在另一个平行的世界里，生活着尼安德特人。尼安德特人在文化和科学方面都达到了与我们相当的水平，但是发展历史、社会习俗和生活哲学却与我们截然不同。 庞特??布迪特，一位尼安德特物理学家，偶然间穿越了两个世界的通道，来到完全陌生的世界。他被认出是尼安德特人后，受到隔离和研究，非常孤独无助。但是在这里，他还是找到了患难与共的朋友，并且和一位加拿大女遗传学家玛丽??沃恩发展出了特殊的感情。

《红色骑兵军/红色经典丛书》是苏联作家伊萨克·巴别尔的短篇小说集，收录了38篇具有文学速写和素描特征的小说（如《一封家书》《盐》等），生动再现了苏波战争波澜壮阔的历史画卷，谱写了霸气十足、豪气冲天的苏维埃红军的英雄赞歌。

《叶甫盖尼·奥涅金》是智量译本丛书《智量译文选》（全6本）中的一本。丛书包括：《叶普盖尼·奥涅金》、《安娜·卡列宁娜》（上下册）、《上尉的女儿》、《贵族之家前夜》、《曼德尔施塔姆诗选》、《帕斯捷尔纳克诗选》。《叶甫盖尼·奥涅金》（也译作《欧根·奥涅金》）。这本书是普希极为知名的作品，它确立了俄罗斯语言规范，同时，它也是一本当代青年不可不读的经典名著俄国长篇诗体小说，普希金写于1823～1831年，也是俄国现实主义文学的基石。智量是新中国成立后首位翻译本书的翻译家。

本书包括3部小说，主要描述了年轻恋人历经磨难终得团圆的爱情故事。《凯勒阿斯与卡利罗亚的爱情故事》以相爱男女美满成婚开头，后男主人公误中奸计，无端怀疑已经怀孕的妻子不忠，一脚将其踢昏，以为死去，葬在海边。盗墓者发现卡利罗亚还活着，把她卖给领主为奴，为保住凯勒阿斯的骨肉，她被迫嫁给领主，复为波斯皇帝幽禁。凯勒阿斯发现妻子未死，出海寻找，历经艰险，终于与之团圆。《达夫尼斯与赫洛亚》讲的是男女主人公幼时分别遭到双亲遗弃，被两个牧人收养，长大后一同放牧，互相爱恋，后在神的庇佑下，历经波折，分别找到生身父母，这一对牧童牧女最终喜结连理。《埃塞俄比亚传奇》的主要情节是：希腊青年忒亚根与少女卡里克勒亚相爱，双双逃出希腊，落入强盗手中，经过一系列变故，在即将被杀祭神的紧急关头，少女被自已的双亲

《骑兵军》是俄罗斯短篇小说家巴别尔的代表作。1920年，年仅26岁的他以战地记者的身份，跟随布琼尼统领的苏维埃红军骑兵军进攻波兰。这是欧洲历目前，也是人类历目前一次大规模的骑兵会战。此次惨烈战争历时3个月，巴别尔在自己的战地日记里记录了他所目睹的一切：勇敢与怯弱、正直与虚伪、杀戮与死亡，以及屡遭践踏的城镇和手无寸铁、战战兢兢的平民。1923年至1924年，他根据这些战地日记陆续创作了30多篇小说，这就是《骑兵军》。这些小说除了客观、真诚地记录许多惊人的事实，还在语言、细节和结构等方面有着诸多非凡之处，因而具有极高的艺术成就。1975年《骑兵军》重新出版，并陆续译成二十多种文字，震惊了欧美文学界。

本书的背景就是这些争论，以及之后我对暴力的所有思考，从我拿起武器开始。我参加游击队之前，是个待在家里的小资产阶级青年。那时我的反法西斯主义思想是平和的，主要是反对战争崇拜，这种拒绝首先是风格问题和“幽默感”问题。突然，它把我带进游击战的暴力之中，而且是必须要用那把尺子来衡量自已。这是一个创伤，我的个……与此同时，这本书的背景还包括一些思考：关于人的道德判断和我们每个人所作所为的历史意义。对许多我的同龄人来说，他们为哪一方参战，完全是由机运决定。许多人是突然转变立场的，比如由墨索里尼的法西斯共和国的武装人员变为游击队员，或者反过来由后者变为前者，从这一方向另一方射击或从另一方向这一方射击。只有死亡给他们打上最终的政治选择标志。（帕维塞写到：“每个倒下的人都很像活着的人，并问活