手术操作分类是医院病案信息加工、检索、汇总、统计的主要工具之一。无论是在医疗、研究、教学、管理，还是在医疗付款方面，手术操作分类与疾病分类具有同等重要作用。 ICD-9-CM-3中文编译包括两部分：类目表和汉语拼音字母顺序索引。类目标题大约90%为治疗性手术，10%为检查和治疗性操作。类目表共分为18章，除章、第5章和8章外，其他章均按解剖系统分类，按编码的大小顺序排列。由于手术操作发展迅速，新的手术层出不穷，ICD-9-CM-3每年均做及时修订，新的一些操作如介入治疗、内镜检查与治疗均收入其中，2011版收集了一些新发展的手术操作，将其编人类目17“其他各类诊断性和治疗性操作”。为便于读者使用，中文编译本将其扩展为第5章，原版各章序号顺延，共18章，《国际疾病分类第九版临床修订本手术与操作：ICD-9-CM-3（2011修订版）》的出版，

本书是受国家卫生部委托，由中华医学会病理学分会组织编写的关于医院病理科的性技术操作规范，包括总则、病理学检查常规、病理学基本技术操作和病理学相关技术操作共4章，其中的“病理学相关技术操作”部分属于指导性规范。本书旨在加强病理科的行业自律，有助于社会全面认知医院病理科的重要地位，是病理医师和病理技术人员的书，也可供医院院长等卫生行政管理人员、临床医师、医学生和医疗事故鉴定人员参考。

本书内容包括自由基生物学基础和自由基医学的病理生理两大部分。全书对近年来备受广大生命科学工作者关注的新内容，如蛋白质过氧化作用、糖化氧化作用和体内NO、0NOOH的生成及它们的生物学效应和病理生理学意义做了较详细的介绍；对自由基医学的热点问题，如活性氧与免疫、细胞因子与自由基、线粒体与自由基以及氧应激与神经退行性病变等均以的资料给以介绍；对自由基医学基础的某些新进展也尽量在有关章节给以介绍，如细胞外超氧化物歧化酶、细胞外硒谷胱甘肽过氧化物酶、金属硫蛋白的抗氧化作用、抗糖基化作用和抗蛋白氧化作用有关的酶醛酮还原酶和多催化活性蛋白酶以及新的铁络合剂等；对自由基和活性氧作为第二信使在信号转导通路中的作用、抗氧化酶等的基因调控以及转录因子在基因调控中的作用在有关章节也都有涉及。全书内容体现了

随着我国病理学的不断发展, 细胞病理学的诊断作用越来越重要。现在，细胞病理学已经逐渐从解剖病理学中分离出来, 成为一门独立的学科。目前关于细胞病理学的专著很少，还没有一本系统地介绍体液细胞学诊断的专业书籍。翻译这样一本由的细胞病理学家赛叶阿里（Syed Z. Ali）和艾德蒙赛巴斯（Edmund S. Cibas）所撰写的专著，可以填补在这一领域的空白。希望通过此书中文翻译版的发行，我们这些在海外工作的病理医生们能够为促进外病理专业的交流贡献一份力量。 此书的中文版由原纽约州立细胞病理学主任陈小（Frank Chen）博士主译， 北京医学部刘翠苓博士主审。西纽约病理协会的许多病理医生也参与了此书的翻译。此书的内容囊括了所有的体腔积液，并包括了淋巴和转移癌的细胞病理学。另外，此书还描述了常用的辅助性诊断技术，包括免疫组织

本书全面系统地介绍了病理学的传统技术和现代新技术及其应用。全书共分63章并含录：包括大体解剖和标本制作技术；细胞和组织标本制备的基础知识、原理和技术，电子显微镜的基础知识、原理和技术；免疫组织化学和核酸分子杂交等原位分子检测的理论和技术，分子生物学与病理学交叉应用的有关理论和技术，细胞凋亡和细胞增生活性的理论和技术；器官移植的组织配型和染色体标本的制备理论和技术；细胞通讯与细胞信号传导的分子机制；动物实验、细胞培养、单克隆抗体技术和转基因及基因剔除技术；计算机图像分析，激光共聚显微镜以及远程病理技术；临床细胞和组织的分子病理诊断技术及应用等。本书编者注意在内容继承传统技术中的精华，并且力求与国际上新的病理学技术轨，反映学科交叉渗透和病理前沿的新技术。 本书可作为

《肝脏病理学图谱和简明指南》收录了600余幅高质量彩色图像，用于描述肝脏组织病理学和免疫组织化学表现，并对相关的临床所见、病理特征（组织学、免疫组织化学、分子学研究）和鉴别诊断作了简要的文字说明，书后有读物。