本书的诞生,源于与日本17个小城镇的保护活动家们的小范围交流,对于这本书里讲述的保守的历史保护和社区营造的故事,正生活在快节奏中的中国读者将会怎样阅读呢?带着期待与一丝不安,将这本书呈送到你的面前。 作者还是深信这些来自异国的故事可以打动中国读者的书。为何如此,是因为对自己出生的故乡、自己成长的地方,或者是你所选择生活的城镇的热爱,无论在世界任何的地方都应该是相通的。
本书由10个单元构成,分别介绍了日本人的新年活动、一年中的祭祀、祝福孩子成长的节日、生活中的庆典、婚事、丧事、衣食住行方面的习惯、礼节礼貌、迷信、禁忌等内容。每个单元由多篇短文组成,每篇短文介绍1 个事项,如第1单元“新年”由21篇短文组成,介绍日本人过新年的各种活动,如:新年装饰、大扫除、年夜饭、压岁钱、拜年等等。每篇短文后配有详细的单词注释,注释中除单词的意义之外,还补充一些字典上查不到的知识,如与该单词有关的风俗习惯的来源、变迁、现状等。单词注释之后是补充内容,介绍一些正义里没有出现的知识,如奇闻轶事、与中国风俗习惯的关系或区别等。