残酷的事情，也许不是爱与恨，而是擦肩而过却彼此“相忘于江湖”。 遥远的距离，也许不是生和死，而是站在你面前却不能说“我爱你。” 乌镇，是中国南方省份的一个水乡小镇，古旧、清净、安详而且幽静，在地图上根本找不到它的影子，但那里却可能是适于恋爱的抒情的地方。 乌镇有座图书馆名叫东山书院，古老的书院本身就起源于一个悲情传说；老馆长齐叔耗尽一生光阴恪守内心的秘密，风烛残年仍厮守在这里；管理员文北大硕士毕业后，因为感情挫败，回到故乡与齐叔做伴，终日整理馆藏的大量古籍借以修补内心的伤痕；而二十岁的少女默默则想方设法亲近着文，尽管文拿她当妹看待。……
有洁癖的小知识分子余则成，被阴差阳错地安排和一位粗鲁的农村女游击队员翠平做假夫妻。余则成平凡，但他同时又是一名打入军统内部的少校谍报员；他内敛，却有英雄气概。单纯、不会变通、泼辣耿直的翠平不适应吃西餐、打麻将的官太太生活，闹出不少笑话。翠平勇敢甚至有些鲁莽，她不理解余则成的潜伏工作，多次强烈要求离开，二人在生活细节和性格上也冲突不断。
