江湖未死，但很多规矩却已远去。 传承几千年的外八门，进入当代社会，无不面临着“变则形亡，守则身亡”的困境。 当代千门门主高阳，坚守“平衡江湖”的门派宗旨，希望重拾江湖规矩。 然千门有“八将少五不做局”的规矩，千门八将，各司其责，八将相依相靠才能做出的千局。当代千门人丁凋零，连八将尚未凑齐，无法发挥千局的力量。仅靠千术，千门无法折服外八门。 千门主将高阳该如何在当代社会找到各具特长的八将，并说服他们加入千门？
《悬崖》(1869)是冈察洛夫的第三部重要作品。为这部作品他从构思,到1860年动笔,直至1868年最终完成,花了二十年的时间。而我为了译好这部作品,从阅读到翻译,花了两年时间,直至2002年12月中才告完成。作品的主人公赖斯基这个人物,以前无论是俄罗斯还是我国的评论家,都认为也是个奥勃洛摩夫式的人物,只是因为时期不同,两人显出了不同的经历、爱好和性格。但是随着时代的变迁,我认为,解读作品也应该有新视角,新思路。奥勃洛摩夫是农奴制时期的俄国地主,是个对什么也提不起精神的懒蛋。而赖斯基是农奴制改革后的地主,与奥勃洛摩夫有相似之处,而更多的是不同之处,体现出农奴制废除后的新的变化。赖斯基不像奥勃洛摩夫那样饱食终日,无所事事。他聪明好学,兴趣广泛。他学绘画,学钢琴,看书,记笔记,写小说。他与他的中学同学瓦休科夫保持着深厚的友谊,将父亲留
江湖未死，但很多规矩却已远去。 传承几千年的外八门，进入当代社会，无不面临着“变则形亡，守则身亡”的困境。 当代千门门主高阳，坚守“平衡江湖”的门派宗旨，希望重拾江湖规矩。 然千门有“八将少五不做局”的规矩，千门八将，各司其责，八将相依相靠才能做出的千局。当代千门人丁凋零，连八将尚未凑齐，无法发挥千局的力量。仅靠千术，千门无法折服外八门。 千门主将高阳该如何在当代社会找到各具特长的八将，并说服他们加入千门？
