《谢尔顿作品：镜子里的陌生人》讲述横渡大西洋的豪华游轮起航之前，发生了很多匪夷所思的事情。放映室大门敞开，里面血迹斑斑；百万富翁大卫?肯尼文弃船而去；大明星托比?坦波尔的遗孀痛不欲生。在好莱坞底层挣扎的女演员的辛酸经历，喜剧大明星的悲剧人生……西德尼?谢尔顿以他在好莱坞闯荡多年的经历，写下这部精彩至极又发人深省的作品。
海明威是一百年来所有诺贝尔文学奖获得者中我国广大学者推崇和广大读者喜爱的一位。他的《老人与海》为广大教师推荐给学生，成为经久不衰的书。但是海明威最早成名是靠他的开创一代文风的短篇小说。他以陈述句为主，以的描写和简短的对白给读者以直接生动的印象。可以说，自此以后，世界上许多现当代作家都或多或少地受到他的影响。本书精选他最有名代表性的短篇，如《乞力马扎罗的雪》，《大双心河》，《杀手》等，从中可以窥见海明威创作风格的全豹。译文经过认真校订，力求在内容形式上更加贴近原作。
《乞丐王子》虽以16世纪的英国为背景，但真正影射的却是19世纪美国社会贫富不均的问题，书中，马克·吐温的文风已不若当初那样幽默和犀利，而是混合理多成长过程过中的思考，汤姆和爱德华王子都不满意自己的生活状态，认为对方的世界无限美好，但真正历过对方的生活后，才明白适合自己的生活才是最快乐，最幸福的所在。
《美国投资者保护经典案例选编(中英文对照本)》收录了包括虚假陈述、内幕交易、操纵市场、投资合同的界定、销售者的界定、发行的判定、第三方(中介机构)责任等问题的17个案例，是从美国诸多证券法案例中反复筛选出来的经典案例，也是美国法学院开设的《证券监管》课程中必须讲授与研究的案例。因此，这些案例的翻译与出版对于提升我国证券法的研究水平、推动我国证券法和证券监管制度的进一步完善具有积极的借鉴意义。
本书的编写原则以及编写体例与《英国文学名著故事梗概及作品导读》相同。故事梗概皆系英语国家专业人士撰写，英文地道流畅，内容准确无误。所选文学作品题材广泛，主要包括长篇小说和戏剧，时间跨度从美国浪漫主义时期一直到20世纪80年代。所选篇目符合《高等学校英语专业英语教学大纲》的要求，思想性和艺术性兼顾，同时尽量吸收国外的研究成果。为方便学生自学，故事梗概采用了英汉对照方式，配以美国文学专业教师撰写的深入浅出的作品导读。将美国文学分为浪漫主义时期、现实主义时期和二十世纪文学三个阶段，选取其间最有代表性的作家作品进行介绍。本书适合作为高等学校英语语言文学专业配套教材，与《美国文学史》教材同时使用。此外，本书还可以作为美国文学通识课程教材，亦可供具有一定英语水平的自学者使用。
玛格丽特·阿特伍德是当今加拿大著名女作家，以其早期作品《可以吃的女人》等为我国读者熟悉。《译文金奖书系：盲刺客》是其2000年出版的力作，获当年英国文学最高奖——布克奖。 《译文金奖书系：盲刺客》是一部结构奇巧、故事里套故事的小说。小说有两个女主人公，一个是劳拉，小说一开始就在车祸中死去；另一个是她的姐姐艾丽丝，生活在死者的阴影中，回忆着快被湮没的往事。有关盲刺客的故事是劳拉生前写的，描述了在动荡的20世纪30年代，一个富家小姐和一个在逃的穷小伙子的恋情。同时，这对恋人想象出了发生在另一个星球上的故事。这个虚构的故事里充满了爱、牺牲与背叛。而现实生活中也是如此，艾丽丝嫁给了富商理查德，在外人看来，这是一桩美满的婚姻，殊不知，理查德将魔爪伸向了小姨子劳拉，于是，劳拉的车祸令人产生
