本书是作者在近30年的翻译教学与实践中总结出的翻译规律，共二十章内容，兼顾英汉、汉英翻译，所挑选的例子大部分出自北外英汉笔译课真实教学材料，例子新颖，通俗易懂。每章均辅以大量例句，练习部分参考译文后提供简析，旨在为翻译学习者提供一定的提示和指导。本书讲练结合，示例丰富，选材广泛，能让广大学生在短期内对英汉翻译有一个全面的认识。兼顾英汉、汉英翻译，通过语言对比揭示翻译规律；内容全面，难以兼顾，供不同层次学习者使用；译例典型，选材广泛，评析简明，深入浅出；讲练结合，实例丰富，循序渐进巩固效果。

本书以解决翻译实践问题为导向，以多元化搜索技术为脉络，基于数百个典型案例和应用场景进行详细讲解，内容涵盖桌面搜索、文档搜索、词典搜索、术语库搜索、语料库检索、网络搜索以及学术搜索等多个方面，旨在系统提升广大翻译从业者的搜索素养。全书紧跟国家人工智能发展战略，基于数据驱动和数据赋能的理念，致力于将近期新搜索技术与翻译工作需求深度融合，是国内聚焦译者“搜商”的著作。本书既适用于外语、翻译专业的师生，也适用于广大语言服务从业者、翻译爱好者及相关研究人员。

汉、英语言与文化千差万别，通过对比分析可以帮助我们梳理汉英间的区别和联系，从而对究竟何为“达、雅”的译文有一个科学、系统的思路，实实在在地提供一整套可操作的翻译方法。拟出版的这本《汉英对比与翻译策略》将主要从概况、词汇、句法、修辞、语用、文化等角度，微观与宏观并举，分析汉英两种语言基本特征的不同之处，探寻相应的翻译视角与策略，教材中的练习题偏向商务实战类型，旨在提升学习者的实务翻译能力。

1 以最完整、最全面的职场口语给您提供一本学习英语口语的宝典 5个精心设计的主题。213个实用的话题，1200个精心挑选的句型，430个原汁原昧的对话，2200个职场常用词汇，让您轻轻松松学会髓心所欲地表达自己。 2 以最常用，最贴近职场的话题让您在职场交际中从此畅通无阻 本书涵盖谈判准备、谈判内容、谈判事宜、谈判实务及谈判结束等，将职场中最常用的高频对话囊括其中，让您一书在握。再无它求。 3 以最地道，最实用的句型，让您灵活应用、举一反三 准确规范的经典句型、原汁原昧的模仿对话以及最贴近实际工作的场景会话，给您提供说英语的氛围和全方位练习的机会，从此告别“哑巴英语”，让您享受进步和成功的快乐。 4 以最纯正、最清晰的朗读为您提供超值的多媒体光盘 特聘美籍外教全文朗读，文中具有

旅游区语言景观建设对促进文化交流和旅游产业的发展发挥着重要作用。《旅游区语言景观的生态翻译学应用研究》简述了国内外语言景观研究现状，通过大量实例探究如何运用生态翻译学理论指导旅游区语言景观的汉英翻译。笔者带领的研究团队以京津冀地区，尤其是雄安新区周边的旅游区语言景观为研究对象，经实地考察后进行统计和分析，指出其中存在的问题并提出改进意见。 《旅游区语言景观的生态翻译学应用研究》将翻译研究融入旅游区语言景观研究，促进了社会语言学与翻译学的交叉融合，为生态翻译学指导旅游区语言景观翻译提供了一个范例，以期助力中华文化“走出去”，提升其在世界上的影响力。

本书是一本商务英语口语书。全书共七大章节：“商务办公”“商务出差”“商务会议”“商务公关”“市场营销”“商务贸易”“商务谈判”。全书共有五十个小章节，几乎涵盖了商务交流中的方方面面。每个小章节都有相似的结构划分。哪怕你是个英语小白，只要学会“1分钟速记”中的短句，也能进行简单的英语交流。“热身词汇”包含30个左右的单词短语。这些单词短语在商务英语中使用频繁，可以满足大多数读者的学习需求。“高频口语”中的句子都是商务活动中较为常用的句子。此外，每个小节还有四到五个同义句，可以教会你同一句话的多种表达方式。“快速问答”能迅速将你带入情境，给你带来真实体验。在传真、邮件等小节，本书还编写了相应的模板，能 有效地帮助广大读者提高英语水平。

由国际购物中心协会编写的《购物中心专用术语词典》汇集了几百条购物中心的专用术语，并对它们进行定义和解释。这些专用术语取自于协会编写的各种资料，以及其他的一些出版物。术语涉及如下一些领域： ·管理 ·市场营销 ·开发 ·租赁 ·零售 词典中还收录了一些与财务、运营、保险、电子商务、市场调研等相关的术语。 本书编写的宗旨是为需要了解购物中心专用术语定义的人们提供方便。对初入购物中心领域的人来说，本书可以帮助他们了解一些行业术语。对于业内人士来说，本书可以帮助他们了解行业内的一些新词汇，或是对原来不十分清楚的词汇有更进一步的了解，或是明白购物中心中从事其他行当的同事使用的术语。 本书收集了六种不同语言(英语、中文、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语)的对应表达方式。 词典

本书是一部教读者如何与外宾交往的口语教程。分迎接外宾（Receiving Foreign Guests）、商务谈判（Business Negotiation）和旅游观光（Sightseeing）3个部分，共计23个单元。全书以系列连贯情景会话的形式，展示了我国国际商务工作者与外宾进行口头交际的全过程，集英语语言知识与商务业务知识于一体，取材全面、语言规范、内容新颖、表达流畅，体现了“语言 专业”的教学目的。

本书是为MBA学员编写的“商务英语”精读教材。 本书共分17单元，每个单元都围绕着某个特定的“话题”。课文A主要选自国外报刊，代表某个领域较新的研究成果或企业运作的经验，语言有难度，供老师上课使用。课文B主要是描述这个领域或相关领域的基本知识，语言比较简单，容易上口，供学员讨论时使用。案例部分主要用于检验学员的学习成效——学员能否用所学知识去处理实际问题，其目的在于提高学员分析问题、解决问题以及口头表达的能力。

本书采用三位一体的方式，详细讲解了常用和的商务术语：术语解释放在知识介绍的行文中，知识介绍是在作者阅读相关专业书籍并消化吸收之后组织的术语串讲，引文是为了诠释重点术语或知识点而精心挑选的，均遴选自西方主要的报刊。书中商务术语涵盖范围非常广泛，甚至包含了普通商务英语读物没有涉及的领域，包括贸易、企业组织、生产管理、财务、会计、营销、银行、证券、投资活动、宏观经济运行及指标。本书是大学生、研究生学习报刊英语的上佳教材，也可供了解和学习商务术语知识之用。

本书结构模板分为“一点通”、“速食套餐”、“译海拾贝”、“说文解字”四部分。按专题共分为15章，包含“建立商务往来”、“询价”、“报价和还盘”、“订购”、“包装”、“运输”、“商业合同和协议”、“保险”、“付款”、“索赔”、“商务会议和商展”、“商务礼仪文书”、“商务社交函”、“招聘及录用”等各个贸易实务所牵涉的章节，为读者提供“一条龙”服务。其中“说文解字”部分对商务信函中的专业术语等进行讲解，但不止于简单释义，还讲解了固定搭配、来源、本意、延伸意、以及文化方面的知识，涵盖丰富，信息量大。除了15个章外，本书还提供了附录：包括：“常用商务英语缩略语”、“产品原产地证书样本”、“出口许可证样本”、“装货通知单”、“装箱单”、“保险单”、“汇票”、“信用证”、“商业发票”、“提货单

本书应越来越多的商务英语需求，基于作者20年的美国经历，编写的一本商务口语书，内容涵盖了日常工作、公司运作、外部交流、开会、法律事务、庆典、公关和公司标志。每一条目都有相应的例句，而以袖珍的形式出版，便于携带，供大家在工作中随时查用。本书配有五盒磁带，给你标准的口语发音。

本书共分为十二单元，每个单元分对话、常用词汇及词组、常用句式、参考用语、补充阅读以及课后练习六大部分。各单元内容主要包括我国对外经济贸易谈判中的各个重要环节，涉及询价、报价、还盘、商品规格、装运、付款、包装、保险、代理、索赔等内容；此外，还包括迎送外国客商、外贸交易会、建立合资企业、技术转让等相关内容。 本教程提供了不同情景下的范例会话二十八篇，与实际贸易谈判紧密结合。常用词汇及词组为会话内容作了注释，方便读者学习理解会话。常用句式总结了贸易谈判中的一些基本用语，非常具有实用性，若能加以背诵，必能举一反三，触类旁通。参考用语提供了与会话内容相关的词汇，有利于读者扩大词汇量。补充阅读提供了贸易谈判的相关背景材料，既有利于提高阅读能力，开阔知识面，又有利于加深对会话内容的理解

本书摆脱了情景对话的模式，力求精益求精，通过一些“放之四海皆准”的简单句型，培养读者活学活用的能力。每个句子都是模板，根据不同的场景，自由选择句子进行搭配，组成您想要的场景会话！附赠时下最科学、实用的多媒体互动光盘，真正达到“视”“听”“说”同步。

《体验商务英语（第三版）》系列教材共5级，包含综合教程、教师参考书、同步练习。《综合教程》每级包含12个单元，4个Working across cultures模块，4个Revision模块，4个Business skills模块。60个主题，20个商务技能等，基本涉及了日常商务交际的各种场景。同时，在改编过程中，改编组将重点打造case study及working across cultures模块，将其建设成为中西文化对比、中国元素突出的重点模块。 本选题为《体验商务英语（第三版）综合教程5》。

商务活动离不开商务谈判，商务谈判既是商务活动的重要内容，又是商务活动的必要手段。商务谈判关系到商务活动的成败以及企业的生存和发展，成功的商务谈判可以产生出极大的经济效益和社会效益。因此，要顺利地开展商务活动首先要能够成功地进行商务谈判。为了使商务进展顺利，要求谈判简洁、清楚、具体、完整，才能达到预期目标。国际商务谈判是一门综合艺术，要求谈判人员具备国际商务活动综合基本技能——国际贸易基本常识、商务文化和跨文化交际理念和技能以及的语言技能。为了帮助从事国际商务谈判人员或有志于商务谈判的人士尽快熟悉和掌握运用国际商务谈判原理和技能，我们精心编写了《商务谈判英语》。该教材将商务谈判与英语学习有机结合，便于教学和自学，具有简明、易懂、实用的特点。 可作高等院校商务英语专业学生商务

谈判能够缓和关系。它能节省你的时间、金钱，避免事态恶化，保住你的“脸面”——还能为你赢得优势。 但是遇到暗礁怎么办（难道不是总有吗？）。谈判是一个复杂的过程。你需要学习的技巧，积累的经验。 本书的目的就是为了帮助你，使你在各类谈判场合下做得更好，收获更大。我想让你买这本书，你想成为一名的谈判者。如果你买下它（并且阅读），我们便各取所需。这难道不是一笔好的交易吗？

《实用导游英语口语》是一本综合全面的出国旅游英语口语指导书，内容涉及出国旅游行程中的各个流程，全面分析旅途中的各种问题，教你如何轻松对，掌握了本书的重点口语句子，出国游不必担心因语言障碍而发生的各种问题。本书包含了出国旅游过程中实用、出现频率高的40个热门话题，全方位模拟出国旅行的时间顺序，从行前准备的办理签证、预订机票开始，到搭机入境、旅行交通、餐厅就餐，甚至到生病就医等口语表达应有尽有，所选句子精准、地道。

《英语口译 实战训练》作为英语口译系列丛书之一，旨在帮助学习者从课堂口译过渡到职业口译。通过18场模拟会议，了解译员在译前、译中、译后各项准备工作及所需技能。本书同时适用于备考各类口译考试，如上海中高级口译、全国翻译硕士专业学位(MTI)、全国翻译专业资格(水平)考试(CATT1)。