此书在中英文对照方面力求科学准确，同时兼顾了内地和香港对诸多词汇的理解和各自的习惯称谓。在1994年修订版内所收录的每个条目作出审阅，同时增添了大量两地通用的新名词。此次修订版共收录会计名词超过33000条，诚然为内地和香港会计事业的合作树立了另一个里程碑。

《金融英语丛书：银行国际业务英语（第2版）》共十八个单元，每个单元分为六个部分。部分为核心句子，供学习者课前预习和背诵，旨在强化和扩展学习者的银行金融英语口语表达能力。第二部分为专业术语，以增加学习者的词汇量及为学好该单元的内容打下基础。第三部分为该单元的银行金融英语范例会话。第四部分为该单元相关的背景知识及范文的参考译文。第五部分为阅读部分，配有注释以便读者更好地理解和学习到金融及英语知识。第六部分为练习部分，除了传统的填空、多项选择等习题，还加大了翻译方面的练习力度。

内容涉及公司法、证券法、投资法、税法、反垄断法和反洗钱法等多个话题，在选材上以美国法律为主.以不同时期的案例为导引，重点介绍金融发达国家的法制历史和其应对复杂金融问题时所作出的改变。当前.中国金融市场正面临着历史性的发展机遇与挑战.美国成功的法律体系将为我们发展现代市场经济提供宝贵的经验。同时，通过中美两国的金融案例比较.来展现处于不同制度安排下的金融问题以及立法者的智慧。希望能引发读者关注社会现实.以更多的人文关怀和独立精神来思考社会问题。

在实际使用过程中，本书突出如下特色： MP3：配备纯正的美语录音，为读者打造真实的语言环境。 文化背景：萃取传统的文化精华，为读者诠释时尚的主题元素。 鲜活词语：收集鲜活的单词短语，为读者铺设平坦的学习道路。 巧问巧答：列举精彩的话题问答，为读者展示丰富的交流智慧。 流畅金句：摘录流畅的经典金句，为读者介绍的表达技巧。 仿真会话：设置仿真的会话场景，为读者提供广阔的学习空间。 本书采用英汉对照的方式，适合从事金融业人士和广大英语爱好者阅读。

随着金融国际化的日益发展，银行业务的国际化程度也越来越高，随着银行业务的不断拓展和银行服务的多元化，银行英语的内容也在不断丰富，从而要求银行从业人员不断进修相关的英语业务用语。 本书旨在通过对银行英语口语标准化、规范化的训练，提高银行临柜人员办理涉外个人金融业务的英语会话水平。本书具有以下特点：（1）根据商业银行业务办理流程并结合高职高专教育的特点，收录了银行办理涉外业务的许多情景对话，让学习者仿佛身临其境；（2）体例安排上采用的是项目块，每个项目块由背景介绍、情景对话和练习等几部分组成，便于学习者边学边练；（3）书后还提供了各大金融机构名称、在华主要外资银行概览、相关业务的常用术语、世界各国货币名称及符号等。

本书看点：选材源自流行报刊。本书所选文章均出自《华尔街日报》、《经济学人》、《时代周刊》、《商业周刊》、《读者文摘》、《卫报》、《华盛顿邮报》、《每日邮报》、《纽约时报》等报纸周刊。选材保证了内容的性、可读性和实用性。文章内容轻松、有趣，避免枯燥、乏味的学术探讨和理论介绍。分类符合读者需求。为了更加贴合读者需求，本书按照主题细分为热门话题、财经人物、品牌优势、经济形势、经济政策五大类别。此外，本书在Step1中介绍了阅读财经金融类文章的基础知识，同时列举了一些财经英文词汇、常见专有名词、常用代称等惯用法，帮助读者学好英文！知识讲解细致实用。针对每篇文章，关键词点出文章主题；背景介绍概述文章内容；文中出现的背景知识、难词短语也会一一列出。此外，文章中出现的长难句会有细致的剖析。每篇