本书适合于中级或中级以上水平的日语学习者使用。它既可作阅读教材，也可作中级听力口语教材，对广大的日语爱好者来说，将会是一本难得的好书。当然，本书同样可供外国留学生，尤其是日本留学生学习汉语使用。 由于本书主要是为中国的日语学习者编写的，因此采取了日文故事在先，词语用法注释紧跟其后，相应的中文译文置于最后的编排方式。为方便学习，本书还配备有100个故事的日中文MP3盘一张。我们殷切期望这种配血对学习者有益，从而取得事半功倍的学习效果。

要想提高日语阅读能力，的办法是多读文章、快读文章、读不同体裁的文章。 这一套《日汉对照阅读丛书》就是针对日语学习者提高阅读能力而编写的教材。 本丛书主要供学习日语的读者作自学用书，但是也可以作为课堂教学的教材。 本丛书挑选了政治、经济、历史、文化、地理、气候、风土人情、名胜古迹、日本童话、外国故事、中国故事、神话故事、寓言及日语语言、科普方面的文章。题材广泛，篇目很多。 阅读本丛书既能大大提高日语阅读能力和兴趣，还能获取大量的知识和信息。 为了方便读者，我们将文章译成中文，列出词汇表，每一个生词标有词性及词义。 对语法现象采取汉语释义的方法，以求读者记得住。

本套丛书共三个分册，即《感动你一生的日文——爱与人生》，《感动你一生的日文——经典美文》，《感动你一生的日文——杂文百感》。其中《爱与人生》多节选于日本小说与散文，讲述的是爱与人生的哲学与思想，或许能让您有所感悟；《经典美文》多节选自世界文学名著的日文版，从中你可以发现很多已被您熟知的篇章；《杂文百感》多选自各种杂文、小品文，清新别致，读来或许令您别有一番体味。 本套丛书所收篇目均为脍炙人口的名篇佳作和时下流行的文学作品。无论是大地风物的描绘还是社会生活的写照，无论是时代声音的记录还是人生情感的抒写，可让您获得一些愉悦和美的享受；可让您在一种优美的语言交融中不知不觉地体会到日语水平的提升和长进；让您的一天沉浸在美好的语言韵律中；让您刚刚读过的优美篇章、精彩句子在慢慢积累、

学习书面日语主要有两大块要啃：语法和单词量。而这两块恰恰都在阅读中得到了体现。在一篇生动有趣的妙文中记住陌生单词的几率和数量肯定要远远大于啃上两个小时枯燥无味的词汇书。而且你如果很想搞清楚那篇文章中漂亮迷人的美眉对邻座的酷哥说了一句什么话，那不管这句话的语法有多复杂，你也会可着幼儿翻一大堆书把它查出来，对不对？《日语趣味阅读》内容主要包括由各种精彩幽默、童话寓言、民间传说以及日本经典文学作品等丰富素材组成的小故事，旨在通过对这些轻松而有益的材料的阅读，使读者在增强对日语的学习兴趣的同时，迅速提高日语阅读水平。

“精彩日文诵读系列”丛书所收录的120余篇文章取材广泛、内容丰富。包含隽永婉约的散文、音韵优美的诗歌、感人肺腑的书信、发人深省的时文……或展现世间万态，或抒发缠绵情怀，或演绎精彩人生，或阐述生活哲理；是纯正日语的大本营，是优美文章的大观园。通过对中日双语美文的诵读与听说，文学爱好者可以品其文章的甘美；翻译爱好者可以阅其译文的精华；日语爱好者可以习其字句的地道…… 本书为系列之一。全书共分十二个主题。每个主题都围绕着爱展开。这里的故事或亲情浓郁、或爱情缠绵、或热情洋溢、或温情脉脉。犹如一颗颗明星，在人生道路上伴随着您快乐前行。 当您掩卷之后，试问：爱是什么？ 爱是一段和弦，爱是一幅图画，爱是一声叹息，爱是一种回忆，爱是一抹青春 ，爱是一缕夕阳 ，爱是一个承诺，爱是一份呵护…… 我们终其一

书名虽取《闲聊日语》，本书内容却涉及日本的语言、文化、社会习俗等。本书的大部分文章，起初发表在各网站日语学习论坛，受到广大网友的好评，改版修订之际，对全书做了全面整理，在原书的基础上新增40余篇文章。 本书主要是帮助您了解日语及与语言直接相关的日本文化及日本人。希望能帮助您进一步了解日语和日本人，在中日的交流中发挥自己的才能。

如果你是初学者，跟随日籍专家背诵名片佳作，读出日语的韵味和美感，培养语言的感受力。有声阅读日本文化短篇、日语美文、日本冷幽默和民间故事，让你和日语充分接触，奠定扎实的日语基本功。 如果你是进阶者，本书将助您巩固和提高日语的朗读水平，提高听力，培养语感，扩大词汇量，全面提高日语水平。

人活于世，所有“情”皆为由感而发。对“往事”、对“自然”、对“亲情”、对“人生”、对“生活”，都无一例外。本书不同版块所选的文章都有一个共同点，就是都围绕同一个主题而选取。读者在读本书的时候能够体会到不同的日本作家对同一主题的不同思考与感受。为了方便读者阅读和学习,本书在每一篇短文之后都附有“单词”和“语法”解释。读者通过本书既能欣赏到日本的“文”之美，也能学习到日语的“词”与“句”。由于本书的形式为“编译”，既然涉及到“译”,就肯定会有不同的思考。不同的读者腹中有不同的译文和翻译方法。作为编者也希望读者能够不拘泥于本书的译文，多多思考，多多进步。本书在编写过程中，参阅了许多外的书籍，受益匪浅。由于编者的水平有限，书中难免有疏漏和错误之处，敬请专家和读者不吝赐教。