小说以梦境的形式展开，描写了主人公“基督徒”背负着无尽的人世忧烦，苦不堪言，经“传道者”指点后，挣脱妻子儿女和邻人的羁绊，毅然朝着“天国的城市”前进。他逃出“毁灭之城”，爬出“灰心沼”，途经“名利场”，攀上“困难山”，跨出“安逸的平原”，闯出“怀疑城堡”，渡过“死亡之河”，最后终于到达了天城“锡安山”，进入了永生之境。 这个故事有很大一部分取材于班扬自己的生命历程，而每个读者也都能在其中找到自己的生命所处的位置。班扬的语言简洁、生动?有力，书中有许多地方与耶稣用比喻讲道时的风格很类似，以通俗易懂的方法揭示出深奥的真理。它的问世成为了历世历代读者的祝福，人们读的次数越多，越深入，就越会发现它是如此优美生动地昭示了神圣的真理，据说“布道王子”司布真读了有100遍之多。
《青少年避险自救百科知识（1-4）（套装全4册）》通过科学的道理和简单易懂的语言告诉孩子面对突发事件时该如何应对，如何在日常生活中安全避险，从而帮助他们更好地成长。
《上海三联人文经典书库64:修辞学与文学讲义》中斯密以欧洲古代和近代的历史学著作为文本，强调历史著作的时间顺序、因果结构及其他修辞与逻辑学方面的规律。讲义的核心内容是斯密希望废弃旧有的修辞技巧，建立一种新的平易的语言，使之融入公民社会平等而独立的个人之间的思想与情感的交流。
六条路通向斯芬克司巨像，六条从异国来的路，汇聚在这里，为了同一目标，每一条路上都有一个流浪者前行，背负着命运的严酷诅咒。他们一步步走向这一隐约浮现在天边的遥远世界，这个世界在空间上远隔万里，但在他们心灵上却近在咫尺。沈昌文先生在谈到此书翻译出版时不无感慨的说道，“我多年没办到的事，今日之才人竟然不化多少时日就一一办成，这也就说明现在出版工作开放改革的成果了。
