本书是为中国高校美术专业学生量身编写的一套专业英语（ESP）教材。作为通用英语教材的辅助教材，它通过教授与中国美术专业相关的教学内容，培养学生的专业英语应用能力，使学生能够阅读本专业的英语文献，使用该专业的语言知识与国际同行进行有效的交流。教材的内容涉及从史前的彩陶到民国时期的绘画，覆盖了中国美术史上的绘画、书法、雕塑、青铜器、瓷器、漆器等各方面的内容。该套教材适合于艺术院校、综合类大学和其他类型大学艺术专业的学生，也可以成为英语专业学生的选修课教材，或者国际学生和海外孔子学院学生学习中国文化的英文教材，在中国文化走出去、用国际通用语言 讲好中国故事 方面发挥作用。
《航海英语视听说》是“‘工学结合新思维’高职高专航海技术类十二五规划系列教材”之一。《航海英语视听说》根据*2006年发布的《*关于全面提高高等职业教育教学质量的若干意见》、交通部2004年8月1日颁布实施的《中华人民共和国海船船员适任证书考试、评估和发证规则》（简称“04规则”），以及国际海事组织《STCW78／10公约》（国际海员培训、发证、值班标准公约）的规定与要求编写。教材编写团队在天津海事局船员处的精心指导和耐心帮助下，对于《海船船员适任评估纲要》中的《英语评估纲要》部分进行了细化和解析，据此制定了本教材的编写方案。
本书主要分为五部分：一、参考译文；二、补充练习；三、选读课文；四、课文练习参考答案；五、补充练习参考答案。
全书分五章，即部署、维持、任务、独立事件和公共交往，每章根据中心事件发展过程分为若干单元。每个单元部分引言主要介绍联合国办事程序和规则；第二部分对话再现实际情景以便记忆和运用；第三部分的背景知识帮助理解对话，并补充执行任务的技巧或注意事项等；第四部分扩展介绍一些交际技巧、文化常识或者语言对比分析等；第五部分的词汇与表达按照在对话中的先后顺序分别加以注释；后第六部分附上任务涉及的表格、规则等维和官方文件或者扩展的语言素材等。
