本词典以法语词立目，英汉双语对译，收词近20000条，以日常生活词汇为主，同时注重收录现代的新词、俚语和法语专有的俗语和短语，兼收部分文学词汇、商业用语、电脑新词和医学术语，收录词汇较新。词典的主词条为法语，配有英文和中文的释义及例证，每个词条只收基本释义，所收短语及例句都是口语中常见表达，能满足有英语基础在学习法语的汉语读者和学习汉语的法国读者需求。

《英语构词法：从字母到单词》分为上下两篇：上篇介绍英语单词构词要素，讲解拼音文字特点、音节划分、前后缀解析、辅音字母和元音字母体系、复辅音以及英语构词方式等内容；下篇一共26节，每节讲解一个英语字母的发源和演变，以及因这种源流而来的字母本义分类，每种分类涉及的常用单音节词、常用词根及同根词。 《英语语法：从单词到句子》全书分为上中下三篇，分别解析简单句、复合句和修辞层面的句法知识。语法又叫 句法 ，所以这个部分的内容，是通过讲解清楚一个句子内部的所有构成要素以及构成要素的搭配规则，以便我们能把单词组合成更好的句子，更好地表达自己的意思。学习语法是一个 结构 过程，要在熟练甚至精通语法这个 工具 的前提下，灵活自由地组词成句。 《英语章法：从句子到文章》

中国文化特色词语是表达中国文化的特有词，与地理气候、饮食起居、民风民俗、宗教信仰、政治制度、社会变革等密切相关，其中蕴藏着中国千百年传统文化的内涵，在其他文化中找不到对等的表达。将这些词翻译成英文时，一般采用以下几种译法：音译，如阴 ying 、阳 yang 、风水 fengshui 、武术 wushu 等；直译，如中国梦 Chinese dream，一带一路 belt and road，乘龙快婿ideal son-in-law，吃豆腐harass (a woman)； flirt with (a woman)，直译或音译加注释的方法，如尺八 chiba (a kind of musical instrument，1.8 chi or 60 cm long)，臭老九stinking ninth category (the slanderous term applied to intellectuals during the Cultural Revolution)，穿小鞋wear tight shoes (fig．the situation created by a cadre who uses his authority to retaliate against a comrade toward whom he bears a grudge，making things difficult for the person and moreover making it impossible for hi