《牛津中阶英汉双解词典》（第3版）承袭第2版的优点，以庞大的语料库为基础，吸收现代词典学及英语教学的*研究成果，内容丰富，编排醒目，科学实用，可充分满足中级阶段英语学习者的需要。 共收单词及短语47000余条，为同类型词典收词之冠。 专科词语4000余条，尽可能照顾各科学习需要。 习语及短语动词3500条，编排醒目，便于检索。 例证34000余条，示范典型用法。 用法说明650余项，着重区别易混淆的词语。 插图200余幅，阐释2000余个词语。 研习专页64页，全面介绍英语应用知识。
本书收录了近33000个常用单词，依据不同前缀对单词进行难易度排序，充分运用语源解析对单词进行讲解，记忆 轻松。还有配套习题，巩固练习，让单词记忆 牢固。
10，000余词条、300余组词汇辨析、2，000余组搭配；提供了注音、词性、不规则变化形式、英汉双解释义、例证、派生词、复合词、词组、习语、同义词、反义词等；专为中学生、大学生和普通英语学习者量身定做。
词汇选择依据以下原则：使用频率、使用范围、适用范围、实用性、易学性、使用机会、兴趣点。使用频率主要指选择经常使用的词汇，有些词典中列出常用词；使用范围指的是*有多种意思的词汇；适用范围指的是可以在听、说、读、写各种场合使用的词汇；具有实用性的词汇是日常生活中会常常见到的；易学性是比较容易学习和掌握的，比如音节少，字母少的单词；使用机会指的是与学习者生活相关的词汇；而兴趣点则指学习者会感兴趣的词汇。本词典不仅收入了*颁布的《英语课程标准》词汇表规定的全部词汇，还收入了现行中学英语主流教材中出现的超纲词，大学四、六级统考常考词及近年来出现的新词等，足以满足一般需要。
此部《英美文化英汉双解词典》共有2000多个词条，均配有汉语翻译，涵盖英语学习中经常遇到的有关英美社会、历史、地理、政治、经济、文学、语言、宗教、习俗、名人等方面的背景知识。介绍通俗易懂、详略得当，具备一定的参考价值。
