体工程）工程质量事故作为分析的重点，增加了保温隔热工程、爆破拆除工程、冬期施工工程，并将建设部重点推广的应用新技术中出现的质量问题融合到相关章节一并分析。本书体现了系统性、完整性、先进性和造用性的统一。通过大量的工程实例分析，强化了理论与实践的结合。 本书不仅可以作为建筑企业专业管理人员资格培训教材，还可以作为高职院校土术工程专业的教学用书及施工企业工程技术人员的参考书。