随着我国改革开放的深入发展，国际间学术交流与合作也日益频繁和深入，眼科学领域尤为活跃。从80年代初国际友人或个别医院眼科间开始的友好往来，到ORBIS飞机来中国传播先进的眼科理念和技术，所有这些无疑对改变中国的科技滞后局面起到了积极的催化作用。中国的眼科工作者新老结合，携手前进，很快认识到自己的不足，积极地走出国门，并把西方发达国家大量的眼科理论、设备和技术带回到中国，用自己灵巧的双手、求精探索和创新的精神，在眼科学临床诊治方面取得巨大进步，同时也为眼科学的应用基础研究奠定了新的发展基础。这些进步都与国际间的学术交流息息样相关。在翻译过程中，我们逐步领略到该书有很多值得学习之处，作者不仅在学术上有很丰富的经验和很深的造诣。该书图文并茂，语言生动，读后是一种享受。眼科手术有一套知识主体

《角膜病学》共分四篇，分别是角膜的应用基础、检查法、疾病和手术，全书共120万字，其中插图1000余幅是从我们图片库的数万张照片中精心选出的。在书写过程中，考虑到我国的应用基础研究和发达国家相比仍有较大差距，我们尽量把与临床密切相关的基础理论写清楚，自然就较多的引用了外的研究结果。在临床方面，我国和发达国家相比，有病人多、实践机会多、临床经验较为丰富的优势，把编者自己多年来苦心积累的临床资料和心得体会毫不保留在本书中作了详细的叙述，特别是在真菌性角膜炎发病机理和治疗、环孢素A缓释药物防治角膜移植免疫排斥反应、眼库保存和活性鉴定技术、以及对角膜内皮细胞的生理和病理变化等诸多学术领域．都反映了我们国家角膜病研究的学术水平。这些学术问题都曾先后在国外不同的学术刊物发表，但随着学术研究的不断

本书共4篇34章。篇为总论，叙述眼成形术的基本原则和技术以及常用的人工材料等。第二篇为眼整形篇，全面介绍与眼整形有关的眼睑、结膜、泪道等部位疾患的整复。第三篇为眼美容篇，介绍多种美容手术、激光美容及药物除皱。第四篇为眼眶病，详尽论述眼眶的解剖、影像诊断及各种眼眶疾病的诊治方法。 本书从实用出发，结合必要的理论，力图使理论与实践密切结合，手术步骤尽可能多地配以插图，以便于学习和掌握。 本书除适用于从事眼整形的医师阅读外，也适用于眼科、整形外科以及颌面外科各级医师参考。

《眼的光学成像原理》共分10章，主要内容有：眼光学系统概述、光线和眼、视网膜像的形成、视网膜像的质量、屈光异常对视网膜像的影响、其他影响视网膜像质量的光学因素、眼的光学模型、眼的年龄相关性光学改变、像差理论简介以及从光学系统的像差中计算点扩散函数和光学传递函数。《眼的光学成像原理》图和表格资料比较齐全，是一本有较强实用价值的专业书籍。作者原系第九人民医院眼科教授。

本书作者查阅了眼科诊断学、治疗学、手术学及有关的眼科临床文献，从新颖、实用的角度出发，并紧密结合近年来眼科基础和临床的新知识、新理论、新技术和新方法在眼科的应用，编写了该书。全书分19章，约70万字，附图300余幅，对眼的解剖学、组织学与眼病的病因、发病机制和病理的联系以及在眼科检查、治疗、手术和科研方面的应用进行了系统的阐述，尤其对近年来眼科基础和临床的新理论、新技术和新方法进行了专题讨论。该书内容新颖、全面，图文并茂，实用性强，是眼科工作者必不可少的参考书，对提高眼科基础、临床和科研水平，促进眼科学的发展将起到积极作用。 相信该书是一部理论结合临床的极富实用性的重要参考书。

韦玉英主任医师是著名的中医眼科临床学家、韦氏眼科第三代学术继承人。既幼承庭训,精读医籍,又能勤于临床,不断总结,在中医眼科理、法、方、药方面，形成了自己独特的学术体系和积累了丰富的临床经验。本书收录了韦老从医60年来部分医论、医案、医话，并总结了韦老的学术特点和临床经验以飨读者。以供从事中医药学，特别是从事眼科医疗、教学、科研工作者研读学习。 全书共分上、中、下3篇。上篇介绍了韦老学术思想、眼科基础理论、常用辨证方法、中药及经验方、针灸穴位等，中篇介绍了韦老眼科疑难杂证专病论治，下篇介绍了韦老的临床医案。学术性强、实用性强是本书特色。

本书共4篇34章。篇为总论，叙述眼成形术的基本原则和技术以及常用的人工材料等。第二篇为眼整形篇，全面介绍与眼整形有关的眼睑、结膜、泪道等部位疾患的整复。第三篇为眼美容篇，介绍多种美容手术、激光美容及药物除皱。第四篇为眼眶病，详尽论述眼眶的解剖、影像诊断及各种眼眶疾病的诊治方法。 本书从实用出发，结合必要的理论，力图使理论与实践密切结合，手术步骤尽可能多地配以插图，以便于学习和掌握。 本书除适用于从事眼整形的医师阅读外，也适用于眼科、整形外科以及颌面外科各级医师参考。

《眼的病理解剖基础与临床》是学习眼科的基础。它即讲病理，又讲临床，从临床到病理，再从病理回到临床，是本书的特色所在。 胚胎、解剖、组织等临床的基础，同时也是病理学的基础。把这几种学科结合起来讨论更容易理解和记忆。我们平时学习病理学是这样做的，本书也是按此思路编写，只是限于能力，做得还很不够。 全书共22章，除按解剖部位系统叙述其组织、解剖形态外，还对一些重点课题，结合胚肥沃发育、组织病理深入探讨，如对于前房角的组织结构及其病理生理就是结合胚胎发育与比较解剖学描述的。 本书内容一部分得自作得本人工作中资料积累，一部分为作者与全国各地同行共同切磋研讨眼病理时所提供，还有一部分系从经典眼科著作及晚近眼科文献中所呼取，围绕一个中心课题——病理与临床密切结合、病理要做到为临床服务。

《眼底病学》为一部全面介绍视网膜、脉络膜、视神经与玻璃体疾病的专著，其内容以眼底病的临床为重点，详细论述了眼底各种检查方法、眼底病有关的特殊检查进展、临床常见与罕见眼底病的诊断治疗的理论与实践；并对视网膜疾病基础研究进展、临床研究方法及流行病学研究进行了全面阐述。全书共分36章，精选插图近千幅，其中彩图400幅。各章后有与正文相对应的参考文献。 《眼底病学》可作为各级眼科医师，特别是从事眼底病学临床与科研工作的医师及研究生、进修生的专科教科书，亦可作为其他临床科室的专科参考书。

随着信息、影像技术的发展和少年儿童对数码用品接触频率的增加以及课业负担的加重，少年儿童近视眼的患病率也在逐年增加，早期发现、早期控制少年儿童近视眼的发生、发展是广大眼科和眼视光医生的责任。角膜塑形术不但可以近视也可以控制少年儿童近视的发展。 目前靠前验配角膜塑性镜的人员逐日增多，验配水平良莠不齐。本书以规范验配人员的验配目的，从角膜塑形术的原理、结构、验配方法和注意事项等方面对角膜塑形术进行了全面地介绍，该教材已在培训时作为基础教材。 全书共分六个章节分别为：基本概念、相关眼视光检查、患者选择、基本验配流程、镜片护理方法、常见并发证及处理和实训指导。本书内容丰富，图文并茂，用词严谨，科学实用，是一本指导角膜塑形镜验配和使用的实用性很强的指导，可作为临床眼科医生，眼视光医师学习

《角膜病学》共分四篇，分别是角膜的应用基础、检查法、疾病和手术，全书共120万字，其中插图1000余幅是从我们图片库的数万张照片中精心选出的。在书写过程中，考虑到我国的应用基础研究和发达国家相比仍有较大差距，我们尽量把与临床密切相关的基础理论写清楚，自然就较多的引用了外的研究结果。在临床方面，我国和发达国家相比，有病人多、实践机会多、临床经验较为丰富的优势，把编者自己多年来苦心积累的临床资料和心得体会毫不保留在本书中作了详细的叙述，特别是在真菌性角膜炎发病机理和治疗、环孢素A缓释药物防治角膜移植免疫排斥反应、眼库保存和活性鉴定技术、以及对角膜内皮细胞的生理和病理变化等诸多学术领域．都反映了我们国家角膜病研究的学术水平。这些学术问题都曾先后在国外不同的学术刊物发表，但随着学术研究的不断

本书内容涵盖视网膜血管的分子生物学基本概念、基本的临床表现、特异性的病理学表现及治疗。全书分三篇：上篇，讨论与视网膜血管相关的血管生物学的概念，着重讨论基本的病理概念，对相关的有助于研究血管的实验方法亦加以介绍。中篇，讨论诊断的程序，分步骤以图示形式介绍治疗策略。下篇，描述各种疾病的一般情况，提供了临床系列的图片，包括病例系列随访图片。 本书图文并茂，重点突出，可供眼科医师、研究生参考。

眼底是人体中能够直接看到血管的视觉器官，许多眼科疾病通过眼底检查、眼底图像分析即一目了然，作出准确诊断。近几年由于眼科成像技术的飞速发展，眼底图像的清晰度、分辨率、分析系统均有了很大进步，如眼底彩像、自发荧光像、荧光血管造影、吲哚青绿脉络膜血管造影、光学相干断层成像等对眼底疾病的准确诊断提供了高质量的图像资料。 编写本书的初衷是集眼底的直观性、图像的简洁性、分析系统的准确性为一体，客观准确地分析眼底疾病的图像特点，以“看图识病”的形式展现给读者，图像清晰明快，图解简便易懂。 《图解眼底病》不同于以往的《眼底病学》和《眼底病图谱》，它没有冗长的文字叙述和疾病机制的解释，看动漫图像、找出图像特点即可准确判断眼底疾病，简单明了、方便读者，目的为提高广大眼底病工作者“看图识病”分析判

本书信息量大、综合性强，侧重于眼科临床，综合回顾了角膜地形图的科学原理及现有各种主要角膜地形图成像系统的临床应用情况，强调对技术原理的理解，以及如何将其应用于临床以解决重要的实际问题；还包括角膜地形图的发展史、角膜的解剖和生理、角膜地形图技术的分类、屈光手术前的评估、屈光手术后的处理、屈光手术的角膜后表面改变等内容。 本书是眼前段手术医生及其他眼科医生和验光师的参考读物。

韦玉英主任医师是著名的中医眼科临床学家、韦氏眼科第三代学术继承人。既幼承庭训,精读医籍,又能勤于临床,不断总结,在中医眼科理、法、方、药方面，形成了自己独特的学术体系和积累了丰富的临床经验。本书收录了韦老从医60年来部分医论、医案、医话，并总结了韦老的学术特点和临床经验以飨读者。以供从事中医药学，特别是从事眼科医疗、教学、科研工作者研读学习。 全书共分上、中、下3篇。上篇介绍了韦老学术思想、眼科基础理论、常用辨证方法、中药及经验方、针灸穴位等，中篇介绍了韦老眼科疑难杂证专病论治，下篇介绍了韦老的临床医案。学术性强、实用性强是本书特色。

本书内容涵盖视网膜血管的分子生物学基本概念、基本的临床表现、特异性的病理学表现及治疗。全书分三篇：上篇，讨论与视网膜血管相关的血管生物学的概念，着重讨论基本的病理概念，对相关的有助于研究血管的实验方法亦加以介绍。中篇，讨论诊断的程序，分步骤以图示形式介绍治疗策略。下篇，描述各种疾病的一般情况，提供了临床系列的图片，包括病例系列随访图片。 本书图文并茂，重点突出，可供眼科医师、研究生参考。

本书主要特点是首先给出典型图片， 然后提出问题让读者思考，主要考察读者对常见眼科疾病的诊断及鉴别诊 断能力；与其他眼科书籍编排不同，本书并不按照特定眼病分类排序，而 是编排，这样做的目的是为了提高读者的阅读兴趣，达到自测的目的。

近年来，随着我国经济的迅速发展，视网膜脉络膜疾病治疗用激光设备已经普及到大多数省、市级医院甚至部分县级医院。过去的十多年里，视网膜脉络膜疾病的激光治疗知识逐步积累，玻璃体手术的发展推动了内眼手术中的激光治疗，激光治疗的种类增加了经瞳孔热凝固治疗和光动力学激光治疗等。随着循证医学的发展，人们对激光治疗的适应证有了新的认识，大家的观念也在逐步调整。应年轻同道的要求，廖菊生教授邀我和他一道编写了这本手册。 本书的编写力求简单易懂，便于查阅。这本书凝聚了廖教授几十年的激光治疗经验，很多眼底图片都是他精心摄制的。在廖教授的鼓励与指导下，作者整理了作者两个人在激光治疗方面的教材和讲稿，其中很多内容是廖教授用心血写成的教案。 本书内容涉及了糖尿病眼病、视网膜静脉阻塞、血管瘤、视网膜

本书内容涵盖视网膜血管的分子生物学基本概念、基本的临床表现、特异性的病理学表现及治疗。全书分三篇：上篇，讨论与视网膜血管相关的血管生物学的概念，着重讨论基本的病理概念，对相关的有助于研究血管的实验方法亦加以介绍。中篇，讨论诊断的程序，分步骤以图示形式介绍治疗策略。下篇，描述各种疾病的一般情况，提供了临床系列的图片，包括病例系列随访图片。 本书图文并茂，重点突出，可供眼科医师、研究生参考。

《眼的病理解剖基础与临床》是学习眼科的基础。它即讲病理，又讲临床，从临床到病理，再从病理回到临床，是本书的特色所在。 胚胎、解剖、组织等临床的基础，同时也是病理学的基础。把这几种学科结合起来讨论更容易理解和记忆。我们平时学习病理学是这样做的，本书也是按此思路编写，只是限于能力，做得还很不够。 全书共22章，除按解剖部位系统叙述其组织、解剖形态外，还对一些重点课题，结合胚肥沃发育、组织病理深入探讨，如对于前房角的组织结构及其病理生理就是结合胚胎发育与比较解剖学描述的。 本书内容一部分得自作得本人工作中资料积累，一部分为作者与全国各地同行共同切磋研讨眼病理时所提供，还有一部分系从经典眼科著作及晚近眼科文献中所呼取，围绕一个中心课题——病理与临床密切结合、病理要做到为临床服务。