“新东方双语书话译丛”包含5个分册：《书林辟径：邂逅生命中挚爱的书》《书海逸趣：有书陪伴的人生不寂寞》《护书之苦：书若安好，便是晴天》《藏书之乐：书架上的珍宝》《一派书心：缘何此生只爱书》。 其实，在爱书人眼中，书的价值更胜于珍宝，拥有一室藏书是诸多爱书人的梦想。然而，想要坐拥书城也绝非易事，投身于布满尘埃的旧书堆中一本本地翻找，该是怎样的一种辛苦？终于寻得心仪已久的珍品时，又是怎样的一份快乐？
《儿子和情人》是D.H.劳伦斯创作早期的一部重要小说，这部具有自传色彩的作品出版于1913年，被批评家们誉为“部弗洛伊德式的英语小说”。它率先通过优化的艺术形式深入探索了现代心理学中的“恋母情结”理论。尽管它在结构和形式上依然保持了19世纪传统小说的许多特征，但它却是一部反映青年人骚动不安的性意识、揭示主人公心理问题的现代主义小说。小说中对男主人公保罗的“恋母情结”和病态心理的描述不仅生动逼真，而且和弗洛伊德的有关学说十分吻合。 保罗是英国诺丁汉郡一个煤矿工人的儿子。他的父母莫瑞尔夫妇是在一次舞会上一见钟情后缔结婚姻的。但是，由于父亲沃尔特性格粗鲁且没有文化，而母亲格鲁特德出身于中产阶级并接受过良好的教育，所以两人的生活理念不同，性格、志趣、文化和修养等方面的差距在婚后越拉越大，以至于
《威尼斯商人》为英国皇家莎士比亚剧团版“莎士比亚全集”系列中的一本，尽量还原了1623年第一对开本莎士比亚作品集固有的完整性和真实性，由著名莎学家Jonathan Bate和Eric Rasmussen撰写导言及作注解。放高利贷的犹太人夏洛克要威尼斯商人安东尼奥割下自己的一磅肉抵债；另一方面，少女波西亚的终身大事必须采决于父亲生前设置的三个彩匣；最终，这两条线索将如何交汇呢？
《中国儿童文学走向世界精品书系：太阳的滋味儿（英文版）》为我国著名儿童文学作家张之路的中短篇儿童小说集，包括短篇小说《题王许威武》、《夏雨》、《在长长的跑道上》、《羚羊木雕》、《理查三世》、《弯弯的收藏》、《奖赏》、中篇小说《暗号》和《太阳的滋味儿》等。
