本书介绍了英国现代著名小说家劳伦斯的十个中短篇代表作，从各个不同的角度展现了他在这种结构严谨，主题单一的文学体裁上取得的成就。《普鲁士军官》反映军官与士兵之间的紧张对峙。《马贩子的女儿》、《你抚摸了我》则表现了性饿苏醒和性的冲突。《狐》以两个女子经营农庄为题材，在自然主义的表面下含有丰富的象征意义。《处女与吉普赛人》描写在禁欲主义气氛中成长起来的牧师的女儿如何在一个吉普赛人身上感受到原始的生命力。其余名篇也具有严肃的寓意和独特的艺术风格，值得我们品评和欣赏。
《失乐园》描述了亚当和夏娃在撒旦的引诱下偷尝禁果而被逐出伊甸园的故事，是英国文学中一部极其重要的史诗巨著，与《荷马史诗》《神曲》并称为西方三大诗歌。但是如何形象地表现《失乐园》的风格和精神内涵，对画家来说一直以来都是的诱惑和挑战。的插图画家威廉·布莱克和古斯塔夫·多雷以“漂浮在梦幻中”的辉煌风格，完美诠释了《失乐园》的精神，极其诗意地再现了原著的主要内容。本书以50个通俗易懂的故事、12卷优美流畅的英文原著为主体，配上18幅威廉·布莱克的水彩画以及50幅古斯塔夫·多雷的铜版画，不仅能使读者更加细致、清楚地理解《失乐园》，还可以品味到原著以及艺术大师作品的独特魅力。
《译文名著精选：黑郁金香》以十七世纪荷兰资产阶级革命时期激烈的政治斗争和动荡生活为背景。主人公尼利厄斯·范·贝莱是个完全不过问政治的青年医生。他爱好培植郁金香，并在试着培育一种没有一点杂色的大黑郁金香，因为个培育出黑郁金香的人能获得一笔可观的奖金。范·贝莱的邻居博克斯特尔为了得到这笔奖金，也想培育出黑郁金香。他对范·贝莱很妒忌，生怕范·贝莱捷足先登。他不择手段监视范·贝莱的行动暗中破坏他培育起来的郁金香。尔后，他又诬告范·贝莱藏着有损于荷兰总督制的信件，指使他无故锒铛入狱，险些被送上断头台。《译文名著精选：黑郁金香》围绕黑郁金香演绎出一幕幕惊心动魄而又催人泪下的场景。
简·奥斯丁(1775-1817)，英国女作家。本书是作者处女作，和《傲慢与偏见》堪称姐妹篇。埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个体面的英国乡绅家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹却往往在情感上毫无节制，因此在恋爱中碰到挫折时，她们作出了不同的反应：姐姐忍辱负重，始终与人为善；妹妹心高气傲，几近崩溃……与主人公命运情牵相关的闲得发慌的乡绅太太，势利无情的兄嫂一家，市侩虚伪的远房姐妹，以及少女心中那三位或道德败坏或正直优柔的恋人悉数登场，全书以喜剧开头，悲剧发展，终以喜剧收场，一则以细腻笔触和生动对白见长，讲述没有富裕嫁妆的少女婚恋的经典故事。40幅原版插图生动再现经典场景。
无
《情感教育》刻画的是主人公弗雷德利克莫罗从中学时代到中年时期的人生经历。弗雷德利克出生于一个小资产阶级的家庭，中学毕业后就读于巴黎大学法科专业。在一次看望叔叔的归途中，于船上邂逅了阿尔努一家，即对阿尔努太太情有独钟，回到巴黎以后便伺机与她接触。不久又结识了萝莎妮，从此他便周旋于这畸形的感情旋涡中，耽误了学业，影响了自己的形象。凭他那优厚的天资，他希望想成为一名哲学家，还想从事文学和绘画艺术，连参加议员竞选都想去尝试。但他整日无所作为，浪费大好的青春年华，到头来事业上一无所有，精神上也没有找到依靠，得到的只是“空悲切”而已。弗雷德利克属于那种凡事都有三分钟热度，却不能忍受一丝艰难困苦，更没有坚定的信念的人。常常是刚立下誓言，睡醒以后就不记得了。他做事是这样，对待女人也是如此。
本书不仅收录了《罗生门》《竹林中》《地狱变》《河童》等最广为人知的经典名篇，同时精选了《英雄之器》《南京的基督》《丝女手记》《枯野抄》等国内罕见译作，共28篇。由黑泽明执导的《罗生门》，现已成日本经典电影之一，其原著正是芥川龙之介的《竹林中》和《罗生门》。故事之所以可以流传百年，往往因为它了时间。芥川龙之介就像你身边那位高冷的同学、孤傲的同事，看似不合群，却唯有他最懂人心。每个短篇，读完最多不过十几分钟，却如走马灯一样，呈现了从大人物到小市民的良心、感觉、神经、趣味……芥川的小说没有难懂的情结和架构，也不渲染社会环境，而是专注展现人物细腻的心理变化，谋篇布局，极尽巧思。人生中每一个隐秘不足外道的心思，或蠢蠢欲动，或幻灭怀疑，一百多年前的芥川龙之介，早就看破。《罗生门》描述了一
